【文章內(nèi)容簡介】 于實踐。就這樣，我從一個二流大學網(wǎng)球隊的三流選手變成一個小型職業(yè)比賽的奪冠者。創(chuàng)造性模仿使我找到了學習網(wǎng)球技術的最好辦法。獲得博士學位不久，我又打算開辦一個業(yè)余行當開學習班。又是創(chuàng)造性模仿幫助我來實現(xiàn)我的目標。1985年初我買了一臺電腦，這是我向商界過渡的第一步。我再一次竭盡全力學習如何在工作中使用這臺電腦。訂閱電腦期刊，學習使用電子制表軟件、數(shù)據(jù)庫、文字處理、制圖、桌面排版系統(tǒng)以及大綱處理軟件。我記下書本上的或是我自己思考的以及從發(fā)表的文章里得來的幾乎每一個想法。我成為了一名兼職電腦硬軟件經(jīng)銷商和顧問。因為有了這些軟件技術，我開始自信自己能做更大的生意。我意識到我能管個大企業(yè)，有許多同事、顧客、物資和產(chǎn)品。1988年，我向公眾開放了學習班業(yè)務，非常成功，所以我在1989年能夠永遠舍棄傳統(tǒng)教育這一行。幾年以后，原本只有我一個人的家庭行業(yè)發(fā)展成了一個大集團公司，至少培養(yǎng)了11，000名成人學習電腦和商務技術。我的成功表明，創(chuàng)造性模仿的成功秘訣在于模仿世上那些成功的人和實干的人。在業(yè)務上模仿他人的最好辦法就是跟蹤觀察他們，看他們?nèi)绾涡惺?。如果這樣做得久了，又跟對了人，并且將觀察到的用于實踐，你就會成功。第二個最好的途徑就是多聽多讀你的表率人物或者說導師的所作所為，看他們是如何做到的。對他們的成功之道了解越多，助你成功的線索也就越多。Unit8 A篇 新生的友誼大約兩年前，我與三個最親密的朋友手拉手站在寢室的陽臺上，聽其中一個講述有關四個女孩的故事。這四個女孩背景不同，天賦各異。她們離開家，來到大學校園，一個叫作“幸福谷”的神秘地方。大學一年級的最后一個晚上，我們離開朋友的寢室，來到校園的草坪上，在凌晨三點玩起了飛盤，然后坐在宿舍的臺階上一聊就是好幾個小時。艾莉莎、卡倫、加布里埃爾莉和我就像大學新生一樣度過了那一天。我們?nèi)チ巳髦蔚晗硎苣莻€學期的最后一頓午餐，換穿彼此的外衣，去電影院看電影，仿佛我們再也不會相見。漫長的三個月對新生來說，特別是對我們來說，在第一年的年末相互道別確實就像要永別似的。當你離開剛認識一年的朋友和熟人，三個月也許是一段漫長的時間。但大學第一年的時光卻是無法替代的。我給每一位讀到這篇文章的新生的建議是：珍惜那段時光。隨著你成長，也許將完全遠離那些與你一起共同度過大學一年級生活的人，或者你也許能像我一樣幸運，能在大學三年級有她們這些情同手足的朋友。即使兩年以后，你可能幾乎完全忘卻了大學一年級時候的室友，在體育館門口碰到時也幾乎認不出他們，但是大學第一年和這一年所帶給你的全新感覺卻是絕對無法替代的。第一年過后，很多東西都會改變。遇到新朋友，嘗試新事物。你會在成長過程中經(jīng)歷更多的事情。大學四年級開始的時候，卡倫帶著她家鄉(xiāng)的男友凱文游覽我們這座城市和參觀我們的校園。她指著我們在賓夕法尼亞州的頭兩年住過的阿瑟特頓大廈說：“這就是我們長大的地方?！?我們在課外學到的東西要比課內(nèi)多。寢室是我們學習討論大一和大二的功課的地方。我學到的最重要的東西就是真正的友誼是什么。我從未有過比艾莉莎、卡倫、加布里埃爾莉更好的良師益友，以前沒有，將來也不會有。那一課可以用艾莉莎和卡倫對我說過的一番話來做一個最好的總結。當時是最后一個學期期末，我很難過，需要靠在一個人肩上痛哭一場。艾莉莎和卡倫對我說：“不管以后我們各奔東西相距多遠，也不管畢業(yè)以后我們交上任何別的朋友，只要我們想起大學生活，我們首先就會想起彼此?！蔽彝耆狻０蛏陉柵_上講的那個關于友情的故事還遠遠沒有結束。