【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 興的同時(shí)，更應(yīng)著眼于孔子學(xué)院的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展。當(dāng)前，孔子學(xué)院的發(fā)展正從數(shù)量向質(zhì)量轉(zhuǎn)變，由快速成長(zhǎng)向可持續(xù)發(fā)展演進(jìn)。這就需要更加優(yōu)質(zhì)的教材、合格的師資和適合當(dāng)?shù)氐慕虒W(xué)方法，可以說挑戰(zhàn)在增加，任務(wù)更艱巨。我很高興地看到，本次會(huì)議主題確定為歐洲孔子學(xué)院的可持續(xù)發(fā)展。我確信大家將借會(huì)議之機(jī)，深入交流切磋，共商發(fā)展大計(jì)。As Confucius said, “Think long or worries are not far away”.While we are heartened by the vibrant growth of Confucius Institutes, we also need to carefully plan for their longterm are working hard to improve quality and explore a sustainable way that they would need high quality teaching materials, more qualified teachers and more tailored made teaching am glad to note that this conference takes as its theme “the sustainable development of European Confucius Institutes”.I am confident that you will be able to fully exchange ideas and explore the best way to achieve this ： vibrant/ vigorous growth of … longterm to note that … I’m confident that … to fully exchange ideas achieve the objective 最后，我預(yù)祝會(huì)議取得圓滿成功。我也衷心祝愿歐洲孔子學(xué)院和孔子課堂越辦越紅火，“桃李滿歐洲”，為增進(jìn)中歐人民之間了解和友誼，為促進(jìn)中歐關(guān)系的全面發(fā)展做出更大貢獻(xiàn)。To conclude, I wish the conference a plete also wish Confucius Institutes and Classrooms every success in making greater contribution to the understanding and friendship between the peoples of China and ： To conclude In closing wish … a plete success wish … every success in … make great contributions to … 謝謝大家。Thank you.第三篇：中國駐比利時(shí)大使廖力強(qiáng)2012年5月9日在比青年文化論壇上的講話在比青年文化論壇上的講話中國駐比利時(shí)大使廖力強(qiáng)（2012年5月9日晚）尊敬的教育部長(zhǎng)，尊敬的文化部長(zhǎng)，尊敬的各位大使閣下，親愛的老師們同學(xué)們：感謝杜博安基金會(huì)提供這樣一個(gè)好的平臺(tái)，讓我有機(jī)會(huì)與比利時(shí)的青年朋友們溝通交流。比利時(shí)是一片人才輩出的土地，歷史上先后有十位比利時(shí)人獲得過諾貝爾獎(jiǎng)，他們?yōu)槿祟愇拿鞯陌l(fā)展和進(jìn)步做出了巨大貢獻(xiàn)。