【文章內(nèi)容簡介】 輪臺(tái)東門外送你歸去，離去時(shí)茫茫大雪封住了天山道路。道路順著山勢轉(zhuǎn)過彎去，終于望不見你的身影，雪地上空留著馬踏過的蹄印。第三篇：九年級走進(jìn)文言文翻譯九年級走進(jìn)文言文翻譯【走進(jìn)文言文（9）】 【第一單元】《華佗巧治》又有一名郡守得病，華佗認(rèn)為這人極其憤怒就好了，于是多次接受他的禮品而不加以醫(yī)治；沒有多久棄他而去，留下書信辱罵他?？な毓淮笈俗汾s捕殺華佗。郡守的兒子知道情況，囑咐使者不要追趕。郡守大怒得更厲害了，吐黑血數(shù)升而痊愈?！吨x縉敏對》解縉曾經(jīng)跟從皇上游內(nèi)苑(大概是御花園吧)。皇上登上橋，問解縉說：“這該怎么講？”解縉回答說：“這叫一步一登高?！钡鹊较聵?皇上又問他，解縉回答說：“這叫后邊又比前邊高?！被噬戏浅８吲d。有一天，皇上對解縉說：“你知道宮中夜來有喜事嗎？你可作一首詩來．”解縉于是說：”君王昨夜降金龍．”皇上于是說：”是個(gè)女兒．”解縉便說：“化作嫦娥下九重?！被噬险f：”已經(jīng)死了．”解縉又說：“料是世間留不住?！被噬险f：”已經(jīng)把她投到水里了．解縉又說道：“翻身跳入水晶宮?！被噬媳緛泶蛩阌迷庌q的話難住他．等聽到這詩，深深嘆服解縉的才思敏捷．（這場君臣對話，充分表現(xiàn)了解縉出口成章，應(yīng)付自如，正因?yàn)槿绱?，才使避諱之語得以巧妙妥帖的解釋。）《天谷雨》漢宣帝的時(shí)候，長江淮河一帶遇上了荒年，饑民遍野，人吃人，死去的人接連不斷。一連三天天上落下稻谷。不久，魏地向朝廷稟奏，說他們那里丟失了兩千頃谷子，人們對這種現(xiàn)象都感到很奇怪。《攘雞者》孟子說：“現(xiàn)在有一個(gè)人，每天偷鄰居家一只雞。有人勸告他說：‘（做）這種事情，不是有道德的人該有的行為?！莻€(gè)偷雞的人說：‘（好吧），請?jiān)试S（我）減少一點(diǎn)兒，每月偷一只雞，等到了明年再停止?！?如果知道這樣做不合乎禮義，這就要迅速停止，為什么要等到明年呢？ ”《穿井得一人》宋國有一家姓丁的人，家里沒有井，而要到外邊去打水灌溉，經(jīng)常要派一個(gè)人在外面。等到他家打了一口井，就告訴別人說：“我家打了一口井，得到了一個(gè)力?！庇新牭竭@話便到處傳播消息的人說：“丁家挖井得到了一個(gè)人?！眹嫉娜酥v這件事，傳到了宋國國君那里。宋國國君就派人到丁家去問這件事丁家的人回答說：“打井獲得了一個(gè)人的勞力，不是在井中得到一個(gè)人呀！讀后感想： 不要為盲從，以訛傳訛；要調(diào)查研究；凡事要?jiǎng)幽X筋想一想，多加分析，以辨真?zhèn)??！镜诙卧俊毒仆接隽邌荨窂那坝袀€(gè)人嗜好喝酒，忽然遇到故人，他的故人是個(gè)吝嗇的人。嗜酒的人說：“希望到貴府?dāng)⑴f，又口渴又心煩，茶也行酒也行，只求止渴?！惫嗜苏f：“我的賤寓很遠(yuǎn)，不敢勞煩您的玉趾。”嗜酒的人說：“料想只不過二三十里罷了?！惫嗜苏f：“敝寓十分簡陋，不能讓您來?！笔染频娜苏f：“只要能開門就好?！惫嗜苏f：“只是沒有準(zhǔn)備器皿，沒有杯具?！笔染频娜苏f：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行?！