【文章內(nèi)容簡介】 宣布簽下他。His contract, potentially worth nearly $800,000, was not even guaranteed until Tuesday for the past six weeks, Lin, 23, has been sleeping in his brother Josh?s living room, waiting for clarity and career ，也許在這之前他持有的是非保障合同，但到周二下午6點（球隊裁員的截至日子）林書豪的的合同自動轉(zhuǎn)為了保障合同，他將安全的留在尼克斯隊。事實上在過去的6周里，23歲的林書豪因為不確定自己是否能夠繼續(xù)留在紐約，一直寄居在哥哥家當沙發(fā)客，等待職業(yè)生涯中保障合同的出現(xiàn)。On Saturday night, Lin came off the bench and powered the Knicks to a 9992 victory over the Nets at Madison Square Garden, scoring a careerbest 25 points with 7 nights later, he made his first and produced 28 points and 8 assists in a 9988 win over the Utah ，紐約尼克斯在麥迪遜廣場花園主場迎戰(zhàn)新澤西網(wǎng)隊，板凳席上的林書豪臨危受命，拿下了職業(yè)生涯最高的25分7助攻，幫助尼克斯99比92戰(zhàn)勝網(wǎng)隊。兩天后，林書豪獲得NBA的第一次首發(fā)機會，在對陣猶他爵士隊的比賽中砍下28分8助攻。Knicks fans now serenade Lin with chants of “Jeremy!” and “.!”.With every game, every precision pass and every clever drive to the basket, Lin is raising expectations, altering the Knicks? fate and redefining the word “unlikely.” On Twitter, fans and basketball pundits are using another term to describe the phenomenon: “Linsanity.”麥迪遜廣場花園的球迷們齊聲歡呼“Jeremy”和“MVP”。每一場比賽，每一個精準的過人，每一次聰明的突破，林書豪給球迷們帶來希望，改變了尼克斯隊的命運，也再次重新定義了“不可能”。在推特上，球迷和籃球權(quán)威人士用Linsanity “為林瘋狂” 這個標簽來描述這種林書豪熱現(xiàn)象（Linsanity：Lin+insanity）。Two weeks ago, the 6foot3 Lin was not even part of the Knicks? pointguard rotation, despite their lack of talent at the played sparingly in a few games, showing just enough promise to keep getting another look— a few more minutes, another there was never any hint of what was to ，這個身高1米91的華裔小個子甚至根本不在尼克斯隊的控球后衛(wèi)輪轉(zhuǎn)名單中，盡管尼克斯目前在控衛(wèi)的位置缺乏優(yōu)秀的人才。在此之前他只打過幾場比賽，但他的表現(xiàn)足以讓教練注意到他。慢慢地，他的上場時間在增加：多了幾分鐘，再打一節(jié)。林書豪的傳奇成功不是無跡可尋的。With 25 points Saturday, Lin set the record for a player from an encore, he became the first player in more than 30 years to record at least 28 points and 8 assists in his first last to do so was Isiah Thomas, the Detroit Pistons? Hall of Fame point guard, in October ，林書豪也創(chuàng)下了NBA賽場上哈佛畢業(yè)生的得分記錄。第二場比賽中，他再次創(chuàng)下記錄，成為NBA賽場30多年里首發(fā)首秀拿到28分8助攻的第一人。上次拿到這個得分的是在1981年10月，底特律活塞隊伊塞亞托馬斯（NBA名人堂球員）?！癐 don?t think anyone, including myself, saw this ing,” Lin said after the game ，“我相信任何人包括我自己在內(nèi)，都沒有預想到這樣的成績”。The Herebrained Monkey 浮躁的猴子The King received news one day that a group outlaws were mitting outrages on a distant border of the ，國王得到消息，邊境地區(qū)有一群不法之徒正在造反。The news angered of the quickly gathered his army and started off for the distant border, leaving his kingdom unguarded and without a ，他迅速召集軍隊，前往邊。國家防衛(wèi)兵力頓時全無，也沒有了統(tǒng)治者。On their long march, the King and his army made camp for the night wherever they ，國王和他的軍隊晚上就地宿營。One rainy day they stopped in a for6st, seeking shelter under the ，他們停在一片森林里，在樹卞避雨宿營。They unsaddled their horses and steam8d some peas, which they fed to their steeds in long narrow ，蒸了些豌 豆，放在狹長的飼料糟里喂戰(zhàn)馬。A monkey in a tree nearby saw the horses being fed, and he came racing down, fille9d both paws with peas, then scampered nimbly up to a branch and settled down to ，就從樹上跳下來，用爪子抓起兩大把豌豆，然后敏捷地爬上樹，坐下吃了起來。But as he opened one paw, a single pea fell to the 在它張開一只爪子時，一粒豌豆掉在了地上。Without hesitation, my monkey jumped dor4tn from his perch to hunt for the lost pea, and in doing so he dropped all the other peas in his ，去找那顆掉落的豆子，而同時，它爪子中所有的豌豆都掉在了地上。The King observed this foolish monkey and was greatly timed to his counselor and asked: “Friend, what do you think of this monkey who would give up so much to retrieve so little?” 國王看著這只愚蠢的猴子，覺得十分有趣，便轉(zhuǎn)頭問軍師： 168。朋友，你怎么看這只因小失大的猴子？168。 “That is the way of the foolish,” replied the counselor, “they will give up much that is certain for a little that is uncertain.” 這種做事方式很愚蠢，168。軍師回答道“它們會為沒有把握的 小利而放棄有把握的大利。168。 Then he added, “And we, great monarch, are we not like the monkey in the trees To garn so little we neglect so much exactly like the monkey with its ，他又說道：“偉大的君主殿下，我們與樹上的這只猴子又 有什么區(qū)別呢？為小利而舍大利——這與撿豌豆的猴子一樣啊。168。 The King understood the rebuke and realized how very foolish he had been himself to leave his kingdom ，他意識到讓國家后防空虛是多么愚蠢啊。He issued orders to his men, and he and his army returned at once to their ，他向軍隊下達命令，即刻斑師回朝。單詞注解sparse [spɑ:s] 稀疏的：稀少的 sleek [sli:k] 么健壯的；養(yǎng)的好的 meadow[39。med?u] 兒草地：牧場 snatch [sn230。t?] 抓取，奪得 border [39。b?:d?] 邊，邊界counselor [39。kauns?l?] 顧問，參事實用句型A Monkey in a tree rxwby saw the horses being he came racing both paws with peas, then scampered nimbly up to a branch and settled down ，就從樹上跳下來，用爪子抓起兩大把豌豆，然后敏捷地爬上樹，坐下吃了起來o Without hesitation, the Monkey jumped down from his perch to hunt for the lost pea, and in doing S0 he dropped all the other peas in his paws．它毫不猶豫地蔬下來，去找那顆掉落的豆子，而同時，它爪子中所有的豌豆都掉在了地上o 智慧點睛：It is better to be free and poor than to have everything you ，不可濁富多憂。Look before you leap． 三思而后行。5 The Greatest Gift of All 最貴重的禮物At one stopover in a town, a huge banner was written in bold letters: FAMINE IN AFR/CA~ PLEASE GIVE GENEROUSLY TO SAVE THE STARVING ，上面用黑體字寫著： 168。非洲饑荒，請您慷慨解囊，拯救饑餓的人們。168。在那兒有一大群 人在排隊捐贈。A large crowd was queuing to hand over their the door of the town hall stood a beautiful young girl, poorly but neatly ，她的衣服質(zhì)地很差，卻很整潔。她注視著眼前的人們，眼里閃爍著害羞的神