【文章內(nèi)容簡介】 望年齡超過60歲的父母，并確保他們經(jīng)濟(jì)和精神上的需求得到滿足。星期二，新華社報導(dǎo)了1條新聞，來自江蘇市無錫市的一位77歲的老太太起訴她的女兒忽略她。這是新法律生效后的第一起案件，當(dāng)?shù)胤ㄔ阂?guī)定她的女兒至少每月探望母親兩次，并提供財力支持。但是這項法律引發(fā)了爭議。有人說這給了那些因為工作、學(xué)習(xí)或者其他原因搬離家鄉(xiāng)的人更多壓力。參考譯文： A new national law introduced this week requires the offspring of parents older than 60 to visit their parents “frequently” and make sure their financial and spiritual needs are Tuesday, Xinhua reported a news that a 77yearold woman from Jiangsu city of Wuxi sued her daughter for neglecting the first case after the new law came into effect, the local court ruled that her daughter must visit her at least twice a month and provide financial the law’s introduction has proved say it puts too much pressure on those who move away from home for work, study or other 、截至2005年第三季度，全國勞動力市場供求狀況顯示，我國15歲至29歲的青年總體失業(yè)率達(dá)到了9%，%的城鎮(zhèn)平均登記失業(yè)率。而在此之中，選擇主動失業(yè)的占到了一半以上?！爸鲃臃艞壘蜆I(yè)機(jī)會的原因很多，但這些人都有一個共性，就是不會因為經(jīng)濟(jì)原因餓死。至少在短時間內(nèi)?！睆?fù)旦大學(xué)教授葛劍雄認(rèn)為，社會發(fā)展到現(xiàn)在，一些青年人的確具備了可以失業(yè)的條件。他們不用像上班族那樣刻板地工作，可是相比之下他們的生活卻格外“富足”。Update to the third quarter of 2005,the supply anddemand of the whole nation39。s labor force marketindicated that the overall unemployment rate ofour country39。s youth from the age of 15 to 29 was upto 9%,which was much higher than % of theaverage rural area register unemployment this group,the number of peopleactively choosing to be unemployed was more than a half.“There are many reasons to give up the chance of employment,but those people have amon feature that they do not starve for economic reasons at least in a short period.”Theprofessor Ge Jianxiong of Fudan University thought that some young people indeed had theconditions to be unemployed as the society develops to do not need to workroutinely like the office workers,but paratively their life was extremely “welloff”./1湖泊奇妙無比。蒼鷺(Heron)在岸邊緩緩地邁著步子，翠鳥(Kingfisher)和杜鵑換腳著從陽光里飛入樹蔭，火雞模樣的大鳥在枯枝間忙碌，鷹在頭上盤旋。我們毋庸為時間擔(dān)憂，可以從容地欣賞周圍的一切。我乘坐的獨木舟船頭坐著個男孩，他用簡陋的彈弓(sling)發(fā)射石彈擊打飛鳥。他擺出漂亮的架勢瞄準(zhǔn)飛鳥，卻一次又一次地偏離目標(biāo)：鳥總是飛出他的射程。他把彈弓塞回進(jìn)襯衣內(nèi)。我移開目光。湖水與河水都如熱帶雨林中的樹葉那樣乳濁：那水是面紗，是窗簾，是畫屏。