惫嗜苏f：“暫且等我半天，我拜訪完朋友就來叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。《一葉障目》楚國有個(gè)人非常貧苦，讀了《淮南方》，知道螳螂捕捉知了時(shí)用一片樹葉把自己遮蔽起來，就可以隱形，使知了看不到自己。于是，他便站在樹下仰面朝上，摘取樹葉。當(dāng)他看見螳螂攀著樹葉偵候知了的時(shí)候，他便把這片樹葉摘了下來，結(jié)果樹葉掉落在地上，而樹下原先有許多樹葉，再也分不清哪一片樹葉是他想用來隱形的。于是他掃了好幾斗樹葉回去，一片一片地拿來遮蔽自己，還不時(shí)地問妻子：“你看得見我嗎？”妻子開頭總是說：“看得見。”被他打擾了一整天，已經(jīng)厭煩極了，丈夫仍然糾纏不休，妻子就干脆哄騙他說：“看不見了?！边@個(gè)人嘿嘿地笑了起來，顯得異常高興他還著這片樹葉跑到街上去，當(dāng)著別人的面偷東西，給官吏抓著送到縣衙門去了?！菊f明】這則寓言故事諷刺書呆子，同時(shí)也諷刺那些干壞事的人——他們總以為有什么高明手法可以把不光彩的事遮擋起來，其實(shí)，紙是包不住火的?！吨莨俜呕稹诽餆糇鲋莨贂r(shí)，自己規(guī)定要避諱他的名字，誰誤犯了他的名字就生氣，吏卒大多因此挨板子。人們不得不把“燈”叫做“火”。正月十五擺設(shè)花燈，允許民眾進(jìn)城觀看，街上張貼布告說：“本州依照慣例，放火三日。” 俗話說：“只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈?！本褪莵碓从诖??！多祦碇场俘R國發(fā)生了一次嚴(yán)重的饑荒，一大批窮人由于缺糧少食，而被活活地餓死。有一位名叫黔敖的貴族奴隸主在大路旁擺上一些食物，等著餓肚子的窮人經(jīng)過，施舍給他們。一天，一個(gè)餓得不成樣子的人用袖子遮著臉，拖著一雙破鞋子，搖搖晃晃地走過，黔敖看到后，便左手拿起食物，右手端起湯，傲慢地吆喝道：“喂!來吃吧!”那個(gè)餓漢抬起頭輕蔑地瞪了他一眼，說道：“我就是因?yàn)椴怀赃@種‘嗟來之食’才餓成這個(gè)樣子的?！?黔敖也覺得自己做得有點(diǎn)過分，便向餓漢賠禮道歉，但那餓漢最終還是不肯吃而餓死于路旁?！栋螚钊菀自詶铍y》陳軫被魏王看重，惠子對陳軫說：“您一定要好好對待大王身邊的人呀。您看那楊樹，橫著種能活，倒著種能活，折斷了種也能活。然而讓十個(gè)人來種樹，一個(gè)人來拔它，那么就沒有一棵活樹了。以十人之眾去栽種容易成活的東西，卻敵不過一個(gè)人的毀壞，這是為什么呢?栽種困難而毀掉容易。如今您雖然在魏王面前取得了信任，可是想排擠你的人太多了，將來您必然要遇到危險(xiǎn)?！薄镜谌龁卧俊堆闩诽ㄓ泻芏啵┌籽憔奂?。夜晚（它們）必定選擇地方棲息，惟恐人類用帶絲線的箭射自己，選派值班雁在四周巡邏。有人來到就叫，群雁憑借這樣可以閉眼（睡覺）。湖邊的人熟悉它們的事情，點(diǎn)著火光照它。值班雁嘎嘎鳴叫，湖邊的人馬上放低（并遮蔽）火光。群雁都驚醒，看看，沒什么東西。如此這般三四次。群雁認(rèn)為值班雁欺騙自己，共同啄它。沒多久，湖邊的人拿著火上前，值班雁不敢（再）叫了，群雁剛剛睡著，一網(wǎng)捕去沒有（一只）遺漏的。《繩技奇觀》唐玄宗開元（年號）二十四年八月五日，皇宮御樓里引進(jìn)了繩妓（在繩子上玩雜技的女藝人）。