【文章內(nèi)容簡介】 語：“哪里采的白蒿？”“水洲中、池塘邊?！薄安蓙碜魇裁?？”“公侯之家祭祀用”答問之簡潔，顯出采蘩之女勞作之繁忙，似乎只在往來的路途中，對詢問者的匆匆一語之答。答過前一問，女宮人的身影早已過去；再追上后一問，那“公侯之事”的應(yīng)答已傳自遠(yuǎn)處。這便是首章透露的氛圈。再加上第二章的復(fù)疊，便愈加顯得忙碌無暇，簡直可以從中讀出穿梭而過的女宮人的匆匆身影，讀出那從池沼、山澗飄來，又急促飄往“公侯之宮”的匆匆步履！第三章是一個(gè)跳躍，從繁忙的野外采摘，跳向了忙碌的宗廟供祭。據(jù)上引《周禮》“世婦”注疏，在祭祀“前三日”，女宮人便得夜夜“宿”于宮中，以從事洗滌祭器、蒸煮“粢盛”等雜務(wù)。由于干的是供祭事務(wù)，還得打扮得漂漂亮亮，戴上光潔黑亮的發(fā)飾。這樣一種“夙夜在公”的勞作，究竟把女宮人折騰成什么樣子？詩中妙在不作鋪陳，只從她們發(fā)飾“僮僮”（光潔）向“祁祁”（松散）的變化上著墨，便入木三分地畫下了女宮人勞累操作而無暇自顧的情狀。那曳著松散的發(fā)辮行走在回家路上的女宮人，此刻究竟帶幾分慶幸、幾分辛酸，似乎已不必再加細(xì)辨——“薄言還歸”的結(jié)句，不已化作長長的喟嘆之聲，對此作了無言的回答？如此看來，以《采蘩》為諸侯夫人自詠，固屬附會；而認(rèn)其為“家人”贊美夫人之作，亦屬穿鑿。穿行于詩中的，其實(shí)是夙夜勞瘁的女宮人而已：短促的同答，透露著她們?yōu)橘F族祭祀采蘩的苦辛；發(fā)飾的變化，記錄著她們“夙夜在公”的悲涼。詩寫得很妙，讀來卻只覺得酸澀。古代的祭祀排場，原本就為鬼神“降?！辟F族而設(shè)，卑賤的下人除了付出勞辛，又有何?？裳裕。ㄅ藝[龍）第四篇：明日歌原文翻譯及賞析明日歌原文翻譯及賞析明日歌原文翻譯及賞析1原文明日復(fù)明日，明日何其多。我生待明日，萬事成蹉跎。世人若被明日累，春去秋來老將至。朝看水東流，暮看日西墜。百年明日能幾何？請君聽我明日歌。明日復(fù)明日，明日何其多！日日待明日，萬世成蹉跎。世人皆被明日累，明日無窮老將至。晨昏滾滾水東流，今古悠悠日西墜。百年明日能幾何？請君聽我明日歌。翻譯一個(gè)明天接著又是一個(gè)明天，明天是何等的多??！可是人的一生如果在等待中度過，那么，他將虛度光陰，一事無成。世上的人們?nèi)绻幻魅账b絆，則年復(fù)一年，光陰飛逝，暮年將會在不知不覺中到來。早晨看河水東流而去，傍晚看夕陽西下，一日之中無所事事。百年之中又能有多少個(gè)明日呢？請大家聽一聽我的明日歌吧。賞析這一首詩七次提到“明日”，反復(fù)告誡人們要珍惜時(shí)間，今日的事情今日做，不要拖到明天，不要蹉跎歲月。詩歌的意思淺顯，語言明白如話，說理通俗易懂，很有教育意義。這一首《明日歌》給人的啟示是：世界上的許多東西都能盡力爭取和失而復(fù)得，只有時(shí)間難以挽留。人的生命只有一次，時(shí)間永不回頭。不要今天的事拖明天，明天拖后天。要“今日事，今日畢?！泵魅崭柙姆g及賞析2明日歌明日復(fù)明日，明日何其多。我生待明日，萬事成蹉跎。世人若被明日累，春去秋來老將至。(若 一作：苦)朝看水東流，暮看日西墜。百年明日能幾何？請君聽我明日歌。(版本一 錢鶴灘)明日復(fù)明日，明日何其多！日日待明日，萬事成蹉跎。世人皆被明日累，明日無窮老將至。