【文章內容簡介】 ion: 指對看法有分歧的問題所表示較冷靜和節(jié)制的態(tài)度，常常是經(jīng)認真考慮后決定的。total, sum, whole 這些名詞均有“總數(shù)、全體”之意。total: 指總量之大，強調每一構成部分或成分均被計算在內。sum: 指兩個或更多的數(shù)目相加的總和。whole: 著重其中沒有部分或成分被忽略不計。function和functionality的辨析（1)function表示事物的總體“用途”，也就是指明它是用來干什么的、起某個作用、發(fā)揮某個功能。這就跟某個人在某個崗位起什么作用是一個道理。它的關注點是“總體或整體”（好比黑盒子），一般人根本不需要知道它的內部構造或機理。例如函數(shù)y=f(x)之所以叫做function，就是因為它能起到這樣一個作用：對于任意給定的一個x都可以得到一個y。編程序的時候用到的function方法也是同樣的道理：寫一個函數(shù)式的代碼模塊，每次用到它就給它賦一個變量并得出自己想要的結果。很明顯，這些function都表示“實現(xiàn)某個目的或用途”。如：The main function of the merchant banks is to raise capital for industry（商業(yè)銀行主要用來為行業(yè)籌集資金的）（2)functionality表示某項具體的“功能、機能、性能”，指的是“功能點”。它的關注點是“具體的要點或細節(jié)”，也就是說functionality是可以累積的，數(shù)量可以越來越多。在表示軟件的功能點時，老外經(jīng)常用feature（特色、特性）來表示functionality，因為有些functionality只有他們這個軟件獨有或者只有新版本獨有。嚴格地說，只有unique的functionaltiy才表示feature。如：new software with additional functionality（新軟件增加了新的功能）pack、package和parcel的辨析（1）pack是指打包，裝箱，比如出行前把所有準備帶走的東西裝如箱包內，或者在給某人發(fā)運東西之前把東西進行裝箱。所以物流公司經(jīng)常要填寫裝箱單packing list，就是要知道箱子里面裝了那些東西。（2)package是指包裝，即產(chǎn)品從生產(chǎn)出來到投放市場之前這段時間內所做的包裝工作，用意無非是便于運輸裝卸、上架擺放或者基于美觀的考慮。（嚴格地說，package是pack的名詞形式，表示pack的動作行為，也經(jīng)常表示pack后的結果（打包好的東西，包裝品，但因為英語“詞類活用”的現(xiàn)象超級泛濫，導致package也經(jīng)常人為地用作動詞，從而使得pack和package在用法上產(chǎn)生了變異）。這個詞強調“把所有零散的東西弄成一個整體的形式呈現(xiàn)在他人面前”，因此，我們常聽到package plan表示“一攬子計劃（同時對各方面的工作作出計劃和安排）”、package deal表示“一攬子交易（好幾項交易內容必須同時達成，不單獨簽合同）”、package tour表示“打包價旅游（旅行社的報價中已經(jīng)包含了所有乘車、飲食、觀光、住宿的費用，旅行者只要出人就可以了）”（3)parcel是指包裹，就是某人通過郵寄轉給別人的東西，包括具體的投遞物（如書、衣物等）和包裝材料（如紙袋、紙盒等）。這兩個詞表示容積容量的時候意思還是有些區(qū)別的。volume表示的是能容納的物體的體積和數(shù)量。capacity不僅能夠表示能容納的物體，還能表示能容納的人數(shù)。