【文章內容簡介】 花掰我克扣你的錢?，花掰猶如胡說八道。紅樓夢多用掰字，也是一個語言標 志。18蠲資：蠲音juan1。本是免除、除去的意思。這里通捐。蠲資即拿出 錢。紅樓夢第五十六回探春興利除弊就是?蠲?、弋：音yi4。弋的本義為小木樁，又指系有繩子的箭，用以射鳥。后也指射鳥。昆弋，昆指昆曲，弋指弋陽腔。是清代流行的兩大聲腔。第九十三回：?那時開了戲，也有昆腔，也有高腔，也有弋腔梆子腔，做得熱鬧。?18跐：音ci1。本義是用腳踩、踏。腳下滑動也叫跐。這里近于差人、倩人、央求人的意思。18偈：多音。古音jie2。是勇武有力的意思。又音ji4。專指佛經中的唱詞部分。這一部分就文學而言，是分行、分節(jié)，譯成五字句或四字句，整齊有序，但不押韻。佛經中多偈語，后世佛教徒有所感悟就作偈語。18菩：音。菩提，菩薩二詞。都是佛教用語。菩提樹是古印度的一種樹，近榕樹，無支根。傳說釋迦牟尼在此樹下悟道，故又指菩提為?正覺?。音pu2。18幔：音man2。帳蓬、帳幕。區(qū)分說則在上曰幔，在旁曰帷。幔室即用帳蓬搭成的住人的地方。也指車簾子。也指酒招子。190、挲：音suo1。義為撫摸。用手撫摸叫摸挲，也說摩挲。又，音sha1。用于挓挲，指頭發(fā)、樹枝、手權開的樣子。率二十四回作?摩挲?。以上見紅樓夢第二十二回、二十三回19黿：音yuan2。一種大鱉，也叫綠團魚。俗稱?癩頭黿?。19镴：音la4。镴錫鉛合金，可以焊接金屬，亦可制造器物，也?白镴?或?錫镴?。如：镴槍頭（錫鉛合金做的槍頭，質軟。比喻中看不中用的人）19姹：音cha4。本義為少女，引申為美麗、艷麗、夸耀。姹紫嫣紅，形容花的品種繁多，五光十色，風景優(yōu)美。道教經典中多姹女，代指水銀。19涎：音xian2。本義唾沫、口水。引申為流口水、伸舌頭、嬉皮笑臉、貪圖、艷羨。涎皮即涎臉。嬉皮笑臉的樣子。紅樓夢中涎了很多，第三十八回薛寶釵《螃蟹詠》?長安涎口盼重陽。?19霰：音xian4。小雪粒叫雪霰?，F代的炮彈中有一種霰彈，就是大炮彈中含有很多小鐵粒、鉛球鋼球等，也叫榴霰彈。這里用作書房名，叫綺霰齋。19鬒：音zhen1。又黑又密的頭發(fā)，叫鬒，形容頭發(fā)可以說?黑鬒鬒的?。19帕：音pa4。小方巾叫手帕，也叫手絹兒。手帕還有一個意思叫新手所送之禮賀。古代帕可指頭巾、可以指佩巾，也可以指帷帳。手帕是俗語。19唪：音feng3。佛教徒吟誦叫唪誦。一般要大聲，內容是梵偈或經文。19嘁：象聲詞。音qi1。嘁嘁喳喳，低而細碎的說話聲。一顯混雜，二顯壓抑，往往用嘁嘁喳喳。又詞匯?嘁里喀喳?，形容辦事干脆利落。200、躉：音dun1。整數，整批?；蛘I賣，囤積。成批購物叫打躉。以上見紅樓夢二十三、二十四、二十五回20暹羅：暹，音xian1。本義是太陽升起的意思。暹羅，中國古代對泰國的稱呼。后文有暹羅國貢的以靈柏香薰成的豬肉叫暹豬。20?。阂鬵uo3。套在棺材外面的大棺材叫槨，棺槨，后泛指棺材。商湯葬，有棺無槨。紅樓夢第七十八回《芙蓉女兒誄》：?及聞槥棺被燹，慚違共穴之盟；石槨成災，愧迨同灰之誚。?20衲：音na4。本義為縫紉名詞。縫補、補綴、稱衲。后指僧徒的衣服，因為用許多碎片制成，稱衲衣、百衲衣。衲子，久而成為和尚的自稱或代稱。老和尚則稱老衲。20葳蕤：音Wei1rui1。本義是草森茂盛的樣子，《孔雀東南飛》：?葳蕤自生光。?這里指精神困倦、萎靡不振。20榧：音fei3。木名。香榧，也叫?野杉?，果實叫榧子。如：榧子兒你嗒嗒（給你個榧子吃吃。