晨昏滾滾水東流，今古悠悠日西墜。百年明日能幾何？請君聽我明日歌。(版本二 文嘉)賞析這一首詩七次提到“明日”，勸告迷失的世人珍惜每一天活在當(dāng)下，不要永遠(yuǎn)等待明日而浪費(fèi)時(shí)間，蹉跎光陰。詩歌的意思淺顯，語言明白如話，說理通俗易懂，很有教育意義。《明日歌》兩個(gè)明顯的優(yōu)點(diǎn)：一是思想內(nèi)容有新意。它不是空泛的珍惜時(shí)光的教誨，而是針對人們的拖延癥，圍繞“明日”二字展開說理。二是語言形象生動。雜言歌謠形式，使用口語化、形象化的詞語，讀起來朗朗上口，聽起來順耳好記。其中“朝看水東流，暮看日西墜”兩個(gè)寫景句子，穿插在議論當(dāng)中，使全詩活潑生動不少?！睹魅崭琛纷詥柺乐两?，數(shù)百年來廣為世人傳頌，經(jīng)久不衰。詩人在作品中告誡和勸勉人們要牢牢地抓住稍縱即逝的今天，今天能做的事一定要在今天做，不要把任何計(jì)劃和希望寄托在未知的明天。今天才是最寶貴的，只有緊緊抓住今天，才能有充實(shí)的39。明天，才能有所作為，有所成就。否則，“明日復(fù)明日，”到頭來只會落得個(gè)“萬事成蹉跎”，一事無成，悔恨莫及。因此，無論做什么事都應(yīng)該牢牢銘記：一切從今天開始，一切從現(xiàn)在開始。這首詩內(nèi)容充實(shí)，語言流暢，釋理通俗明了，說服力強(qiáng)。譯文及注釋譯文明天又一個(gè)明天，明天何等的多。如果天天只空等明天，那么只會空度時(shí)日，一事無成。世人和我一樣辛苦地被明天所累，一年年過去馬上就會老。早晨看河水向東流逝，傍晚看太陽向西瞬息墜落。人的一生又能有多少個(gè)明天呢？請您聽取我的《明日歌》。注釋復(fù)：又。何其：多么。這句說：明日是何等的多啊。待：等待。蹉跎（cuō tu243。）：光陰虛度。若：一作“苦”，有些版本為“世人苦被明日累。”累（lěi）：帶累，使受害。這句說：世上的人都受“待明日”的害處。請君：請諸位。創(chuàng)作背景這首詩歌是明代文人錢福所作。有人認(rèn)為是續(xù)文嘉的《今日歌》而作，其實(shí)只要看兩者的生卒年即可知，應(yīng)該是文嘉（1501～1583）續(xù)錢福（1461—1504）的《明日歌》而作《今日歌》。第五篇：采芑原文翻譯及賞析采芑原文翻譯及賞析(4篇)采芑原文翻譯及賞析1原文：采芑[先秦]佚名薄言采芑，于彼新田，呈此菑畝。方叔涖止，其車三千。師干之試，方叔率止。乘其四騏，四騏翼翼。路車有奭，簟茀魚服，鉤膺鞗革。薄言采芑，于彼新田，于此中鄉(xiāng)。方叔涖止，其車三千。旂旐央央，方叔率止。約軧錯(cuò)衡，八鸞玱玱。服其命服，朱芾斯皇，有玱蔥珩。鴥彼飛隼，其飛戾天，亦集爰止。方叔涖止，其車三千。師干之試，方叔率止。鉦人伐鼓，陳師鞠旅。顯允方叔，伐鼓淵淵，振旅闐闐。蠢爾蠻荊，大邦為仇。方叔元老，克壯其猶。方叔率止，執(zhí)訊獲丑。戎車啴啴，啴啴焞焞，如霆如雷。顯允方叔，征伐玁狁，蠻荊來威。譯文及注釋：譯文戰(zhàn)士們采苦菜在行軍間隙，從那片去年剛開墾的新田，轉(zhuǎn)到這塊未開墾的處女地。尊貴的方叔帶領(lǐng)大軍到來，三千戰(zhàn)車滾滾而來勢逶迤，三軍兒郎揮盾演武有士氣。尊貴的方叔我們的好統(tǒng)帥，高坐戰(zhàn)車把青黑駿馬駕馭，四匹青黑駿馬進(jìn)退都有序。