有時候，我想故事的結局會不會是這樣：“?那四個小女孩長大了，實現(xiàn)了自己的夢想。她們現(xiàn)在天各一方，做自己想做的事情，從農(nóng)村到城市，到郊區(qū)都能找到她們的身影，一個是電腦技師，一個是醫(yī)生，一個是律師，還有一個成了建筑師，有自己心愛的丈夫、孩子和寵物相伴。有時候，她們還會回到那個神秘的山谷，與老朋友見面，笑談那些美好的時光。將失意完全拋到腦后。從此過著幸福的生活?！盉篇 超越生死的愛她最喜歡紅玫瑰，她的名字也叫“玫瑰”。每年丈夫都會用漂亮的蝴蝶結扎上一束美麗的玫瑰送給她。丈夫去世的那一年，玫瑰依舊送到了她的門前。像以往的每年一樣，玫瑰中的卡片上寫著：“獻給我心愛的人?！泵恳荒晁兔倒?，卡片上都會寫著：“我愛你一年勝似一年”，或“我對你的愛將與日俱增”。丈夫去世的那年，她相信那將是最后一次玫瑰在門前出現(xiàn)。她想丈夫一定是在這天以前提前預定了玫瑰花。她親愛的丈夫并不知道自己會離她而去。他總習慣把事情提前辦好，大大早于預定日期。這樣一來，就算他很忙，事情也會進展順利。她理了理玫瑰的根莖，把它們鄭重地插在一個很特別的花瓶里，然后坐在丈夫最喜愛的椅子上，失神地凝視著他的照片，一坐就是幾個小時，玫瑰就放在照片旁邊。一年過去了，沒有丈夫陪伴的生活是如此的難熬。孤獨、寂寞，她的生活仿佛一場悲劇。情人節(jié)那天，又是同樣的時刻，門鈴響了，一束紅玫瑰放在她家門前。她把玫瑰花拿進屋，望著這些玫瑰吃驚不已。隨后，她給送花的花店老板打了電話。老板接的電話，她問他到底是誰要這樣出人意料的對她做這種事，勾起她無限的憂傷。“我知道您的丈夫一年多以前去世了”花店老板說，“我也知道您會打電話過來問的，”他接著說，“您今天收到的玫瑰，是預先付過帳的。您丈夫總是預先計劃好一切，不會遺漏任何一件事情。”“我這兒有一份長期訂單，您的丈夫早就把錢付了。所以您以后仍將每年收到玫瑰花。另外，還有一件事情得跟您說，您丈夫幾年前給您寫了一張?zhí)貏e的小卡片?！薄叭绻囊荒晁辉诹?，我就會在第二年把這張卡片交給您?！彼习宓乐x，然后掛了電話，淚水止不住往下流。猶疑躑躅中，她抽出了那張卡片，手指禁不住顫抖起來?？ㄆ镉兴煞?qū)懙囊环舛绦?。她看著信，四周一片寂靜。信是這樣寫的?“親愛的，離開你已經(jīng)有一年了。對你的愛無法用言語表達。你是個完美的妻子，理想的伴侶。是我的朋友，也是我的戀人。讓我無比滿足。”“當你收到這些玫瑰的時候，想想我們在一起的快樂時光吧，我們?nèi)绱诵疫\，因為彼此擁有對方。你每年都將收到我的玫瑰，除非花店來送花的時候沒有人應門。”“送花的人會在那天上門五次，主要是怕你不在。但是如果第五次還敲不開你的門，他也知道該怎么辦。他將把這些玫瑰送到我告訴過他的地方，那個我們倆重新相聚的地方?！钡诙捍髮W體驗英語綜合教程1課文及課后翻譯大學體驗英語綜合教程1Unit1 A篇學無止境故事發(fā)生在一所東部大學里。那是終考的最后一天。一幢教學樓的臺階上圍著一群大四的工科生，都在談論即刻就要開始的考試。他們臉上都帶著自信。這是畢業(yè)前的最后一場考試了，考完后，即是畢業(yè)典禮。然后他們將各奔前程。話題轉到了工作上，有的談起了找好的工作，有的則談論著要找的工作。4年的大學學習給了他們自信，使他們覺得自己足以征服世界。眼前這場考試，不過是一碟小菜罷了。老師已經(jīng)說過可以攜帶所需的任何書本或筆記，只要不在考試時交頭接耳就行了。學生們興高采烈地步入教室。試卷發(fā)下來了?？吹街挥?道論述題，他們一個個臉笑上開了花。3小時過去后，老師開始收卷。學生們先前的那份自信再也看不到了，而是滿臉驚慌。老師握著試卷，面對全班，大家都沉默不語。她掃了一眼眼前這一張張不安的臉，問道：“5道題全答完的有多少？” 沒人舉手。“做完4道的有多少？” 