freepeople性欧美熟妇, 色戒完整版无删减158分钟hd, 无码精品国产vα在线观看DVD, 丰满少妇伦精品无码专区在线观看,艾栗栗与纹身男宾馆3p50分钟,国产AV片在线观看,黑人与美女高潮,18岁女RAPPERDISSSUBS,国产手机在机看影片

正文內(nèi)容

西洲曲原文翻譯5篇(編輯修改稿)

2024-11-05 02:35 本頁面
 

【文章內(nèi)容簡介】 、鄧(今河南鄧縣)等幾個主要地區(qū),是南朝西部重鎮(zhèn)和經(jīng)濟文化中心,故其民間歌曲稱為“西曲”。“吳歌”、“西曲”是原有的名稱。北魏孝文、宣武時南侵,收得這兩種歌曲,借用漢樂府分類,總謂之“清商”(《宋書樂志》、《魏書樂志》)。后世沿襲之,至宋代郭茂倩編纂《樂府詩集》,仍將這兩種歸為《清商曲辭》。南朝樂府民歌的內(nèi)容,與多方面反映社會生活的漢樂府民歌不同,它是集中于寫男女之情(占90%以上),并且絕大多數(shù)以女子的口吻,表現(xiàn)女子對男子的愛慕相思。此外還有一部分作品專門描繪女子體態(tài)容貌的美麗。漢末以來,傳統(tǒng)道德規(guī)范失去了束縛力,魏晉南北朝成為一個思想較為開放的時代,追求人生的快樂、感情的滿足,成為人們普遍的愿望。不但男子,婦女也往往逾矩不馴。干寶《晉紀總論》說,晉時女子每每“先時而婚,任情而動,故皆不恥淫佚之過,不拘妒忌之惡”。從中可以窺見時代的風氣。在這樣的風氣下,專門歌詠男女之情的民歌自然容易被人們喜愛和接受。歌中既反映了南朝統(tǒng)治區(qū)域(主要是城市中)的民間風俗、社會狀況,也反映了當代統(tǒng)治者的生活情趣。南朝樂府民歌具有如下一些基本特點:其一,它所表現(xiàn)的愛情,幾乎完全是浪漫色彩的,而極少有倫理因素的考慮。其二,從表現(xiàn)的情緒來說,南朝民歌中歡娛之辭所占比例很小,其基調(diào)是哀傷的。其三,南朝民歌的語言,出語天然,明朗而又巧妙。其四,南朝民歌的形式,以五言四句為主,約占總數(shù)的三分之二。??南朝民歌中占主導的五言四句的格式,對五言絕句的形成,也起了很大的作用。四、關(guān)于內(nèi)容的不同解說本篇雖然“續(xù)續(xù)相生,連跗接萼,搖曳無窮,情味愈出”(沈德潛《古詩源》),但由于字句有所省略,文意時有暗轉(zhuǎn),因而時地、人物、情節(jié)等都頗難確定,眾說紛紜。以下簡述三種解讀:(1)多數(shù)論者都認為主人公是一位江南女子,詩篇抒寫了她從初春至深秋、從現(xiàn)實到夢境,對遠方情人的苦苦思念。具體而言,少女所憶念的情郎住在西洲,而西洲在江北,自己在江南,不易晤面,他們曾于梅花開時歡晤過,今梅花又放,就折梅托人寄去。春去秋來,少女的思念綿綿不斷,又于采蓮、于登樓中癡癡期待。最終只能寄希望自己的“夢”被南風吹向情郎的住處。(2)也有論者認為本篇所寫是一位男子的憶念。從開篇至“海水搖空綠”句都是男子口吻,寫他正在憶梅花而想到情人住處西洲時,恰逢她寄來一枝梅花到其住處江北來,因而憶及她的儀容、家門、服飾、生活和心情;末四句改作女子口氣,自道其心事,希望“向南的風”將她的夢吹到西洲。