先扯出一根長繩，兩頭搭在地上，埋兩個(gè)轆轤（木質(zhì)轉(zhuǎn)輪，類似古代打水的轆轤）系住繩子兩端。轆轤中間有好幾丈遠(yuǎn)，立起柱子把繩子撐起來（兩頭再轉(zhuǎn)動(dòng)轆轤把繩子拉直），繩子繃直就像琴弦一樣。然后藝妓從繩子兩端，踮起腳尖上去，來回行走飄飄悠悠，望去就像仙人一樣。有在繩子中間相遇，兩人錯(cuò)身而過的，有穿著木屐在上面行走，從容彎腰仰頭的。有的用畫竿綁在小腿上，五六尺高，或者踩高蹺，人和人摞起來三四層，然后翻跟頭跳下來，跳到繩上站住，從沒有過跌下來的。都踏著鼓樂的節(jié)奏，真是奇觀?！锻芘c牛斗》一只青蛙在草中，看見牛慢慢過來，看到它那巨大的樣子，十分嫉妒它。于是吸入空氣鼓起肚子，想要超過牛，問同伙：“我的肚子稍微大點(diǎn)，像牛嗎？”同伙說：“和以前沒什么兩樣！”青蛙十分氣憤，又吸入空氣鼓起肚子，說：“現(xiàn)在怎么樣？”（同伙）說：“和前面沒有異處?！鼻嗤苊偷靥饋?，再次吸入空氣鼓起肚子，片刻，肚子裂開而死了。牛經(jīng)過青蛙的旁邊，把它的尸體踐踏在泥土上。這可以說是自不量力的人??！《逼供生冤》劉擬山家丟了一只金手鐲，就嚴(yán)刑拷打小女奴，小女奴只好承認(rèn)（自己偷了）賣給了打著鼓子撿破爛的人。劉擬山又拷問小女奴那打鼓人的衣著長相，去找了半天都沒有找到，于是又拷問這個(gè)女奴。忽然他家屋里天棚頂上有人輕聲咳嗽了一下說：“我在你家住了四十年，從來也不愿露出身形聲音來，今天我實(shí)在是看不下去了。那個(gè)金鐲子不是你夫人找東西時(shí)，錯(cuò)放在漆盒子里了嗎？”按照那個(gè)聲音提醒的去找，果然找到了，然而小女奴此時(shí)已經(jīng)被打得體無完膚了。劉擬山（因?yàn)檫@件事）終生愧疚后悔，常常對自己說：“時(shí)時(shí)難免有這種事，怎么能處處有這樣的狐貍？”因此他當(dāng)官二十多年，審理案子從來沒有刑訊逼供過?！栋脱尤龤А绑H香館”》 山西省城外有一家酒店，烹調(diào)的驢肉最香美，遠(yuǎn)近聞名，人們稱呼它 “驢香館”。那（烹制驢肉的）方法是用一頭草驢，把它養(yǎng)到肥了，先用酒(把它)灌醉，然后在它的全身一一拍打過去。想割它的肉，先釘上四個(gè)樁子，將驢的腳縛在四個(gè)樁子上，又用一根木棍橫在它的背脊上，系住它的頭和尾，使它不得動(dòng)彈。后用熱水澆它的全身，去掉毛，再用鋒利的刀一處一處地割。驢（被宰割時(shí)的）慘叫，使仁慈的人目不忍睹。吃客想吃前后腿，或者驢的肚肉，或者背脊，或頭尾，各隨吃客挑選。當(dāng)吃客拿起筷子吃的時(shí)候，那驢還沒有完全死掉。乾隆辛丑年，巴延三任山西長官，下令毀掉“驢香館”，（再有）帶頭干烹賣活殺驢肉的人要處于殺頭，其他的人都充軍去防守邊境，并（把禁令）刻在石碑上，永遠(yuǎn)禁止（“驢香館”的供客人享用活殺驢肉的做法）?！镜谒膯卧俊俄n信鉆褲襠》韓信，是漢朝名將。年輕時(shí)，喜歡佩帶刀劍。一日，淮陰市上的一些無賴少年中，有一個(gè)想侮辱韓信，對韓信說：“你雖然身高體大，并喜歡佩帶刀劍，但內(nèi)心膽小得很呢！”他當(dāng)眾侮辱韓信說：“韓信，你要是不怕（能：禁得起、忍得?。┧?，就刺我；要是怕死，就從我的褲襠下爬過去。”這時(shí)，韓信用眼睛盯了那人好久，然后趴下去，從那人的褲襠下爬了過去。