今天，我很高興能和你們——比利時(shí)未來的希望，共同了解我們這個(gè)世界上豐富多彩的文化，同時(shí)，我也希望我的介紹可以給你們提供一扇認(rèn)知中國文化的窗口，讓我們彼此靠近，彼此了解。我想，在座的很多青年朋友們都知道，今年是中國的農(nóng)歷龍年?！褒垺痹谥袊幕锸羌?、智慧、力量與美德的象征。我們中國有一句話叫做“望子成龍”，意思就是說，中國的父母非常希望自己的孩子—和你們一樣的青年人，將來能夠在學(xué)業(yè)和事業(yè)上有所成就。也有“賽龍舟”、“舞龍燈”這樣的民間傳統(tǒng)，以期新一年的好運(yùn)和平安?？墒?，在西方的文化里，“龍”的形象卻沒有這么可愛，相反，“龍”在西方文化中是邪惡、暴力與破壞的象征，因此，西方神話故事中有許多英雄斬殺惡龍的情節(jié)，蒙斯市還有每年一次的“屠龍節(jié)”，不知道在座的朋友有沒有誰今年得到了龍的尾巴呢？這樣看來，東西方文化的差異對(duì)同一個(gè)文化符號(hào)“龍”有了兩種截然不同的解釋，這就是 1我們今天不停提到的“文化多樣性”最好的例證。在人類社會(huì)的歷史長(zhǎng)河中，我們勇敢、智慧和勤勞的祖先創(chuàng)造了豐富多彩的文明。正是這些不同形式、多樣內(nèi)涵的文化組成了我們今天繽紛多彩的世界，文化的多樣性也成為了人類文明的重要特征。今天，科技的進(jìn)步和經(jīng)濟(jì)的交往縮短了各種文明之間的距離。在世界一體化趨勢(shì)越發(fā)明顯的同時(shí)，如何尊重文化多樣性，使不同文明共存發(fā)展，已經(jīng)成為世界性的課題。而中國文化為這一世界性課題提供的一個(gè)思路和視角，便是“和”的概念，即國與國之間的和平，人與人之間的和睦，人與自然之間的和諧。中國自古就有以和為貴、和而不同、和實(shí)生物的思想?！昂汀笔侵袊幕瘋鹘y(tǒng)的基本精神，也是中華民族不懈追求的理想境界。中國是擁有56個(gè)民族的多民族國家，如同比利時(shí)的瓦隆和弗拉芒，英國的英格蘭和蘇格蘭，不同民族之間一定會(huì)有分歧和不同。但在長(zhǎng)期歷史進(jìn)程中，中國各民族人民相互依存，和睦發(fā)展，聯(lián)合與統(tǒng)一的力量跨越了民族分歧，形成了中國多彩燦爛的文明，孕育了世界最早的造紙術(shù)、印刷術(shù)、指南針等發(fā)明。在當(dāng)今世界，保護(hù)文化多樣性就需要以“和”的心態(tài)相互尊重、包容與學(xué)習(xí)。相互尊重，無論文化屬性的強(qiáng)弱都能有效承認(rèn)彼此存在的價(jià)值；相互包容，無論文化歷史的長(zhǎng)短，都能夠互相容納彼此的異同；相互學(xué)習(xí)，無論文化傳播范圍的大小，都能學(xué)習(xí)彼此的優(yōu)點(diǎn)與長(zhǎng)處。只有這樣，才能使全人類的文明得到共同發(fā)展，也才能使多樣的文化得到有效的保護(hù)。同學(xué)們，隨著全世界現(xiàn)代化的不斷發(fā)展，人類面臨著越來越嚴(yán)重的生態(tài)失衡，環(huán)境保護(hù)已經(jīng)成為今天世界最嚴(yán)峻的問題之一，處理好人與自然的關(guān)系是人類文明可持續(xù)發(fā)展的當(dāng)務(wù)之急。而人與自然的良好關(guān)系，歸根結(jié)底就是人與自然的和諧相處。中國自古提倡“天人合一”的思想，即人與自然相生相依，共存共榮，人應(yīng)在與自然的和諧相處中謀生存、求發(fā)展。中國人口眾多，耕地稀少，在保證發(fā)展的同時(shí)進(jìn)行環(huán)境保護(hù)始終是中國不懈努力的方向。經(jīng)過多年建設(shè)，%的淡水、%的耕地養(yǎng)活了占世界20%的人口，并在西部建立起了新的“綠色森林長(zhǎng)城”以控制占國土近三分之一的沙漠?dāng)U大化。同時(shí)，中國大力發(fā)展新能源，中國的太陽能光伏電板產(chǎn)量世界第一，并在內(nèi)蒙古和新疆建成了世界最大的風(fēng)能發(fā)電廠。中國也將與世界各國一道，為在2015年前制定全球性碳排放協(xié)議積極磋商，承擔(dān)起共同而有區(qū)別的責(zé)任，與世界人民一道關(guān)愛自然，善待自然，為子孫后代的生存和發(fā)展謀求福祉。中國文化自古就認(rèn)為世界應(yīng)是一個(gè)和諧整體，這個(gè)觀念深深影響了中華民族的思想和行為，成為中國人處理人與人、人與自然乃至國與國關(guān)系的重要價(jià)值觀。