【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 e weight and be fit in two weeks if you eat here every day.” 店老板，一個(gè)清瘦的女人走上前來(lái)說(shuō)道：“歡迎光臨！我叫雍慧。您要是每天來(lái)這兒用餐，我可以在兩周內(nèi)幫您減肥并讓身體健康起來(lái)。”Then she gave a menu to Wang ，她遞給王鵬一份菜譜。There were few choices of food and drink on it: just rice, raw vegetables served in vinegar, fruit and ：只有米飯、蘸醋吃的生蔬菜、水果和水。Wang Peng was amazed at this and especially at the ，特別是對(duì)價(jià)格。It cost more than a good meal in his restaurant!這價(jià)格比在他的餐館里吃一頓好飯還要貴。He could not believe his ！He threw down the menu and hurried 。On his way home he thought about his own ，他想起了自己的菜譜。Did it make people fat? 那些菜讓人發(fā)胖了嗎？ Perhaps he should go to the library and find 。He could not have Yong Hui getting away with telling people lies!他可不能讓雍慧哄騙人們卻不受懲罰！He had better do some research!他最好做一番調(diào)查！At the library Wang Peng was surprised to find that his restaurant served far too much fat and Yong Hui’s far too ，王鵬很驚訝地發(fā)現(xiàn)，他餐館里的食物脂肪含量太高，而雍慧餐館里的食物脂肪含量又太少。Even though her customers might get thin after eating Yong Hui’s food, they were not eating enough energygiving food to keep them ，但他們攝取不到足夠的熱量來(lái)保持健康。They would bee tired very 。Wang Peng felt more hopeful as he drove back ，王鵬覺(jué)得又有了希望。Perhaps with a discount and a new sign he could win his customers 、打點(diǎn)折，能夠贏回顧客吧。So he wrote: 于是他寫(xiě)到：Want to feel fit and energetic?“想健康又精力旺盛嗎？Come and eat here!Discounts today!到這里來(lái)用餐吧！今天打折！Our food gives you energy all day!我們的食物能夠給您提供一整天所需的熱量！”The petition between the two restaurants was on!這兩家餐館之間的競(jìng)爭(zhēng)開(kāi)始了！ COME AND EAT HERE(2)到這里來(lái)用餐吧（2）A week later, Wang Peng39。 s restaurant was nearly full and he felt ，王鵬的餐館幾乎坐滿(mǎn)了人，他感到高興些了。Perhaps he would be able to earn his living after all and not have to close his ，而不至于關(guān)閉自己的餐館了。He did not look forward to being in debt because his restaurant was no longer 。He smiled as he weled some customers warmly at the door but the smile left his face when he saw Yong Hui walking 。但他一見(jiàn)到雍慧走進(jìn)來(lái)，臉上的笑容馬上就消失了。She did not look happy but glared at ，看上去不高興?！?May I ask what you were doing in my restaurant the other day? “請(qǐng)問(wèn)你那天到我餐館里來(lái)干什么？ I thought you were a new customer and now I know that you only came to spy on me and my menu,” she ，現(xiàn)在我才發(fā)現(xiàn)你只是過(guò)來(lái)打探我和我的菜譜的。” 她大聲問(wèn)道?！?Please excuse me,” he calmly explained,“ I wanted to know where all my customers had gone last ：“很對(duì)不起，上周我想知道我所有的顧客上哪兒吃飯去了。I followed one of them and found them in your ，發(fā)現(xiàn)他們?cè)谀愕牟宛^里。I don39。 t want to upset you, but I found your menu so limited that I stopped worrying and started advertising the benefits of my ，不過(guò)我發(fā)現(xiàn)你菜譜上的菜太少了，所以我也就不著急了，我也開(kāi)始宣傳我餐館的食物的好處。Why don39。 t you sit down and try a meal?” 你為什么不坐下來(lái)吃頓飯呢？”Yong Hui agreed to stay and soon they were both enjoying dumplings and breast of chicken cooked with 。沒(méi)過(guò)一會(huì)，他們兩人就津津有味地吃起餃子和蒜蓉雞胸。When they were served the ice cream, Yong Hui began to look ，雍慧開(kāi)始看起來(lái)不舒服了?！癐 feel sick with all this fat and heavy food,” she said, 她說(shuō)，“吃了這么多油膩的、難消化的食物，我都覺(jué)得惡心了。“ I miss my vegetables and fruit.”我想吃我的蔬菜和水果?！盬ang Peng was enjoying a second plate of dumplings so he sighed.“ Yes,” he added,“ and I would miss my dumplings and fatty 39。t you get tired quickly?” 