【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 在長(zhǎng)期生活實(shí)踐中總結(jié)出來(lái)的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)的結(jié)晶。諺語(yǔ)雖然簡(jiǎn)單通俗，但反映的道理卻非常深刻。歇后語(yǔ)歇后語(yǔ)，是我們中國(guó)人特有的智慧與趣味語(yǔ)言，也是民間愛(ài)用的一種語(yǔ)法。歇后語(yǔ)是廣大人民在生活實(shí)踐中創(chuàng)造的一種特殊語(yǔ)言形式。它一般由兩個(gè)部分構(gòu)成，前半截是形象的比喻，象謎面，后半截是解釋、說(shuō)明，象謎底，十分自然貼切。例如：一個(gè)巴掌打不響；懶婆娘的裹腳。在一般的語(yǔ)言中。通常只要說(shuō)出前半截，“歇”去后半截，就可以領(lǐng)會(huì)和猜出它的本意，所以稱它為歇后語(yǔ)。最早出現(xiàn)“歇后”這一名稱的是在唐代。《舊唐書(shū)。鄭綮列傳》中就已提到過(guò)有所謂“鄭五歇后體”（一種“歇后”體詩(shī)）。但它作為一種語(yǔ)言形式和語(yǔ)言表現(xiàn)，遠(yuǎn)在先秦時(shí)期就已出現(xiàn)了。如《戰(zhàn)國(guó)策。楚策四》：“亡羊而補(bǔ)牢，未為遲也。”意思是說(shuō)，失了羊再去修補(bǔ)羊圈，還不算太晚。這是我們今天所看到的最早的歇后語(yǔ)。我們有理由認(rèn)為，這是當(dāng)時(shí)流行在民間的俗語(yǔ)，是出于一般人民的生活經(jīng)驗(yàn)。這類古代的歇后語(yǔ)，雖然很少見(jiàn)于文字記載，但在民間流傳相信是不少的。如錢大昕《恒言錄》所載：“千里寄鵝毛，物輕人意重，復(fù)齋所載宋時(shí)諺也?！边@類歇后語(yǔ)，直到今天還繼續(xù)為人們所使用。在研究歇后語(yǔ)的淵源時(shí)，有些語(yǔ)言學(xué)家和語(yǔ)言學(xué)專著還述及其它有關(guān)名稱。如陳望道在《修辭學(xué)發(fā)凡》中，將歇后語(yǔ)列入“藏詞”格一節(jié)介紹；郭紹虞在《諺語(yǔ)的研究》中，指出歇后語(yǔ)源起于“射覆語(yǔ)”（類似猜謎的一種形式）；另外一些書(shū)上又列出諸如“隱語(yǔ)”、“謎語(yǔ)”、“諺語(yǔ)”、“縮腳語(yǔ)”、“俏皮話”等名稱。加以比較，大都揭示出其中一些共同之處和相異之點(diǎn)。關(guān)于歇后語(yǔ)的分類，向無(wú)定說(shuō)。何況還有不少歇后語(yǔ)，一身兼有幾種性質(zhì)，要?jiǎng)澐值檬挚茖W(xué)，是比較困難的。為了便于查閱，我們將歇后語(yǔ)條目中凡帶有諧音字的歸入一類，其余的按照比喻部分的性質(zhì)分為三類。第一，諧音類。如：空棺材出葬 － 小蔥拌豆腐 － 這類歇后語(yǔ)，是利用同音字或近音字相諧，由原來(lái)的意義引申出所需要的另一個(gè)意義。這類歇后語(yǔ)，往往要轉(zhuǎn)幾個(gè)彎，才能領(lǐng)悟它的意思。因而也更饒有興味。第二，喻事類。如：弄堂里搬木頭 － 冷水發(fā)面 － 這類歇后語(yǔ)，是用實(shí)在的或想象的事情作比方。如果對(duì)設(shè)比事情的特點(diǎn)、情狀有所了解，也自然能領(lǐng)悟后半截的“謎底”。第三，喻物類。如：秋后的螞蟻 － 棋盤(pán)里的卒子 － 這類歇后語(yǔ)，則是用某種或某些物件作比方。了解設(shè)比物的性質(zhì)，也就能領(lǐng)悟它的意思。第四，故事類。如楚霸王舉鼎 － 曹操吃雞肋 － 這類歇后語(yǔ)，一般是引用常見(jiàn)的典故、寓言和神話傳說(shuō)等作比方。上述兩例，只要知道項(xiàng)羽、曹操故事的，一般也能了然。遇有交叉兼類情況的，則歸入其特點(diǎn)更為明顯的一類。如紙糊的琵琶 － 這一歇后語(yǔ)兼喻物、諧音，現(xiàn)歸入諧音類。歇后語(yǔ)具有鮮明的民族特色，濃郁的生活氣息，幽默風(fēng)趣，耐人尋味，為廣大群眾所喜聞樂(lè)見(jiàn)?；卮鹫撸簁gdxk董事長(zhǎng) 十六級(jí) 95 18:49◆一等二靠三落空，一想二干三成功?！粢惶觳痪毷帜_慢，兩天不練丟一半，三天不練門(mén)外漢，四天不練瞪眼看?！羰昃毜煤梦男悴牛昃毑怀商镄悴??！羧嗽谑郎暇?，刀在石上磨?！羧诵星Ю锫?，勝讀十年書(shū)?！羧诵母舳瞧ぃ慈丝葱袨??！袅κ菈捍蟮?，膽是嚇大的。◆三天不念口生，三年不做手生?！艨谡f(shuō)無(wú)憑，事實(shí)為證?！艉镉沃篚庺~(yú)，不如桌上小鯽魚(yú)?！艨谡f(shuō)不如身到，耳聞不如目睹?！羯嚼锖⒆硬慌吕?，城里孩子不怕官?！羧f(wàn)句言語(yǔ)吃不飽，一捧流水能解渴?！羯绞且徊揭徊降巧蟻?lái)的，船是一櫓一櫓搖出去的。◆千學(xué)不如一看，千看不如一練?！艟米∑?，不嫌陡?！赳R看牙板，人看言行?！舨唤?jīng)冬寒，不知春暖。◆不挑擔(dān)子不知重，不走長(zhǎng)路不知遠(yuǎn)?！舨辉诒恢兴?，不知被兒寬。◆不下水，一輩子不會(huì)游泳；不揚(yáng)帆，一輩子不會(huì)撐船。◆不當(dāng)家，不知柴米貴；不生子，不知父母恩?！舨幻伒资植缓冢荒糜推渴植荒??！羲洮F(xiàn)石頭，日久見(jiàn)人心。