整個(gè)市上的人都笑他，認(rèn)為他膽小。（后稱能忍小辱而終成大器者為能受得起“胯下之辱”。）《之乎者也》宋國的開國皇帝趙匡胤在當(dāng)上皇帝以后,準(zhǔn)備拓展外城。他來到朱雀門前，抬頭看見門額上寫著“朱雀之門”，覺得看著別扭，就問:“為什么不寫‘朱雀門’三個(gè)字，偏寫‘朱雀之門’四個(gè)字？多用一個(gè)‘之’字有什么用呢？“趙普告訴他說”“這是把‘之’字作為語助詞用的?！壁w匡胤聽后哈哈大笑，說：“之乎者也這些虛字，能助什么事?。　薄惰饺藨n天》杞國有個(gè)人擔(dān)憂天會(huì)塌地會(huì)陷，自己無處存身，便整天睡不好覺，吃不下飯。另外又有個(gè)人為這個(gè)杞國人的憂愁而憂愁，就去開導(dǎo)他，說：“天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個(gè)地方?jīng)]有空氣的。你一舉一動(dòng)，一呼一吸，整天都在天空里活動(dòng)，怎么還擔(dān)心天回塌下來呢？” 那個(gè)人說：“天果真是氣體，那日月星辰不就會(huì)掉下來嗎？” 開導(dǎo)他的人說：“日月星辰也是空氣中發(fā)光的東西，即使掉下來，也不會(huì)傷害什么。” 那個(gè)人又說：“如果地陷下去怎么辦？” 開導(dǎo)他的人說：“地不過是堆積的土塊罷了，填滿了四處，沒有什么地方是沒有土塊的，你站立行走，整天都在地上活動(dòng)，怎么還擔(dān)心會(huì)陷下去呢？”（經(jīng)過這個(gè)人一解釋）那個(gè)杞國人放下心來，很高興；開導(dǎo)他的人也放了心，很高興。《書生慕名失實(shí)》有個(gè)讀書人因囊螢讀書而聞名于家鄉(xiāng)，一位同鄉(xiāng)仰慕他的品行，便在早晨去拜訪他。他的家里人向同鄉(xiāng)道歉，說他出門了。同鄉(xiāng)說：“哪有囊螢夜讀而早晨卻外出的人呢?”家里人說：“不為別的，是為捕捉螢火蟲出去了，申時(shí)將回來?！爆F(xiàn)在天下所敬仰推崇的人，定是那些“囊螢”讀書的人。假使讀書人白天閉門讀書，誰又會(huì)去拜訪他呢?《王長年智斗倭寇》王長年，福建人。嘉靖年間，倭寇大舉入侵中國，在靠近福建省城進(jìn)行竊掠。王長年被他們抓住，關(guān)在一艘小船上。這艘船上有五十多個(gè)海盜，還十幾個(gè)一起強(qiáng)行抓來，并被捆綁明朝男女居民，以及很多金銀財(cái)寶。一天，幾百艘海盜船同時(shí)揚(yáng)帆出海，起航離開。王長年從被抓的時(shí)候起，就經(jīng)常講些奉承話，假裝屈服討倭寇們的歡心，因此深得倭寇首領(lǐng)的信任；王長年找機(jī)會(huì)跟這些一起被抓的人說：“倭寇的海盜船準(zhǔn)備回到日本，對我們沒有防備，幸好今天海上的東北風(fēng)很大，如果我們能把倭寇們灌醉，搶刀將他們殺光，”大家都贊同王長年的計(jì)策。這天晚上正碰上倭寇停船拋錨休息，大家按照商量的計(jì)策行事，讓那幾個(gè)女居民勸倭寇喝酒。倭寇想到快回國了，因此十分高興。女居民輪番演唱嬌媚的小曲，不停勸酒，倭寇們十分高興，唱歌跳舞全都喝得大醉，縱橫相枕睡在一起。女居民拿著倭寇的刀出來了。王長年手持大斧，其他人拿著刀將五十幾個(gè)倭寇全部殺死后，砍斷拴錨的纜繩開船。