這時(shí)候，王鵬正在吃第二盤(pán)餃子，他嘆了一口氣，說(shuō)道，“同樣地，（如果在你的餐館）我還想吃我的餃子和肥肉呢。你不覺(jué)得自己很容易疲乏么？” “Well, I do have to rest a lot,” admitted Yong Hui.“是的，我的確經(jīng)常需要休息?！庇夯鄢姓J(rèn)了，“But don39。t you think it would be better if you were a bit thinner? I’m sure you 39。 d feel much healthier.”“不過(guò)，難道你不認(rèn)為你瘦一點(diǎn)更好么？我相信，那樣你會(huì)覺(jué)得更健康些。”They began to talk about menus and balanced ?！?According to my research, neither your restaurant nor mine offers a balanced diet,” explained Wang ：“根據(jù)我的研究，你我兩家所提供的都不是均衡膳食。“ I don39。 t offer enough fibre and you don39。 t offer enough bodybuilding and energygiving ，而你提供的食物沒(méi)有足夠的營(yíng)養(yǎng)和熱量。Perhaps we ought to bine our ideas and provide a balanced menu with food full of energy and fibre.”也許我們應(yīng)該把我們的想法結(jié)合起來(lái)，做出一份富有熱量和纖維的均衡食譜?！?So that is what they ，他們就照此做了。They served raw vegetables with the hamburgers and boiled the potatoes rather than frying served fresh fruit with the ice ，煮土豆而不是油炸土豆，還拿新鮮水果配上冰激凌。In this way they cut down the fat and increased the fibre in the ，他們減少了飯菜中脂肪的含量，增加了纖維素。Their balanced diets becamesuch a success that before long Wang Peng became slimmer and Yong Hui put on more ，王鵬很快就瘦了，而雍慧卻胖了。After some time the two found that their business cooperation had turned into a personal ，這兩個(gè)人發(fā)現(xiàn)，他們生意上的合作變成了私人的合作了。Finally they got married and lived happily ever after!最后，他們結(jié)了婚，過(guò)上了幸福美滿(mǎn)的生活！ 3 THE MILLION POUND BANK NOTE百萬(wàn)英鎊 Act I, Scene 3第一幕，第三場(chǎng) NARRATOR: 旁白： It is the summer of old and wealthy brothers, Roderick and Oliver, have made a ，一對(duì)老年又富有的兄弟，羅德里克和奧利弗，打了一個(gè)賭。Oliver believes that with a million pound bank note a man could survive a month in ，一個(gè)人靠一張百萬(wàn)英鎊的鈔票在倫敦能活一個(gè)月。His brother Roderick doubts 。At this moment, they see a penniless young man wandering on the pavement outside their ，他們看見(jiàn)一個(gè)身無(wú)分文的年輕人在房子外面的人行道上游蕩。It is Henry Adams, an American businessman, who is lost in London and does not know what he should 亞當(dāng)斯，一個(gè)美國(guó)商人，在倫敦迷了路，不知道該怎么辦。RODERICK:Young man, would you step inside a moment, please? 羅德里克：年輕人，請(qǐng)你進(jìn)來(lái)一會(huì)兒，好嗎？ HENRY: Who? Me, sir? 亨利：先生，你叫誰(shuí)啊？是叫我嗎？ RODERICK:Yes, ：是的，就是你。OLIVER: Through the front door on your ：從你左側(cè)的前門(mén)進(jìn)來(lái)。HENRY:(A servant opens a door)：（仆人給他打開(kāi)門(mén)）謝謝。SERVANT: Good morning, you please e in? Permit me to lead the way, ：早上好，先生，請(qǐng)進(jìn)。先生，請(qǐng)讓我來(lái)帶路吧。OLIVER:(Henry enters)Thank you, will be ：（亨利走進(jìn)來(lái)）謝謝你，詹姆斯，沒(méi)你的事了。RODERICK: How do you do, Mr....er...? 羅德里克：你好，先生，你貴姓？ HENRY: ：亞當(dāng)斯，亨利.亞當(dāng)斯OLIVER: Come and sit down, ：來(lái)，請(qǐng)坐，亞當(dāng)斯先生。HENRY: Thank ：謝謝RODERICK: You39。re an American? 羅德里克：你是美國(guó)人？HENRY: That39。s right, from San ：是的，從舊金山來(lái)。RODERICK: How well do you know London? 羅德里克：你對(duì)倫敦熟悉嗎？HENRY: Not at all, it39。s my first trip ：一點(diǎn)也不熟悉，這是我第一次來(lái)倫敦。RODERICK:I wonder, , if you39。d mind us asking a few ：亞當(dāng)斯先生，不知道你是否介意我們問(wèn)幾個(gè)問(wèn)題？ HENRY: Not at right ：不介意，請(qǐng)問(wèn)吧。RODERICK:May we ask what you39。re doing in this country and what your plans are? 羅德里克：可不可以問(wèn)問(wèn)，你在這個(gè)國(guó)家要干點(diǎn)兒什么？你的計(jì)劃又是什么呢？HENRY: Well, I can39。t say that I have any 39。m hoping to find a matter of fact, I landed in Britain by ：嗯，談不上有什么計(jì)劃，我希望能找到工作。事實(shí)上，我在英國(guó)上岸是偶然的。OLIVER:How is that possible? 奧利弗：這怎么可能呢？HENRY: Well, you see, back home I had my