中國明代著名航海家鄭和“七下西洋”，遠(yuǎn)涉亞非30多個(gè)國家和地區(qū)，展現(xiàn)的是中華燦爛文明和先進(jìn)科技，留下的是和平與友誼。在人類文明飛速發(fā)展的今天，從5000多年文明史中走來的中國人民，選擇了一條和平發(fā)展的道路，并將堅(jiān)定不移的沿著這條道路走下去，在堅(jiān)持自己和平發(fā)展的同時(shí)，致力于維護(hù)世界和平，積極促進(jìn)各國共同發(fā)展繁榮。我們深知，中國是一個(gè)擁有13億人口的發(fā)展中國家，中國的現(xiàn)代化是世界五分之一人口的現(xiàn)代化，在這一過程所遇到的問題，無論就其規(guī)模還是復(fù)雜性，都是舉世罕見的，徹底擺脫貧困和落后還有很長(zhǎng)的路要走。但我們堅(jiān)信，一代又一代中國人傳承著希望和勇氣的燈火，不畏艱辛、百折不撓、團(tuán)結(jié)奮斗，一定能夠把中國建設(shè)成富強(qiáng)、民主、文明的社會(huì)主義現(xiàn)代化國家。中國走和平發(fā)展道路是基于中國歷史文化傳統(tǒng)和現(xiàn)實(shí)利益需要的必然選擇，是長(zhǎng)期的、堅(jiān)定不移的。親愛的同學(xué)們，我今天向大家介紹的中國，仍然還是一個(gè)不被西方所了解的國家，在你們的身邊，依然還有許多對(duì)中國的誤解和偏見。所以，我誠懇的邀請(qǐng)你們走近中國，了解中國。中國與比利時(shí)都是兩個(gè)偉大的國家，都為人類文明的發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)。目前，中比都在努力促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，2011年，中比貿(mào)易額達(dá)近300億美元，比利時(shí)超越西班牙成為中國在歐盟內(nèi)第六大貿(mào)易伙伴，中國則是比利時(shí)在歐盟外的第二大貿(mào)易伙伴。，中國企業(yè)對(duì)比投資也進(jìn)一步加大，突破了1億美元，相當(dāng)于前30多年的總和。中比關(guān)系從來沒有像現(xiàn)在這樣廣泛和深入，從來沒有像現(xiàn)在這樣充滿發(fā)展動(dòng)力和機(jī)遇。中比關(guān)系的發(fā)展需要兩國人民的全力支持、參與和投入，更需要兩國年輕人的繼承和創(chuàng)新。剛才，尊敬的教育部長(zhǎng)，Marie Dominique Simonet女士提到了比利時(shí)中國孔子學(xué)院。的確，語言是溝通的橋梁，是交流的紐帶。學(xué)習(xí)漢語，是了解中國的窗口和基礎(chǔ)。我高興的看到，近3000多比利時(shí)人正在學(xué)習(xí)中文，比利時(shí)共有60余所教育機(jī)構(gòu)教授中文（包括大、中、小學(xué)校、孔子學(xué)院和成人教育機(jī)構(gòu)）。不久前，中國的劉延?xùn)|國務(wù)委員親自為比利時(shí)的第四所孔子學(xué)院揭牌。我相信，隨著漢語課程的普及，隨著兩國青年間交流的不斷加強(qiáng)，中比關(guān)系一定會(huì)邁入新的春天。親愛的同學(xué)們，在中國，我們常對(duì)青年人說這樣一句話：“世界是你們的，也是我們的，但歸根結(jié)底是你們的”。未來的中國與比利時(shí)，未來的世界要靠你們?nèi)?chuàng)造。在新的世紀(jì)里，不同文化背景的全人類如何共享機(jī)遇、共迎挑戰(zhàn)、共謀發(fā)展，需要你們一起來思考，來探尋。中國一直重視對(duì)青年的培養(yǎng)，也致力于以開放和積極的心態(tài)發(fā)展中國青年與各國青年間的交流。今天參與這個(gè)論壇，正是我們敞開胸懷，相互學(xué)習(xí)，共同思考的嘗試。希望我們通過這些努力，真正達(dá)到相互了解，相互尊重，和諧共生的美好境界。第四篇：中國駐美國大使張業(yè)遂在中美總商會(huì)成立6周年晚宴上的講話張業(yè)遂大使在美國中國總商會(huì)成立6周年晚宴上的講話2011/11/18尊敬的各位來賓，女士們，先生們：我很高興出席美國中國總商會(huì)舉辦的首次晚宴，與大家一起慶?？