還是沒人舉手?！?道呢？兩道呢？” 學生們再也坐不住了?！澳敲匆坏滥?？總有做完一道的吧?！?教室里依然鴉雀無聲。老師擱下試卷，說道：“這我早料到了?！薄拔抑皇窍胱屇銈兝卫斡涀。词鼓銈円呀?jīng)完成了4年工科學習，這個領域你們還有很多東西要學。其實，她笑了笑，接著說，”這門課你們都能通過，但要記住，你們雖然已經(jīng)大學畢業(yè)，但學習才剛剛開始?！岸嗄旰?，我已忘了這位老師的姓名，但牢牢記住了她的教誨。B篇回眸大學4年的時光已經(jīng)過去，這一刻終于來臨了。不到兩周，我就要畢業(yè)了。此刻回想起來，我仍不敢相信時光飛逝如斯。我依然記得第一天去上課時的情景，我一邊望著課表背面的地圖，一邊打聽教學樓在哪兒?，F(xiàn)在我已是大四的學生，常會以羨慕的眼光看著一年級的新生。每天我都祈愿時間會凝滯，接下來的兩周過得更慢一些。許多我認識的人都迫不及待地想要畢業(yè)，我卻恰恰相反。我寧愿時光倒流，再度重溫大學生活的每一天。大學生活使我學到了許許多多，而且大都是在課外學到的。大二的生活也許是我生命中最值得留念的一段。正是這一年，我終于讓媽媽相信我住校沒有問題，她終于讓我去了。正是這一年，我結交了一些終身好友，歷經(jīng)多次的成功與失敗使我對自己有了更多的了解。大二生活還有著種種新的嘗試，到山地去野營，把信手涂鴉的詩投到報社，還在課堂上給老師畫漫畫。走在校園熟悉的路上，不知不覺中就陷入了深深的反思和對往昔的回憶中。發(fā)覺自己好想從頭來過，再次體味大學生活的歡娛和激動。一想到畢業(yè)心里就一陣陣恐慌。從記事起我就一直在讀書。我覺得還有很多東西想學，可是卻不得不畢業(yè)了。世界如此之大，可能發(fā)生的事情太多太多。過去4年中，我一直被一張安全的網(wǎng)包圍著。學生這個身份總能讓人感到欣慰，使我可以躲開外面世界的無情現(xiàn)實。不到兩周就要離校了，每每想到就要畢業(yè)，我就打心眼兒里感到不安。因為我從記事起就一直是名學生。我覺得自己是在回避畢業(yè)。每當別人問起我大學畢業(yè)后打算做什么，我就想大聲尖叫，我不知道以后想做些什么。甚至不敢想像早上醒來沒有課上會是什么樣的情形。不久前，一次面試時，有人問我，”這是不是你想干一輩子的工作？“我覺得這個問題很可笑，還差點兒笑出聲來，不過我還是說了實話。以后的事情，我說不好誰知道將來會是什么樣子？過去的4年中，我已多次改變了想法，一輩子就干一行的想法簡直就是一種折磨。午夜漫步于校園，我意識到自己將會多么懷念大學生活。每一個小小的事物都顯得分外美麗，每一個小小的事物都讓我意識到大學生活是多么精彩，多么獨特。當依依不舍地關上我的大學生活之門時，我將永遠珍藏這些日子。大學體驗英語綜合教程1Unit2 A篇因特網(wǎng)與教育教育在每個人的生活中都扮演著一個非常重要的角色。我們上學是因為想了解周圍的世界，同時也拓寬自己的視野。過去，傳統(tǒng)的教室常是老師和學生共同研究和探索美妙的知識世界的場所，但現(xiàn)在，一切都發(fā)生了改變。先進的技術正逐步取代這些交互式的活動并給我們帶來一種全新的學習方式。國際因特網(wǎng)便是其中的方式之一。通過因特網(wǎng)學習是一種新的學習方式，許多人認為它比傳統(tǒng)的教學方式更加有效。有了因特網(wǎng)，學校能夠開發(fā)出大量的學習材料以供學生隨時從網(wǎng)上獲取。在網(wǎng)上，學生對各種課程和時間段有多種選擇。因此，完成一項教育計劃對學生而言就不再成為問題了。我們發(fā)現(xiàn)，在線教育為我們提供了絕好的信息資源，節(jié)約了時間和金錢，而且十分方便。以前，每當需要查找資料的時候，我們總是去圖書館并在那兒花上幾個小時找尋所需的資料。今天，我們自己家里也擁有了一座圖書館，而且一天24小時開放。