比如說，人民大會堂的容量就只能用capacity而不能用volume,而油箱的容積，則兩者都可。在英文版的統(tǒng)計學書籍中，經(jīng)常出現(xiàn)“Average”和“Mean”，但翻譯成中文都是“均值”或“平均數(shù)”的意思。其實這兩個統(tǒng)計術語是有不同的含義的?！癆verage”這個術語可以有三種表達方式，分別是“Mean”、“Median”和“Mode”。在質量工程師的考試中，經(jīng)常會遇到要求求一組數(shù)的“Mean”、“Median”或“Mode”的情況。“Mean”的準確定義是指一組數(shù)的“算術平均值”或“算術平均數(shù)”；“Median”是指一組數(shù)的“中值”或“中位數(shù)”（即是將這組數(shù)按從大到小或從小到大的順序排列，排在最中間的那個數(shù)即是“中值”或“中位數(shù)”；如果這組數(shù)有偶數(shù)個數(shù)，則“中值”或“中位數(shù)”為按上述順序排列的最中間的兩個數(shù)的算術平均值）；而“Mode”則是指一組數(shù)中的“眾數(shù)”（即這組數(shù)中出現(xiàn)最多的那個數(shù)）。舉例來看，下面這組數(shù)中共有10個數(shù)： 1，2，2，2，2，3，3，4，4，5Mean=(1+2+2+2+2+3+3+4+4+5)/10= Median=(2+3)/2=（因為這組數(shù)中共有10個數(shù)，含有偶數(shù)個數(shù)，因此其“中值”應為最中間兩位數(shù)的算術平均）Mode=2（因為2出現(xiàn)的個數(shù)最多，這組數(shù)中共有四個2）值得注意的是：在統(tǒng)計學中，作為總體參數(shù)（Population Parameter）的“總體均值”只用“Mean”來表示(Population Mean：μ)；而作為樣本統(tǒng)計量（Sample Statistic）的“樣本均值”，則一般用“Average”來表示（Sample Average：Xbar），有時也可用“Mean”來表示（Sample Mean：Xbar）。第四篇：近義詞辨析一、言語理解與表達之近義詞辨析 按照、依照、遵照 都是介詞。按照——重在引進動作行為的憑借和根據(jù)，如?按照事實說話?。依照——重在強調以某事為根據(jù)完全照辦，法律條文使用?依照?多。遵照——多用于介紹行為依據(jù)的重要原則、指示和精神，如?遵照上級的指示辦事?。包含 包涵包含——里邊含有。如：這段話包含好幾層意思。包涵——請人原諒。如：請多包涵。必須 必需必須——①表示事理上和情理上的必要，能愿動詞。如：學習必須刻苦。②表示加強命令語氣，副詞。如： 你必須離去。必需——一定要有的，不可缺少的，動詞。如：煤和鐵是工業(yè)所必需的原料。辨明 辯明辨明——辨別清楚。如：辨明方向／辨明是非辯明——分辯清楚；辯論清楚。如：這場論爭已辯明事理。變換 變幻變換——只是事物的形式或內容換成另一種，能帶賓語。變換位臵／適應季節(jié)的變換。變幻——是事物的形式或內容不規(guī)則的或奇異的變化，不能帶賓語。如：風云變幻／情緒變幻無常。不和〃 不合不和——不和睦，側重于關系處理得不好。如：夫妻不和／家庭不和。不合——合不來，側重于性情不相投，不能相處。如：我倆脾氣不合。必然 必定 一定三個詞都表示肯定，都含有?非??不可?之意，表示對判斷、推理的肯定，都經(jīng)常作狀語。區(qū)別是：?必然??必定?表示客觀事物發(fā)展肯定會有這樣的趨勢或結果，它們在一般情況下可以互換。而?必然?和?偶然?對舉，?必然?是形容詞，有時作名詞用，表示客觀事物的規(guī)律性；它還可以作定語，如?必然規(guī)律?。?必定?是副詞，常用于主觀的分析、肯定，如?