第三篇：英漢標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的差異英漢標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的差異英語(yǔ)和漢語(yǔ)的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)有相同之處，但也有許多不同點(diǎn)，我們?cè)趯?xiě)作時(shí)一定要注意。不同如下：1． 句號(hào)（Period）。漢語(yǔ)的句號(hào)是個(gè)小圓圈（。）；英語(yǔ)的句號(hào)是個(gè)實(shí)心點(diǎn)（.）。如：My mother doesn’t enjoy eating salted meat and smoked 。2． 省略號(hào)（Ellipsis）。漢語(yǔ)中省略號(hào)為六個(gè)實(shí)心圓點(diǎn)（……）而英語(yǔ)中省略號(hào)為三個(gè)實(shí)心圓點(diǎn)（…）。如：He stopped in front of another shop window and thought carefully for a few …what was the name of the hotel he had stayed in the last time he was in Cairo? 他在另一家商店櫥窗前又停下來(lái)，仔細(xì)思索了幾秒鐘。哦……他上次來(lái)開(kāi)羅住的那家飯店叫什么來(lái)著？3． 書(shū)名號(hào)（《 》）。漢語(yǔ)中表示書(shū)刊、雜志等名稱時(shí)用《 》，而英語(yǔ)中沒(méi)有《 》，通常用斜體字來(lái)表示書(shū)刊、雜志的名稱。有時(shí)也可用引號(hào)、全部大寫(xiě)或在書(shū)刊名下畫(huà)線來(lái)表示。如：Do you have From Earth to Moon?你有從《地球到月球》嗎？His father bought him a book with the name “Captain Cook”.他父親給他買了一本叫《庫(kù)克船長(zhǎng)》的書(shū)。I am reading A TALE OF TWO 《雙城記》。我們班大部分學(xué)生都喜歡《一千零一夜》。4． 頓號(hào)（Pause Mark）。漢語(yǔ)中用頓號(hào)來(lái)表示并列成分之間的停頓，但英語(yǔ)中沒(méi)有頓號(hào)，而是用逗號(hào)（，）起相同的作用。如：He wrote a letter to his friend, full of thanks, regards, remorse and 、關(guān)懷、悔恨和絕望的信。5． 撇號(hào)（Apostrophe）。漢語(yǔ)中沒(méi)有撇號(hào)。英語(yǔ)中用撇號(hào)（’）表示所有格、復(fù)數(shù)和省略。如： On weekends, she often go to her aunt’。He has got three A’s and two B’。You’d better not go inside the might be ，可能有蛇。It’s no use repairing the holes are much too ，修這艘船是沒(méi)用的。第四篇：英漢口譯常用諺語(yǔ)習(xí)語(yǔ)Idioms and Proverbs Frequently Used in EnglishChinese InterpretationBy Zhang Wenghui英漢口譯中常用諺語(yǔ)sharpness can cut through 、常用漢語(yǔ)諺語(yǔ) 15．各人自掃門(mén)前雪，哪管他家瓦上霜。Sweep the snow from your own front 1．百花齊放，百家爭(zhēng)鳴。Let a hundred flowers blossom and a door，leave the frost on the other man39。 hundred schools of thought contend．roof to thaw． 。16．水能載舟，亦能覆舟。Lifting a rock only to have his own toesThe water that bears the boat is the same swallows it up． 3．賓至如歸。，不識(shí)好人心。When the visitor arrives，it is as ifLike the dog that bit Lu Tungbin一you returning home． bit the hand that feeds you． 4．不到黃河心不死。，天涯若比鄰。Until all is over ambition never bosom friend afar brings distance ．不管三七二十一。？No matter what you may 39。s at the back of it? 6．不人虎穴，焉得虎子。，則安之。How can one get tiger cubs even withoutTake things as they e． entering the tiger39。s ．己所不欲，勿施于人。