偵虝?huì)成立6周年。美國中國總商會(huì)自2005年成立以來，秉承為會(huì)員服務(wù)的宗旨，發(fā)揮了“中美經(jīng)貿(mào)橋梁、企業(yè)合作紐帶”的獨(dú)特作用，為促進(jìn)中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展作出了積極貢獻(xiàn)，我謹(jǐn)對(duì)此表示祝賀！今年是中美重新打開交往大門40周年。40年來，中美關(guān)系雖歷經(jīng)風(fēng)雨，但在兩國領(lǐng)導(dǎo)人、歷屆政府和各界人士的共同努力下，兩國關(guān)系取得了長(zhǎng)足發(fā)展。如今，中美關(guān)系已成為當(dāng)今世界最重要、最具活力的雙邊關(guān)系之一。當(dāng)前中美關(guān)系的一個(gè)顯著特點(diǎn)是中美兩國的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系日益緊密?，F(xiàn)在，中美互為第二大貿(mào)易伙伴。2010年，雙邊貿(mào)易額達(dá)3853億美元。中國是美國第三大出口市場(chǎng)，并已連續(xù)10年成為美國增長(zhǎng)最快的主要出口市場(chǎng)。2000年至2010年，美國對(duì)華出口累計(jì)增長(zhǎng)468%，同期美國對(duì)其他國家的出口僅增長(zhǎng) 55%。美國是中國最大的外來直接投資來源國，中國則是美國最大的債權(quán)國。中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系為兩國人民帶來了實(shí)實(shí)在在的利益。據(jù)估算，2001年至2007年，美國對(duì)華出口為美國新增250萬個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)。摩根斯坦利公司的一份報(bào)告顯示，美國400萬至800萬個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)與中美貿(mào)易密切相關(guān)。僅以美國玩具零售業(yè)為例，2010年美國該行業(yè)就業(yè)總?cè)藬?shù)為14萬人，其中約12萬就業(yè)崗位源自中國進(jìn)口。中國物美價(jià)廉的產(chǎn)品也為美國廣大消費(fèi)者帶來了的實(shí)實(shí)在在的利益。過去10年，中國產(chǎn)品使美國消費(fèi)者節(jié)省了6000多億美元。研究表明，中美經(jīng)貿(mào)合作為美國促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、降低通脹發(fā)揮了積極作用，并平均為每個(gè)美國家庭增加了1000美元的可支配收入。今年1月，中國國家主席胡錦濤對(duì)美國進(jìn)行了成功的國事訪問。訪問的一個(gè)重要成果是胡主席和奧巴馬總統(tǒng)在聯(lián)合聲明中就共同努力建設(shè)相互尊重、互利共贏的中美合作伙伴關(guān)系達(dá)成了共識(shí)。同時(shí)，兩國元首還一致同意建立中美全面互利經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系。我認(rèn)為，作為建設(shè)全面互利經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系的重要部分，雙方需要在以下優(yōu)先領(lǐng)域加強(qiáng)合作：首先，作為世界上前兩大經(jīng)濟(jì)體，中美應(yīng)繼續(xù)攜手推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，維護(hù)全球金融穩(wěn)定。當(dāng)前，中美兩國都致力于調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)。中國正在實(shí)施“十二五”規(guī)劃，其重要內(nèi)容是加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，擴(kuò)大內(nèi)需。