【文章內(nèi)容簡介】 的。先是說情節(jié)極其輕微的竊人桃李，次說情節(jié)不太嚴重的雞鳴狗盜，又說情節(jié)較為嚴重的取人牛馬，再說情節(jié)相當嚴重的殺人越貨，情節(jié)是越來越嚴重，不義的程度也越來越深。這些行為的確應(yīng)當受到不同程度的懲罰。但是上述四種行為即使再嚴重，也不會比“伏尸百萬，流血漂櫓”的侵人之國嚴重吧。按照常理，侵人之國應(yīng)當是罪大惡極，其罪行應(yīng)該是罄竹難書，擢發(fā)難數(shù)，但卻贏得一片頌揚之聲，何等滑稽！何等可笑！何等可憎！何等可恨！性質(zhì)相同只是輕重不同的行為，導(dǎo)致的卻是兩種截然不同的結(jié)果，相形之 下，不就更能看出君子的邏輯是混帳邏輯嗎？鮮明的對比使得文章的主旨就更加突出了。 《非攻》思想內(nèi)容極為深刻，反映了當時民眾的呼聲，藝術(shù)手法效果突出，使得文章?lián)u曳多姿。正因為如此，文章才歷千年而不衰，讓人常讀常新，屢受教益。 【譯釋點評】 今有一人， 入人園圃（ 2）， 竊其桃李， 眾聞則非之（ 3）， 現(xiàn)在有一個人，進入別人家的果園，偷人家的桃子李子，眾人聽說了這件事都指責他， 園圃：種樹的地方叫園，種菜的地方叫圃。這里園圃是偏義復(fù)詞，圃字無義。 非：指責，非難。 上為政者得則罰之（ 4）。 此何也？ 以（ 5）虧人自利也。 在上執(zhí)政的人捕獲到他懲罰他。這是什么原因呢？（是）因為損害了別人有利于自己。 為政：執(zhí)政的人。 得：得到，這里指捕獲。虧：使動用法，使人虧。 至攘人犬豕雞豚者（ 6）， 其不義（ 7）又甚入人園圃竊桃李。 至于偷人家狗豬雞的人，他的（這種行為）又比進入別人家的果園，偷人家的桃子李子更加不義。 豚；小豬。 甚；嚴重，厲害。 是（ 8）何故也？以虧人愈多，茍（ 9）虧人愈多，其不仁茲（ 10）甚， 這是什么原因呢？ 因為損害別人越多， 如果損害別人越多， 他不仁義就會更加嚴重， 茲 ：通“滋”，更加。 甚：嚴重 罪益厚（ 11）。至入人欄廄（ 12），取人牛馬者，其不義又甚攘人犬豕 罪行也就越大。至于進入別人的牛圈馬棚，盜取別人牛馬的，他不仁不義又超過了偷盜別人狗豬 厚：這里當‘重“講。欄廄；欄，古時稱牛馬的圈。廄，馬棚。 雞豚。此