榧子，指用拇指和中指相捻作聲，這是蘇、皖一帶戲弄別家話中有錯的動作。這里的榧子一詞也有方言特征。20鱘：音xun2。大型魚類，可食。20鶻：音hu2。也叫隼。是養(yǎng)來供打獵用的猛鳥，也說獵鷹。蘇軾《石鐘山記》：?山上棲鶻?。20旄：音mao2。用牦牛尾巴裝飾于旗桿頂，這種旗叫旄。也指牦牛尾巴或牦牛。20爖：音long2。燒火。2憒：kui4。本義是心里煩悶，后常用作昏亂、糊涂、神志不清的意思。疊間用憒憒。以上見第二十五回二十七回21慟：音tong4?！墩撜Z〃先進》?顏回死，子哭之慟。?慟是極度悲哀的意思。21莼：音chun2。莼指莼菜，一種水生植物，也叫水葵。莖葉可食。這里玉粒金莼，應該代指美食佳肴。莼羹鱸膾 指家鄉(xiāng)風味。劉義慶《世說新語〃識鑒》?（張翰）在洛，見秋風 起，因思吳中菰菜羹、鱸魚膾，曰：‘人生貴得適意爾，何能羈宦數千里以要名爵？’遂命駕歸。?菰菜羹：菰菜即莼菜。后來文人以?莼羹鱸膾?、?莼鱸秋思? 借指思鄉(xiāng)之情。例如，辛棄疾《沁園春〃帶湖新居將成》：?意倦須還，身閑貴早，豈為莼羹鱸膾哉？?徐自華《慧僧先生解職歸見》：?轉瞬西風又起，忽搖動莼 鱸鄉(xiāng)思。?21甬：音yong3。象形字，本義象花之蓓蕾，借指鐘柄。楊樹達以為本 義即鐘，意義變遷而指鐘柄。浙江省的甬江，流經寧波，所以寧波簡稱甬。甬道或甬路，是古代建筑名詞。兩邊有墻的通道叫甬道，在房子中間上有頂棚的過道也叫甬道或甬路。第四十一回?石子甬路?應該是地上鋪有石子的通道。21攛：音cuan1。多義詞，多與方言俗語有關。如前邊說過的攛綴，有慫恿的意思。這里的?繡房里攛出個大馬猴?應該是?亂跑?的意思。這個詞好像出于宋元方言，算是俗字。紅 樓夢第八十五回：?平常你們只管夸他們家里打死了人一點事也沒有，就進京來了的，如今攛掇的真打死人了。平日里只講有錢有勢有好親戚，這時侯我看著也是唬 的慌手慌腳的了。?21慵：音yong1。困倦、懶散的文雅說法。21玦：珮玉類，有缺口的玉環(huán)形?！妒芳o〃項羽本紀》?以所佩玉玦示之者三?。玦，古音同決，示意下決心、決絕的意思。如說?絕之以玦?。音jue2。21譙：城門上的望樓叫譙樓，語源上應該與瞧同源。古代地名，安徽省毫縣秦時臵譙縣,漢代屬沛國。音qiao2。21磯：音ji1。本義是水邊比較高比較突出的礁石或巖石，也用于地名，如燕子磯。這里說賈珍站在階磯上，應該是較高的石頭臺階。紅樓夢第七十四回：?平兒見了這般，著慌不 知怎么樣了，忙應了一聲，帶著眾小丫頭一齊出去，在房門外站住，越性將房門掩了，自己坐在臺磯上，所有的人，一個不許進去。?21挦：音xian2。扯、拔（毛發(fā)）。往往是用兩個手指指甲的動作。引申引用摘取他人文章字句。如挦字扯句。錢鐘書《談藝錄》多用此字。是俗而雅之字。第六十二回：?別討我把你頭上的榪子蓋似的幾根屄毛挦下來！?2薷：音ru2?！都崱方庾髂径?。草名用于香薷，是種一年生或多年生草本植物，全草入藥。莖一葉可撮芳香油，故名香薷，其香名?香薷二醇?。香 薷，又名香葇。葇，音rou2。香薷飲有發(fā)汗解暑之功效。但黛玉體虛風熱，用之非宜。以上見紅樓夢第二十八加二十九回22鷂：音yao2。一種猛禽，也叫鷂鷹，雀鷹。生物學上歸鷹科鷂屬。比鷹小，以小鳥小雞為食。也用來統(tǒng)稱這一屬鳥，如鵲鷂、白頭鷂、白尾鷂。鷂鷹也叫鷂子，唐代有專門飼養(yǎng)鷂 子的官坊叫鷂坊。一般武功上說鷂子翻身，指鳶鳥的動作，是把鳶當作鷂子了。