他每次進城，必定來我這里坐坐?。?一定?可以表示對客觀事物發(fā)展趨勢的判斷；也可以表示人們的意志和愿望，或表示一種命令的語氣；還可以作形容詞，表示特定或相當?shù)囊馑迹?一定的文化是一定的政治和經(jīng)濟在觀念形態(tài)上的反映?。本來吧 原來 都是副詞。本來——強調理應如此，一直如此，如?當天的作業(yè)本來就應當天完成?。原來——強調過去不知道或對情況有所認識，如?事情真相原來如此?。不免 未免都是語氣助詞，作狀語，用雙重否定表示肯定。不免——是免不了之意，用來加重句子的語氣，有時還可以作謂語，如?老栓見這樣子，不免皺了皺展開 的眉心?。未免——用來緩和句子的語氣，不能作謂語，如?這封掛號信倘要遺失，未免可惜?。不止 不只不止——①指繼續(xù)不停，如?他的一句笑話引得伙伴們大笑不止?；②指超出某個數(shù)目范圍，如?他恐怕不止60歲了?。不只——有不但之意，如?河水不只可以用來灌溉，還可用來發(fā)電?。不至 不致不至——表示不會達到某種程度，如?作為一位受黨教育多年的干部，不至于連這點道理都不懂吧！不致——表示不會引起某種后果，如?事前做好準備，就不致到時手忙腳亂了?。查訪 察訪查訪——側重于通過打聽進行調查，其對象一般是與案情有關的人，其目的是弄清案情，為斷案結案做準 備。如：查訪有關人證物證。察訪——調查手段除訪問之外，還有觀察，也不限于對案情的調查，其調查對象要廣泛得多。如：這一事件經(jīng)過長期察出身——指個人早期的經(jīng)歷或身份。如：工人出身。處世 處事處世——泛指人在社會上活動，跟人往來。如：人心不古，處事——處理事物的意思，一般是指具體事物的處理。篡改 竄改篡改——用作偽的手段改動或曲解經(jīng)典、理論、政策等 竄改——改動成語、文件、古書等。如：他將?望洋興嘆?竄改成?望山興嘆?。常常 往往 經(jīng)常這三個詞都是副詞，都表示?多次、多數(shù)、不斷發(fā)生?。常?！卸啻?、多數(shù)的意思外，還有時常、不斷的意思。它既表示時間，又表示頻率，在一般情況下，可以與?往往?互換，如?鬧這類獨立性的人，常常跟他們的個人第一主義分不開他們在個人和黨的關系問題上，往往是不正確的?。往往——除有多次、多數(shù)的意思外，還可以用來表現(xiàn)在一定條件或前提下將要出現(xiàn)的情況，如?我們有些同志理論上承認教育是有階級性的，可是一遇到具體問題，往往就把這個基本觀點忘掉了。經(jīng)?！脖硎?常常??往往?的意思，但還有連續(xù)不斷、經(jīng)久常行的意思，可以構成?經(jīng)常性、經(jīng)常不斷?等詞組，如?人的思想也要經(jīng)常檢查，不斷改造。? 曾經(jīng) 已經(jīng) 都是副詞。曾經(jīng)——表從前有過某種行為或情況，如?我曾經(jīng)許下諾言，一定要到未名湖去讀大學?。已經(jīng)——強調動作行為的完成或可能還在延續(xù)，如?我們的航船已經(jīng)駛入了21世紀?。度過 渡過度過——通常用于時間方面。如：度過美好的春天青年時代歲月渡過——常用于江河湖海，或通過困難、難點、危機等。大概 大約 約莫這三個詞都表示估計的意思，都是副詞。大概——側重于表示不十分精確或不十分詳盡，如?他們的話大概是真的，我就親見他有一次上講臺沒有打領結?。大約——側重于表示估計的數(shù)目不十分精確，如?從花開到果子成熟，大約得三個月，看來我是等不及在這兒吃鮮荔枝了?。約莫——側重表示對數(shù)目或時間的估計，如?約莫一袋煙的工夫，老人又轉了回來?。大力 大舉 大肆 都是副詞，都有在行動上采取大規(guī)模的方式的意思。大力——側重指盡最大的力量，適用范圍較大，多用于積極方面，含有褒義，如?大力推廣普通話?。