旁邊的海盜船發(fā)現(xiàn)他們逃走，追趕他們。我們這條船上的人用瓷器等雜物奮力還擊，還打死了一個(gè)倭寇。因?yàn)橥蹰L年掌船的技術(shù)很高，倭寇并沒有追上。他們揚(yáng)帆乘風(fēng)破浪，日夜兼程終于到達(dá)了明朝的海岸邊?！镜谖鍐卧俊秾O叔敖殺兩頭蛇》孫叔敖小的時(shí)候，曾經(jīng)到外面游玩，看見一條兩個(gè)頭的蛇，就殺了蛇并把蛇埋了。他小聲的哭著回家。母親問他哭的原因。叔敖回答說：“我聽說見了兩頭蛇的人一定會(huì)死，現(xiàn)在我見到了它，我害怕離開母親死了?！蹦赣H說：“蛇現(xiàn)在在哪里?”回答說：“我害怕別人又見到這條蛇，已經(jīng)把它殺了并埋了。”母親說：“我聽說積了陰德的人，上天會(huì)給他福氣的，你不會(huì)死的?！?等到孫叔敖大了以后，做到了楚國的丞相，他還沒開始治國，但是國人就已經(jīng)相信他是一個(gè)仁義的人了?！独蠲懵窠稹诽鞂殻ㄌ菩谀晏枺┠觊g，有書生游學(xué)住在宋州。當(dāng)時(shí)李勉年少窮困，和一個(gè)書生住在同一個(gè)店里。沒過多長時(shí)間，書生患了病，無法醫(yī)治。書生臨死告訴李勉說：“我家住在洪州，我將到北都（今太原）謀求官職，在這里得病將要死了，這是命啊?！辈目诖锇褍砂賰山鹱咏o李勉，說：“我的家丁仆人，沒有知道這個(gè)的，您為我處理后事，余下的錢送給你了?！崩蠲愦饝?yīng)他為他辦后事，剩下的金子秘密放在墓里和書生一同埋葬了。幾年以后，李勉做了開封縣尉。書生的兄弟帶著洪州官府開的證明，沿路打聽書生的行路、住宿，到了宋州，知道是李勉為書生主持的喪事，專門到開封面見他，詰問金子的下落。李勉向上級請假到了墓地，挖出金子交給了他們。《季女飲藥》會(huì)稽的東邊有一個(gè)姓石的人，他最小的女兒腹腔內(nèi)長了個(gè)腫塊，請了醫(yī)術(shù)高明的醫(yī)生給她醫(yī)治，長久不能清除，他辭退醫(yī)生讓（醫(yī)生）離去。女兒的父親想：“這是個(gè)醫(yī)術(shù)高明的醫(yī)生，為什么給女兒治療而病不能痊愈呢？”。另一天，他偷偷地察看女兒，發(fā)現(xiàn)他的女兒端起藥沒有喝，而是把（藥）倒在床下面。于是他又重新請回醫(yī)生，把前面的藥竭力要她服下，這樣服了多次后，病便痊愈了。《李泰伯改字》范仲淹在桐廬做太守的時(shí)候，最早在釣魚臺(tái)建了一個(gè)嚴(yán)子陵先生祠堂，自己為他做了一篇傳記，記文后的贊詞說：云山蒼蒼,江水泱泱。先生之德,山高水長?！睂懗芍蠼o李泰伯看。李泰伯讀了又讀，回味贊嘆不止，起身說：“先生的這篇文章一旦讓世人知道，一定會(huì)在世上聞名。我斗膽地想更改一字，使它更美更好?！狈豆械襟@訝，拱手請問他。（李泰伯）說：“云山江水的說法，意義和文字很大很深，用它們來修飾‘德’字，好象有點(diǎn)局促了，設(shè)想換作‘風(fēng)’字怎樣？”范公專注地坐著點(diǎn)頭（稱是），差不多要跪下來拜謝！《茹太素被杖》茹太素寫陳述事務(wù)的奏章累積起來共一萬個(gè)字。太祖讓中書郎王敏讀奏章給他聽。奏章中有才能的人才，幾年來僥幸存留下來一百個(gè)中沒有一、二個(gè)了，而現(xiàn)在的任命的官吏有太多的迂腐的書生和庸俗的官吏，話多違背和觸犯了（皇上）。太祖發(fā)怒，召來