所以紙鳶也叫紙鷂。人養(yǎng)作獵鷹的鷂子與鷹腳上有環(huán)，所以鳳姐這里說?黃鷹抓住了 鷂子的腳，兩個都扣了環(huán)了?。22靛：音dian4。語音與淀同，語源應該同。將蓼藍浸泡后加石灰沉淀后制成的顏料，叫靛青，也叫靛藍、藍靛?！秳駥W》?青，出自于藍，而青于藍。?，青就是靛青，藍就是蓼藍。22乜：音mie1。眼睛瞇成一條縫，往斜里看，叫乜斜。22虼：音ge4。虼蚤，即跳蚤。虼螂，即蜣螂，俗稱屎克郎。22摳：音lou1。這是個俗字，本義為提、抓，引申為挖，掏，如摳鼻孔。方言中指吝嗇。如摳門。往往是手指的動作。第四十回給劉姥姥的?黃楊根整摳的十個大套杯?，摳也是?挖??掏?的意思。22殄：音tian3。盡、絕、消滅的意思。凡從歹，皆與死亡有關。成語的暴殄天物，指任意糟蹋好東西。22弒：音shi4。弒君殺父，弒同殺，一般用于殺君主或父親。在封建社會叫大逆不道。22脛：音jing4。小腿，古代叫脛?！墩撜Z》：?以杖扣其脛。?皇侃疏：?膝上曰股，膝下曰脛。?形容大禹勞苦，說?脛無毛?。比喻臣下大于君上，叫 脛大于股。說消息傳遞得 快，叫不脛而走。不脛而走，成語。有時也泛指腿，如蒲松齡《促織》：?方首，長脛，意似良。??長脛?說的是蟋蟀的腿長。第四十七回柳湘蓮打薛蟠?從背至 脛，打了五六十下?。22袷：多音多義字。此處袷當同夾，雙層的衣物叫夾衣。一床袷紗，即雙層的夾被。音同夾，jia2。紅樓夢第五十八回，寫芳官穿戴：?那芳官只穿著海棠紅的小棉襖，底下絲綢撒花袷褲，敞著褲腳，一頭烏油似的頭發(fā)披在腦后，哭的淚人一般。?古代衣服交疊于胸前的衣領，叫袷，音jie1。又少數民族如維吾爾族、塔吉克族等所穿的長袍，對襟，無領，叫袷袢，音qia1pan4。2樨：音xi1。木樨，常綠小喬木或灌木，開白花或暗黃小花，有香氣，花叫木樨花，通稱桂花。飲食中把肉、木耳炒雞蛋，叫木樨肉。色澤艷麗，營養(yǎng)豐富。紅樓夢第八十七回?好像木樨香。?以上見紅樓夢第三十回至三十四回。23魆：音xu1。形容黑。魆黑也說?黑魆魆的?。另有黢黑，音qu1，也說黑黢黢的。23鮫綃：音jiao1xiao1。綃是生絲，在鮫綃意義上也作魚旁。鮹，與綃同音，也是一種魚，細長，呈圓筒形，也叫馬鞭魚、煙管魚。紅樓夢中或作鮹，這里應作綃是。鮫，是海中的大鯊魚，側中國古代傳說有一種魚人，叫鮫人，這種鮫人眼睛能凝成珍珠。所織成的綃極薄，所以鮫綃用以指薄紗。是著名典故。出自梁代文學家任昉的《述異記》：?南海 出鮫綃紗，泉先（指鮫人）潛織。名龍紗，其價百余金，以為服，入水不濡。??第五十回聯句：海市失鮫綃。第九十二回有?鮫綃帳?。陸游詞《釵頭鳳》?春如 舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。?因此也稱含淚的手帕。23閂：音shuan1。門后面的插子，阻擋開門，也叫門關。動詞指把門閂插上。紅樓夢第八十回薛蟠打香菱用的就是門閂兒。23儂：音nong2。本義為我，方言中可指你、他，及泛指人。多見于樂府詩或竹枝辭。23痌瘝：痌音。瘝音。痌同恫，痛苦。瘝，痌瘝在抱，成語，指把他人的疾苦放在心上。23縞：音gao1。本義是生絹，引申為白絹，白色。再引申指月光或月光照映?？c衣古代可指喪衣孝服，也可指仙裝。探春詩句：?莫謂縞仙能羽化，多情伴我詠黃昏。?與黛玉詩句之?月窟仙人縫縞袂，秋閨怨女拭啼痕。?可以說用同一典故。23蘸：音zhan4。用物沾液體。