高大的戰(zhàn)車遠(yuǎn)看遍體彤紅，垂方紋竹簾魚皮箭袋斜披，馬兒胸前大帶纓絡(luò)嚼頭系。戰(zhàn)士們采苦菜在軍營四旁，從那片去年剛開墾的新田，轉(zhuǎn)到這塊民居田野的中央。尊貴的方叔帶領(lǐng)大軍到來，三千戰(zhàn)車滾滾而來勢浩蕩，蛟龍龜蛇的戰(zhàn)旗高高飄揚(yáng)。尊貴的方叔我們的好統(tǒng)帥，他的戰(zhàn)車紅皮纏轂紋橫轅，馬嘴邊的八只鸞鈴響叮當(dāng)。尊貴的方叔身著天子命服，大紅蔽膝是那樣富麗堂皇，身上的青蒼佩玉朗朗脆響。蒼鷹隼鷂長空中疾飛如電，它盡展雄姿時(shí)而一飛沖天，時(shí)而停止飛翔棲落在樹尖。尊貴的方叔帶領(lǐng)大軍到來，三千戰(zhàn)車滾滾而來起塵煙，三軍兒郎揮盾演武壯如山。尊貴的方叔我們的好統(tǒng)帥，士兵們鳴金擊敲響徹霄漢，列隊(duì)誓師發(fā)出必勝的宣言。我們尊貴的方叔威風(fēng)凜然，擊鼓前進(jìn)咚咚咚響個(gè)不停，鳴金收兵鏘鏘鏘肅然靜安。你這愚蠢不開化的荊蠻人，膽敢跟我泱泱大國作對頭。尊貴的方叔元老英雄人物，老當(dāng)益壯操勞國事善籌謀。尊貴的方叔帶領(lǐng)大軍到來，抓捕審訊萬千俘虜競授首。戰(zhàn)車陣滾滾而來隆隆作響，隆隆作響滾滾向前不停留，猶如雷霆萬鈞震天動地吼。我們尊貴的方叔威風(fēng)凜凜，親率大軍出征討伐獫狁族，愚蠢的蠻荊人敢不低下頭！注釋薄言：句首語氣詞。芑（q237。）：一種野菜。新田：毛傳：“田一歲曰菑，二歲曰新田，三歲日畬（y）?！鼻彛▃ī）畝：見上注。涖（l236。）：臨。止：語助詞。干：盾。試：演習(xí)。騏（q237。）：青底黑紋的馬。翼翼：整齊嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臉幼?。路車：大車。路，通“輅”。奭（shī）：紅色的涂飾。?。╠i224。n）茀（f）：遮擋戰(zhàn)車后部的竹席子。魚服：鯊魚皮裝飾的車箱。鉤膺（yīng）：帶有銅制鉤飾的馬胸帶。鞗（ti225。o）革：皮革制成的馬韁繩。中鄉(xiāng)：鄉(xiāng)中。旂（q237。）旐（zh224。o）：畫有龍和蛇圖案的旗幟。約軝（q237。）：用皮革約束車軸露出車輪的部分。錯(cuò)衡：在戰(zhàn)車扶手的橫木上飾以花紋。玱（qiāng）玱：象聲詞，金玉撞擊聲。服：穿起。命服：禮服。芾（f）：通“韨”，皮制的蔽膝，類似圍裙。有玱：即“玱玱”。蔥珩（h233。ng）：翠綠色的佩玉。鴥（y249。）：鳥飛迅疾的樣子。隼（sǔn）：一類勐禽。戾（l236。）：到達(dá)。止：止息。鉦（zhēng）人：掌管擊鉦擊鼓的官員。陳：陳列。鞠：訓(xùn)告。顯允：高貴英偉。淵淵：象聲詞，擊鼓聲。振旅：整頓隊(duì)伍，指收兵。闐（ti225。n）闐：擊鼓聲。蠢：愚蠢，無知的舉動。蠻荊：對南方部族的蔑稱。大邦：大國，指周王朝。元老：年長功高的老臣。克：能。壯：光大。猶：通“猷”，謀略。執(zhí)訊：捉住審訊。獲丑：俘虜。啴（tān）啴：兵車行走的聲音。焞（tūn）焞：車馬眾多的樣子。玁（xiǎn）狁（yǔn）：古代少數(shù)民族匈奴在周朝時(shí)的名稱。來：語助詞。威：威服?！靶U荊來威”即“來威蠻荊”。賞析：《小雅采芑》詩的開首以“采芑”起