大舉——側重指大規(guī)模的行動，多用于軍事行動方面，如?以色列大舉進攻巴勒斯坦?。大肆——側重指不顧一切地任意妄為，一般用于消極方面，是貶義詞，如?法輪功組織大肆吹噓法輪功的‘神效’，致使許多不明真相的群眾上當受騙?。單是 但是單是——即單純是，單單是。但是——作連詞，連接轉折關系；作副詞，相當于?只是?。但是 可是 然而 卻 只是這五個詞都是連詞，用在兩個分句之間，表示轉折關系同的是轉折的程度有所不同。?但是?轉折的程度 和語氣重一些，為重轉連詞；其他的詞轉折的程度和語氣較輕，為輕轉連詞。對 對于 關于這三個詞都是介詞。?對?和?對于?都表示動作行為所涉及的對象，在一般情況下，二者可以通用，凡能用?對于?的地方均能改為?對?，如?他對(對于)工作很負責?。但它們又有些不同的地方：第一，當?對?含有對待、向等意味時，?對?不能換成?對于?；第二，當?對?用在助動詞、副詞之后時，?對?不能換成?對于?；?對?多用于口語體，?對于?的色彩莊重些，更適合用書面語體?關于?是限定、提示關聯(lián)到的人或事物范圍的介詞，有時可跟?對于?互換，如?關于(對于)這個問題的處理，我完全同意?。但它們又有明顯的區(qū)別：第一，指出明確的對象用?對于?，不用?關于?，表示某種范圍，用?關于?不用?對于?；第二，?對于?可用在句首，也可以用在句中，而?關于?只用于句首，如?我對于這個問題很了解?，不能說成?我關于這個問題很了解?； 第三，?關于?構成的介賓短語常作定語，常常單獨作為的標題，而?對于?構成的介賓短語多作狀語，不能單獨的標題，只有當它與名詞組成偏正短語時才能作為標題。惡運 厄運惡運——側重指壞的帶有兇險的運氣。如：交了惡運。厄運——側重指不幸的遭遇。如：想不到他中年喪妻．遭此厄運。[ 遏制 遏止遏制——著重于?制?，壓制住、控制住，使不發(fā)作，對象常是情緒、敵人或某種力量。如：遏制心中的怒火 遏止——著重于?止?，通常用于戰(zhàn)爭、進攻、暴動等。如：改革的大潮是無法遏止的。而且 并且二者都是連詞，在句子中起關聯(lián)作用，但是連接的句間系不同：而且——表示進一步，前面往往有?不但、不僅?等跟它呼應，它連接的是遞進關系，如?我們不但戰(zhàn)勝了各種災害，而獲得了大豐收?。并且——主要有兩種用法：一是用在兩個動詞或動詞性詞之間，表示兩個動作同時或先后進行，如?會上 大家熱烈討論且一致通過了這個生產(chǎn)計劃?。二是用在復合句后一半里。表示更進一層的意思，如?她被評為先進生產(chǎn)者，并且出席了全勞模表彰大會?。發(fā)憤 奮發(fā)發(fā)憤——側重強調內心下決心，立大志，努力奮斗。如：他立志發(fā)憤讀書，考上全國一流大學。奮發(fā)——側重強調精神狀態(tài)的飽滿、振作，努力奮斗。如：青年一代有奮發(fā)向上的進取精神，我們的民族 就有希望 反應 反映反應——名詞，事情所引起的意見、態(tài)度或行為。如：反應十分強烈。反映——動詞，把客觀情況告知上級或有關部門。如：把情況反映到縣里。妨礙 妨害妨礙——著重指造成一定障礙，程度較輕。如：妨礙交通。妨害——著重指有損害，程度較重。如：妨害健康。分辯 分辨分辯——解釋清楚理由 分辨——區(qū)分，辨別差別。膚淺 浮淺膚淺——局限于表面，常指學識淺薄、理解不深不透等。浮淺——浮在表面，指認識淺薄，不扎實。撫養(yǎng) 扶養(yǎng)撫養(yǎng)——兼指保護、教養(yǎng)和供養(yǎng)，一般指長輩對子女或晚輩的保護和教養(yǎng)扶養(yǎng)——指幫助、扶助、養(yǎng)活，一般用于平輩之間。賦予 付與賦予——上對下或組織對個人，有嚴肅莊重的書面語體色．涉及對象多為重大任務、使命等。如：歷史賦予的重任 付與——交接雙方無上下之分，通用語體色彩，涉及對象多為