This lake was amazing and ploddedalong the shores,Kingfishers and cuckoos clatteredfrom sunlight to shade,great turkeylike birds fussedin dead branches,and hawks hovered above all the time in the we couldappreciate everything surrounding by boy in the bow of my canoe slappedstones at birds with a simple sling,a rubber thong and leather aimed brilliantly atmoving targets,missed again and again。the birds were out of his stuffed his slingback in his I looked lake and river waters were as opaque as rainforest leaves。the water was veil,blind,、歲月悠悠，滄桑巨變。歷史是最生動的教材。法西斯發(fā)動的侵略戰(zhàn)爭給人類帶來了浩劫，也教育了世界人民。世界人民贏得了戰(zhàn)爭的勝利，贏得了和平與進(jìn)步。半個世紀(jì)過去了，痛苦的回憶，勝利的喜悅，深深的思考，使人們更加清醒。歷史證明，和平來之不易。世界大戰(zhàn)的悲劇絕不能重演。必須經(jīng)常保持高度警惕，不斷發(fā)展和壯大和平力量，遏制和消除導(dǎo)致戰(zhàn)爭的一切因素。歷史表明，人民終究是自己命運的主人，是社會前進(jìn)的推動者。凡是正義的和進(jìn)步的事業(yè)必然要勝利，這是任何力量也扼殺不了和阻擋不住的。As time moves on everything changes in the is indeedthe most vivid ofaggression launched by fascists hasbroughtscourges to mankind but also enlightenedpeople throughout the have not onlywon the war but also achieved peace and century later the painful memories joy of victory and soulsearchingpondering have madepeople more has demonstrated that peace has not e about of a world war shall never be allowed to repeat mustalways maintainsharp vigilance develop and strengthen forces for peace andcheck and eliminate all factorsleading to has demonstrated that people are in the end masters of theirdestiny andpowerful forces promoting social that is justand progressive is bound towin and cannot be smothered or stopped by anyforce.第二篇：英語四級翻譯新題型三大顯著特點英語四級培訓(xùn)：：1613508081新版的四六級翻譯，讓人吐槽叫人無奈，考生很多單詞不會寫, 但也不能空著, 到后面就自己創(chuàng)造單詞，那么如何備戰(zhàn)四六級翻譯，“大換血”后的翻譯又具有哪些特點呢？首先、翻譯內(nèi)容多為中國文化傳統(tǒng)。比如13年12月真題中就出現(xiàn)： 中國結(jié)、手工藝人、團(tuán)聚、祈求好運、辟邪、帝王、瑰寶、中國園林、園林景觀、皇室成員、微縮景觀、假山、山水畫卷、造紙、火藥、福、和、指南針、印刷術(shù)、瓷器等等，看似很難很難無從下手，但其實只有：中國結(jié)、帝王、中國園林、造紙、火藥、福、和、指南針、印刷術(shù)、瓷器這些的翻譯比較固定，而其他的詞或短語則可以靈活地變通。比如 “皇室成員”不是只有the royal family這樣高大上的翻譯，也可以譯為： the emperor39。s family, 或者 the king39。s family。當(dāng)然要想靈活自如，備戰(zhàn)過程中背誦積累是必不可缺的。其次、四六級翻譯的特點在于重復(fù)性。