(3)還有論者認為這是一首夢幻詩。詩歌共三十二句,雖然只有末四句才寫到夢,從篇幅上看,只占全詩的八分之一,但這既是全詩的結(jié)束,也可以說是全詩的歸宿,就像萬流歸大海一樣。要言之,無論是詩的情感邏輯發(fā)展: 憶—思—夢;還是結(jié)構(gòu)形式: 寫夢前、夢中;抑或是寫法上末四句兩次寫夢等等,都表明了《西洲曲》是一首夢幻杰作。五、課文賞析“憶梅下西洲,折梅寄江北”,并非寫梅落西洲、女子折梅?!跋隆闭?,到也。溫庭筠《西洲曲》謂:“悠悠復悠悠,昨日下西洲。”“下”正是“到”的意思。南朝民歌《那呵灘》亦有:“聞歡下?lián)P州,相送江津灣?!逼湟馍趺?。但“憶梅下西洲”也并非這位女子要到西洲去折梅花,而是說這位女子想到自己所寄梅花可能早已到了西洲,到了情郎的手中。“折梅寄江北”是對“憶梅下西洲”的補充說明,或謂首二句就是一個倒裝句?!罢勖贰笔沁^去所為,“憶梅“才是現(xiàn)在所思。只有如此理解,方與下文所寫季節(jié)相合?!皢紊佬幼蛹t(黃),雙鬢鴉雛色”,這可以說是一種體察入微的心理描繪或烘托。本來,“西洲在何處”的交代緊承“折梅寄江北”正合乎邏輯;然而女主人公既想起了情郎,想起了自己曾折梅寄往江北,因而她多少抱有情郎可能歸來的希望,下文所謂“開門郎不至”正說明了這一希望的存在。正因有這個希望,她才在想到了情郎之后,立即注意到自己的裝束和姿容,所謂“女為悅己者容”,要是情郎已站在門外了呢?所以這兩句正絕妙地刻畫出女主人公此時的心理活動,而不只是對其裝束的簡單交代?!拔髦拊诤翁?兩槳橋頭渡”二句,既交代了西洲之位置,亦表現(xiàn)出此女子對其掛懷之情;之所以值得如此魂牽夢繞,正因其為情郎所在地。所謂“兩槳橋頭渡”,一般釋為劃兩下槳就到了,所距很近。其實這是誤解。南朝民歌的《西曲歌》中有《莫愁樂》二首,其一云:“莫愁在何處?莫愁石城西。艇子打兩槳,催送莫愁來。”所謂“兩槳”,指的就是船的兩個槳;在《西洲曲》中,借以指船。其意是說,要到西洲去,需要乘船過江,此亦正說明西洲在江北。以上六句所描繪的乃是一個靜坐相思的女子的形象,而非正乘船到西洲采梅的女子形象。如此理解,則與下文正好貫通?!叭漳翰畡陲w,風吹烏臼樹”,是對女主人公居住環(huán)境的描寫。《古微書》說:“博勞好單棲?!彼裕@里的環(huán)境描寫也是一種象征,顯示了這位女子的孤獨和凄清。“樹下即門前,門中露翠鈿”,則靜坐相思的女子形象方直接呈現(xiàn)出來。如上所說,盼望郎歸已在情理之中,而歸來又并不是現(xiàn)實;“開門郎不至”就既寫了現(xiàn)實的嚴酷,又暗含了女主人公的希望。靜坐相思無望,便“出門采紅蓮”,以遣不盡的相思之情。然而,既然帶著思念的心情“出門”,則相思之情注定非但難以去除,反而因采蓮而加重。以下對采蓮情節(jié)的細致描繪,正體現(xiàn)了這種情形。研究者早已指出,“蓮”與“憐”諧音雙關(guān),則“青如水”的“蓮
點擊復制文檔內(nèi)容
環(huán)評公示相關(guān)推薦
文庫吧 www.dybbs8.com
備案圖片鄂ICP備17016276號-1