以我初為人母的個人經(jīng)驗來看，我發(fā)現(xiàn)使用網(wǎng)上信息對我非常有幫助。當我在家照看孩子的時候，我仍然可以和外界保持聯(lián)系并搜尋任何我所需要的教育資料。我還可以在家中和我的同學們交流思想、觀點和信息。因特網(wǎng)不僅僅是一個巨大的信息源，而且還能夠為我們節(jié)約時間和金錢。有人預言，由于可以通過因特網(wǎng)獲取信息，未來的教育將會比現(xiàn)在便宜得多。購置土地和建筑房屋的費用，以及教師的工資都在持續(xù)增長，這就使傳統(tǒng)教育比在線教育花費更多。此外，常規(guī)的（離線）課程，嚴重地依賴于書本和其它傳統(tǒng)的印刷資料。然而，在線教育則通過電子手段來顯示教師授課內(nèi)容、學生筆記和布置作業(yè)，這樣每年可以節(jié)約數(shù)千美元。同時，在線教育還不需要教室，因為大部分網(wǎng)絡課程要求學生通過發(fā)送電子郵件來參與討論和進行小組項目。在因特網(wǎng)上開班授課也非常方便，因為它不像傳統(tǒng)教育那樣有時間和空間上的客觀限制。首先，以教室進行教學對于每個班上課的學生有數(shù)量限制，然而，教室對網(wǎng)絡教育來說根本不是問題，每個人都可以在網(wǎng)上接受教育。學生們不必拼盡全力地去注冊他們喜歡的課程。此外，因為沒有時間限制，所以只要學生需要，他們可以反復做練習。教育會越來越多地在網(wǎng)上推廣開來。在以什么方式和什么時間上課的問題上，學生們會有更多的選擇。他們將很容易就找到自己喜歡的班，而且可以多次復習教學內(nèi)容，使用教材，直到滿意為止。因特網(wǎng)不僅為我們尋找樂趣提供了一個絕妙的機會，而且可以讓我們以更方便和更經(jīng)濟的方式學到知識。在我看來，未來的在線生活是不可避免的。B篇凱莉麥基賓西法尼亞州斯蒂爾頓市的凱莉麥基從來沒有想過參加遠程教育課程的學習。她已經(jīng)在一所商業(yè)學校獲得了畢業(yè)證書，已婚而且有孩子，是一名律師助理。但是自從她摔斷頸椎變癱瘓之后，她的生活從此被永遠地改變了，那時她才27歲。隨著時間的推移，凱莉?qū)W會了移動手指并可以使用計算機，借助電動輪椅的幫助，她能夠設法處理自己的日常生活。盡管這種進步還不足以讓她繼續(xù)自己從前的職業(yè)，但是其它的機會已經(jīng)出現(xiàn)。凱莉說：”那次意外改變了我對生活的看法，因為我沒有學位，所以我馬上開始尋求教育機會。“大多數(shù)的傳統(tǒng)教育方案不允許她既能接受教育，又能照顧好正在成長的子女。于是，凱莉選擇了賓西法尼亞州立大學的遠程教育。”遠程學習是十分艱難的，但是我的孩子讓這一切充滿價值。盡管由于一些原因就算是獲得了學位我也不能參加工作，但我將會是一個受過高等教育的人，為我的孩子們樹立一個好榜樣，同時我學到的知識對他們將來的成長也會有幫助。遠程教育讓我的生活從悲劇轉變?yōu)閯倮?。她說：“遠程教育給我提供了一個追求我自己的目標和個人工作的機會。我的教育和我的殘疾，我的家庭生活的問題以及照顧我的孩子們等問題是分開的。”對凱莉的經(jīng)歷，蓋里E米勒，遠程教育助理副院長兼國際校園的主任蓋里E米勒是這樣評價的，“凱莉的情況是一個很好的例子，她告訴我們對那些不能從傳統(tǒng)的校園教育計劃獲得教育的學生，遠程教育對他們的生活有很大的沖擊?！边h程教育和世界校園的學術顧問，簡愛爾蘭德補充說道：“凱莉讓我們想起了遠程教育的使命無論學生的地理位置和生活狀況如何，我們應該為他們提供高質(zhì)量的教育和經(jīng)歷。我們在許多真正需要接受教育的學生身上產(chǎn)生了重大的影響，凱莉就是一個很好的例子?！眲P莉是一個成功的學生，她每個學期都修12個學分。她計劃完成文學、藝