Do not do to others what you would not 7．趁熱打鐵。Strike while the iron is others do to you． 。，丟了西瓜。There39。s no rose without a concentrate on minor matters to theneglect of major ．成則公侯敗則寇。People may bee princes or thieves，23．見(jiàn)賢思齊。depending on whether they39。re successfulWhen you see men of worth，you should or of equaling ．大智若愚。He knows most who speaks wine needs no bush． 11．但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。25．居安思危。We wish each other a long life so as toIn time of peace prepare for the beauty of this graceful moon26．君子之交淡如水。A hedge between keeps friendship green light，even though miles ，自力更生。，日久見(jiàn)人心。To maintain independence and keep theA long road tests a horse39。s strength and a initiative in our hands and rely on ourlong task proves a man39。s efforts． 28．人言可畏。13．獨(dú)木不成林。The tongue is not steel，yet it person cannot acplish much． ，社稷次之，君為輕。The people are the most important ，其力斷金。If two people are of the same mind，their element in a state；next are the gods of land Idioms and Proverbs Frequently Used in EnglishChinese InterpretationBy Zhang Wenghui and grain；least is the ruler ．謀事在人，成事在天。Man proposes，God 。The wood is already made into a boat一what39。s done is ．能者多勞。All lay loads on a willing ．寧為玉碎，不為瓦全。Better die with honor than live with shame．34．否極泰來(lái)。The extreme of adversity is the beginning of ．拼著一身剮，敢把皇帝拉下馬。One who will risk being sliced to pieces dare unsaddle the 。The pupil outdoes the ．清官難斷家務(wù)事。Not even good officials can settle family troubles．。Great honors are great ，焉知非福。Nothing so bad，as not to be good for 。Everybody39。s business is nobody39。s ．少數(shù)服從多數(shù)。The minority is subordinate to the ．少壯不努力，老大徒傷悲。A young idler，an old 。A straight foot is not afraid of a crooked shoe．，其實(shí)難副。Common fame is a ．盛筵必散。Even the grandest feast must have an end．，死于安樂(lè)。Life springs from sorrow and calamity，and death from ease and pleasure 47．失之東隅，收之桑榆。What we lose in hake we shall have in ．十年樹(shù)木，百年樹(shù)人。It takes ten years to grow trees but a hundred years to rear people 49．識(shí)時(shí)務(wù)者為俊杰。Whosoever understands the times is a great ．逝者如斯乎！不舍晝夜。The passage of time is just like the flow of water，which goes on day and night． 。Let the nature take care of ．天生萬(wàn)物，唯人為貴。Man is the most valuable among all the things that heaven fosters． 53．天涯何處無(wú)芳草。There are plenty of fish in the ，半夜不怕鬼敲門(mén)。A clear conscience i