因為是介紹性的文章，而且內(nèi)容關(guān)于中國傳統(tǒng)文化，一些表達(dá)不可避免的會反復(fù)出現(xiàn)，比如： “在古代，人們用它來，但現(xiàn)在主要是用于裝飾的目的”、“在中文里意味著愛情丶婚姻和團(tuán)聚”、“常常作為禮物交換或作用飾品祈求好運和辟邪”、“在中國各地差別很大”、“相傳，中國的于五千年前發(fā)現(xiàn)了，在明清期間，遍布全國，在六世紀(jì)傳到”。這些句子具有重復(fù)出現(xiàn)的特點，介紹中國各種傳統(tǒng)習(xí)俗都頻繁用到。所以我們可以把這些表達(dá)的英文變成模板句子進(jìn)行背誦。最后，英譯中靈活性很大，小說詩歌等翻譯也很靈活。但是四六級考的是中譯英，特別是介紹性文章，有它固定的技巧，比如切分句子，添加主語，主語為“我們?nèi)藗儭敝苯幼儽粍?，定語的三類翻譯方法，四六級翻譯不求“雅”，抓住這些基本的技巧，做到“信” 和 “達(dá)”是可以笑傲考場。英語四級培訓(xùn)：：1613508081第三篇：英語四級改革翻譯新題型復(fù)習(xí)方法指導(dǎo)英語四級改革翻譯新題型復(fù)習(xí)方法指導(dǎo)對于四六級考試改革后的第一次英語六級考試，大家是不是有些心里沒底呢?不要擔(dān)心，小編在此就英語四級改革后的翻譯題目做了相關(guān)的備考分析，下面一起來看一下小編整理的英語四級改革翻譯新題型復(fù)習(xí)方法指導(dǎo)。說到四六級考試新題型——段落翻譯題，大家可能會皺起眉頭，的確，翻譯題是有些許難度，可是大家千萬不要望而卻步，只要掌握了一定的復(fù)習(xí)方法，翻譯題目其實也是可以拿高分的，下面便是小編為大家準(zhǔn)備的英語六級改革后翻譯題目的備考建議，快來看看吧。翻譯部分，原單句漢譯英調(diào)整為段落漢譯英。翻譯內(nèi)容涉及中國的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會發(fā)展等。四級長度為140160個漢字，六級長度為180200個漢字。翻譯部分所需的能力比較全面綜合，所以無疑可以說是四六級中最難的題型，最易丟分。在國內(nèi)各種考試中，翻譯也是拉開考生分?jǐn)?shù)檔的一個題型。而段落漢譯英最難的莫過于詞語和句型的對等翻譯，雖然不及翻譯考試難，但對于廣大沒有專門學(xué)習(xí)翻譯的考生來講，亦可謂難題一個。備考建議：這部分的重點依然是詞匯，我這里指的是較為特殊的翻譯類詞匯，主要是一些和中國節(jié)日、歷史事件、經(jīng)濟(jì)文化、旅游活動、社會發(fā)展等相關(guān)的詞匯。這些詞匯的來源我個人推薦如下兩種：上海市中高級口譯系列之翻譯教程。(四級買中級，六級買高級，網(wǎng)上可購)。每周至少精讀一份China daily的報紙或者每天閱讀其網(wǎng)站。這份報紙的大部分內(nèi)容確實超越了多數(shù)考生目前的實力，但是一些涉及到日常社會生活的詞語，卻是值得學(xué)習(xí)的。大家每天看看網(wǎng)站中頭條新聞，配合相關(guān)中文新[微博]聞的背景，就可以學(xué)到很多表達(dá)。另外推薦一個中國日報網(wǎng)站下的一個小欄目：language tips，有大量簡單實用的雙語文章。與此同時，大家平時注意選購一些難度不大的翻譯書籍，注意積累一些中英文的相關(guān)表達(dá)。若是還有閑暇時間(其實是有的，大學(xué)生活怎一個閑字了得?)，平時不妨多瀏覽一些英語學(xué)習(xí)網(wǎng)站如滬江、可可之類的，或是每天看看英語新聞雜志的網(wǎng)站，如VOA，CNN，BBC，CRI，TIMES，NEWSWEEK等等，養(yǎng)成了看英語，聽英語，甚至說英語的習(xí)慣，英語便不再是種負(fù)擔(dān)或是你所認(rèn)為沒用的技能，相反，它會成為你生活中的一種樂趣，考試不過是順帶的事情。總體來講，考試的改革不是件壞事，已過的不必幸災(zāi)樂禍，沒過的更不必哀怨自憐。倘若你愿意犧牲一點點你無所事事拼勁玩兒手機(jī)的時間，每天做一點以上談到的準(zhǔn)備工作，你收獲的必將不只是通過這個無聊的考試，還會有什么驚喜，誰知道呢?希望大家好好準(zhǔn)備，從現(xiàn)在開始加油!夯實好基礎(chǔ)與實力，任憑四六級如何改革，也奈何不了你。以上就是英語四級改革翻譯新題型復(fù)習(xí)方法指導(dǎo)的全部內(nèi)容，希望對大家有所幫助。第四篇：四級作文和新題型翻譯Recently, the issue of......has been brought into public ，_______的問題引起了社會的廣泛關(guān)注。Now we are entering a brand new era full of opportunities and innovations, and great changes have taken place in people’s attitude towards some traditional ，很多人