如大蔥蘸醬。古代人飲酒，滿斟端酒，指甲入酒，叫蘸甲，表示暢飲。也可以理解成簡單地洗，紅樓夢第七十七回：?襲人忙下去向盆內蘸過手，從暖壺內倒了半盞茶來吃過。?23燼：音jin4。燒殘的灰、燃燒后的剩余。如燈燼。引申指殘余的東西?？梢杂米鲃釉~，化為灰燼、燒燃完畢的意思。第七十六回：?三人遂一同來至櫳翠庵中。只見龕焰猶青，爐香未燼。?23炷：本義為燈芯。音zhu4。后引申為點燃，如炷香。此處?炷了一支夢甜香?，即動詞義。用為量詞，如一炷香。2屐：音ji1。木鞋，也叫?呱噠板兒?。古代行于雨或登山往往著屐。如游屐或雨屐。后也泛指鞋。辛棄疾《滿江紅》：?佳處徑須攜杖去，能消幾平生屐？?則指鞋。紅樓夢第四十九回寫寶玉著?沙棠屐?，應該是一種沙棠木所做的屐。以上見紅樓夢三十五至三十八回24篾：音mie4。篾片是用竹子莖剖開成一層薄薄的長條，青的叫篾青，黃的叫篾黃。引申用葦子或高梁桿也叫篾兒，如孫犁《荷花淀》叫葦眉子。用篾片編成的席叫篾席。編成簍，叫篾簍；編成籃叫篾籃。后轉義指富貴人家?guī)烷e的清客相公。魯迅《》：?那些會念書、會下棋、會畫畫的人，陪人主念念書，下下棋，畫幾筆畫，這叫做幫閑，也就是篾片。?24敁敠：音diānduo。本義指用手估量物體輕重。也作?掂掇?。后引申為揣度、估量、斟酌。下回有?劉姥姥聽了，心下敁敠。?此詞紅樓夢中見過多次，第四十四回：?鳳姐兒冷眼敁敠岫煙心性為人，竟不像邢夫人及他的父母一樣，卻是溫厚可疼的人。?24麈：音zhu3。古代指麋鹿一類的東西，或說就是?四不像?。動物名，其尾可以用制拂塵，所以拂塵也叫麈尾，簡稱麈。24砒霜：砒音pi1。砒霜是有名的毒藥，現代化學名叫砷。砷音shen1。一種灰白色有結晶塊，質脆有毒。24舫：音fang3。本義是船夫舟子，叫舫人。后泛指船。如畫舫、游舫。白居易《琵琶行》：?東船西舫悄無言?，船舫互文同義。后又特指兩舟相并，叫方舟。第八十七回林黛玉 想：?南邊的景致，春花秋月，水秀山明，二十四橋，六朝遺跡。不少下人伏侍，諸事可以任意，言語亦可不避。香車畫舫，紅杏青簾，惟我獨尊。今日寄人籬下，縱有許多照應，自己無處不要留心。?畫舫，指裝飾華麗的游船。24裀：音yin1。錦裀蓉簟，互文見義，此處通茵，是褥子、墊子等床上用品。裀的本義為夾衣或內衣。24馗：本義同逵，指四通八達的大路。音kui2。又動物名，馗龍，指有九頭的龍。鐘馗，是吃鬼的神，民間用其驅鬼去邪。音kui1。24搛：音jian1。用筷子夾菜叫搛。24鯗：音xiang3。?你把茄鯗搛些喂他。?是給劉姥姥夾菜，茄鯗是菜名。是腌臘茄味魚。鯗的本義就是腌魚或臘魚。250、柚：多音字。大柚子，水果名。音you4。柚是柑橘屬植物，喬木，產于我國南方，其木稱柚木，其果實也叫柚或柚子，又稱文旦。另，柚木，音you2時，是另一種高大的喬木，屬馬鞭草科，產于西非或熱帶美洲，可作建材，造車船。又，杼柚，音zhu2。是織布機上用來束線的圓軸，《詩〃小雅〃大東》：?小東大東，杼柚其空。?也用以借代織布機。以上見紅樓夢第三十九回至四十一回25蠲：音juan1。這是舊年蠲的雨水。這句話難解，意思大概是多年前清潔過的雨水。因為蠲有?清潔?或?使清潔?的意思，在這個意義上同涓。蠲的本義是驅除。如蠲免。有時通捐、涓，還有白駒過隙以的意思。這里也可以理解成擇取。25斝：音jia3。一種圓口三足的古式酒器。用于商周時期，功能主要是溫酒。紅樓夢第七十八回《芙蓉女兒誄》：?文瓟匏以為觶斝兮，灑醽醁以浮別醑耶？?25鼾齁