美國政府也在大力振興美國經(jīng)濟(jì)，重振制造業(yè)，加強(qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，擴(kuò)大出口。中美應(yīng)繼續(xù)支持彼此的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整，這符合雙方共同利益2008年國際金融危機(jī)爆發(fā)以來，中美在二十國集團(tuán)峰會(huì)框架下就如何應(yīng)對(duì)金融危機(jī)進(jìn)行了有效磋商與協(xié)調(diào)。近期，中美在法國戛納二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)、夏威夷亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議期間密切合作，為推動(dòng)亞太地區(qū)以及世界經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)和復(fù)蘇，維護(hù)全球金融穩(wěn)定作出了努力。第二，中美在繼續(xù)加強(qiáng)雙向貿(mào)易與投資方面擁有巨大潛力。中國正在加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式、調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，構(gòu)建擴(kuò)大內(nèi)需長(zhǎng)效機(jī)制，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)向依靠消費(fèi)、投資、出口協(xié)調(diào)拉動(dòng)轉(zhuǎn)變。今后5年，中國消費(fèi)增長(zhǎng)率將保持在一個(gè)較高水平上，預(yù)計(jì)進(jìn)口總規(guī)模有望超過8萬億美元。這將給包括美國在內(nèi)的世界各國的農(nóng)民、制造商和工人帶來更多機(jī)遇。當(dāng)前，美國對(duì)華出口僅占中國進(jìn)口總量的7%。這不符合中美雙邊關(guān)系的發(fā)展現(xiàn)狀以及中國的進(jìn)口能力。人們不禁要問：美國在充分挖掘中國市場(chǎng)潛力方面是否作好了準(zhǔn)備？與之相關(guān)的一個(gè)問題是美國應(yīng)放寬高技術(shù)產(chǎn)品對(duì)華出口限制。2001年至2010年，%%。%的市場(chǎng)份額，2010年對(duì)華出口將增加460億美元。到2020年，中國在集成電路、機(jī)床和民用航天等領(lǐng)域的進(jìn)口需求將高達(dá)6000多億美元，其中有大量產(chǎn)品受限于美國出口管制政策。如果美國繼續(xù)實(shí)施出口管制政策，很多美國企業(yè)將失去商機(jī)。關(guān)于投資問題。近年來，越來越多的中國企業(yè)來美國投資，但中國對(duì)美國投資的增長(zhǎng)速度仍有很大上升空間。2010年，中國企業(yè)對(duì)外投資達(dá)3170億美元，其中對(duì)美國投資僅為50億美元，%。促進(jìn)雙向投資需要中美雙方共同努力。中國將不斷完善對(duì)外經(jīng)貿(mào)合作法律法規(guī)，有效加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，并在自主創(chuàng)新、政府采購等方面一視同仁，一如既往地為所有赴華投資者創(chuàng)造良好、公平的投資環(huán)境。中國企業(yè)在赴美國投資時(shí)，需要熟悉美國的法律法規(guī)、投資環(huán)境和企業(yè)文化，以便作出正確的投資決定。美方應(yīng)采取積極措施為中國企業(yè)來美國投資提供開放、友善的環(huán)境，這將有利于促進(jìn)美國經(jīng)濟(jì)發(fā)展和增加就業(yè)。對(duì)許多中國企業(yè)，包括完全根據(jù)市場(chǎng)規(guī)則獨(dú)立運(yùn)作的上市國有企業(yè)對(duì)美國的投資，應(yīng)采取更加積極的態(tài)度。第三，