【文章內(nèi)容簡介】 修中誠，是南京庚款管理委員會董事會的成員，又是牛津大學(xué)宗教與哲學(xué)高級講師，因此是史博定講師教席遴選委員會的當(dāng)然委員。從馮友蘭的推薦信中我們得知，休斯顯然對王維誠及其學(xué)問了解頗深。馮在信末提一下休斯，貌似輕描淡寫，實(shí)則頗具份量。面對王維誠這名既有“關(guān)系”，又有中國宗教這一特殊強(qiáng)項(xiàng)的對手，錢鍾書的申請自然希望渺渺。1937年4月27日，牛津大學(xué)宣布，史博定中國哲學(xué)與宗教講師教席遴選委員會將此教席授予王維誠，任期三年。對錢鍾書而言，這一結(jié)果或者是“塞翁失馬，焉知非福”。1937年8月底，這位中國未來的大學(xué)問家挈婦將雛，坐船前往法國，開始了對歐洲文化更進(jìn)一步的深入學(xué)習(xí)與研究。附錄：錢鍾書致唐納德斯圖亞特的信（筆者試譯）拉普拉斯大街28號阿爾克伊（塞納河）法國 1938年3月12日我親愛的斯圖亞特：接到你慷慨寫出的長信，我們真是喜出望外。你上次寄自西班牙的圣誕賀卡語焉不詳，害得我們直為你擔(dān)心。我們以為，因?yàn)槟銓Ψㄎ魉箍植阑顒映錆M義憤，所以你一離開牛津就有可能加入了西班牙共和國軍，果然如此，世界無疑將多一位英雄，而我們就有可能（哦，多么可怕的想法?。┦ヒ晃慌笥?。所以你可以想象，再次得到你的音訊，我們真是如釋重負(fù)。聽到你口試的情況，我們感到非常非常地遺憾，真的希望它不要對你找工作帶來什么不利的影響。正如你最喜歡的沃爾特羅利（WalterRaleigh）所說，牛津的學(xué)位考試（finalschools）和末日審判是兩場考試，不是一場。整個(gè)事情你能淡然處之，完全是對的。我們在這里還要待四五個(gè)月。我的獎(jiǎng)學(xué)金八月份就結(jié)束了，所以九月份我們就得啟程回國。倒不是說我們還有家可歸！我們兩家的房子雖然幸免于炮火，但一切值錢的東西早已被洗劫一空。盡管雙方家庭都已避難山中，可山中也是處處土匪。我妻子失去了她的母親，而我自己想回中國找一份像樣的工作也是完全無望。盡管如此，個(gè)人的命運(yùn)還是應(yīng)該和他自己的同胞在一起，我并不介意去過一點(diǎn)苦難的日子。命運(yùn)之輪不停轉(zhuǎn)，說不定將來我們還有出頭之日。歌德不就喜歡說嗎：“您且等著。”你瞧，我沒有跟你叨叨什么愛國主義的豪言壯語吧。是的，你是千里眼，我的斯圖亞特，我完全是在自學(xué)。我在努力系統(tǒng)地閱讀法國文學(xué)，從維永（Villon）開始一直往下，已經(jīng)讀到了十九世紀(jì)中葉。我也已經(jīng)艱苦地對付著讀完了德國浪漫派作家的作品。眼下我正在讀泰納（Taine）的長篇小說《葛蘭道》（Graindorge）和諾法利斯（Novalis）的《碎金集》（Fragmente）。除此之外，我也沒有忽視我的中英文學(xué)習(xí)，我正在閱讀——不，我還是不跟你說我的這些漫無邊際的閱讀吧。這一段讀起來已經(jīng)像是安斯蒂（Anstey）小說《互換角色》（ViceVersa）中那個(gè)模范小學(xué)生交給家長的一份作業(yè)單了。小寶寶胖得像個(gè)暴發(fā)戶。她已經(jīng)出了六顆牙（每長一顆都意味著她和我們倆一兩周內(nèi)都要在擔(dān)心和無眠中度過）。小家伙十分調(diào)皮，任性，愛搗亂，全然是個(gè)難對付的主。她下個(gè)月應(yīng)該會走點(diǎn)路了。你是個(gè)不安分的家伙呢，我親愛的斯圖亞特。你總是給我以大難臨頭的印象。為什么要突然“背叛”你“從前的興趣”呢？你在口味上似乎也太喜新厭舊了吧（go觠ttropfacilementd233。go觠t233。）？你的腦子總在不停地放棄原先的想法，仿佛蛇蛻皮一樣。你肯定要說，我是自得其樂，不可救藥。若有新動靜，還盼隨時(shí)告知。我和我妻子謹(jǐn)向你致以最良好的祝愿。便中還望盡早來信。你永遠(yuǎn)的錢鍾書附：我妻子要我跟你說，還真是“有其父必有其女”。小家伙最喜歡的莫過于書——不是撕就是啃，反正不是讀。她已經(jīng)毀掉了一冊德文入門讀物，更不用提那些數(shù)不清的商人的廣告和小冊子。她會扔掉自己的玩具，來搶我們手上正在看的書。（本文材料基本來自牛津大學(xué)?？巳貙W(xué)院榮休院長Frances Cairncross教授和新加坡國立大學(xué)陳立博士合寫的英文文章“Qiang Zhong shu and Oxford University”，現(xiàn)經(jīng)二位授權(quán)編譯成中文。本文也已經(jīng)楊絳先生審閱，對此一并表示感謝。）（作者為南京師范大學(xué)外國語學(xué)院教授）第二篇：錢鐘書中文名： 錢鐘書 國籍： 中國 出生地： 江蘇無錫縣 出生日期： 1910年11月21日 逝世日期： 1998年12月19日 職業(yè)： 作家，文學(xué)研究家，翻譯家 畢業(yè)院校： 清華大學(xué)，牛津大學(xué) 主要成就： 中國社會科學(xué)院副院長 代表作品： 圍城、管錐編、談藝錄、寫在人生邊上、人獸履歷錢鍾書出生那天，曾有人送來一部《常州先哲叢書》，伯父為他取名 “仰先”，取“仰慕先哲”之義，字“哲良”。至此周歲抓周，抓了一本 書，父親為他正式取名“鍾書”。1920年 十歲 入無錫東林小學(xué)。1923年 十三歲 考入美國圣公會辦的蘇州桃塢中學(xué)。，十九歲被清華大學(xué)破格錄取。因出眾的才華受到羅家倫、吳宓、葉公超等人的欣賞，被看作特殊的學(xué)生。1932年，結(jié)識楊絳。1933年，與楊絳訂婚。錢鐘書和楊絳1933年于清華大學(xué)外國語文系畢業(yè)后，在上海光華大學(xué)任教1935年，以第一名成績考取英國庚子賠款公費(fèi)留學(xué)生，赴英國牛津大學(xué)?？巳?特學(xué)院英文系留學(xué)。與楊絳結(jié)婚，同船赴英。1937年，以《十七十八世紀(jì)英國文學(xué)中的中國》。之后隨楊絳赴法國巴黎大學(xué)從事研究。女兒錢瑗出生。1938年，秋，與楊絳乘法國郵船阿多士Ⅱ（AthosⅡ）回國。被清華大學(xué)破例聘為教授，次年轉(zhuǎn)赴國立藍(lán)田師范學(xué)院任英文系主任，并開始了《談藝錄》的寫作。在湘西兩年。其間于1940年暑假曾回家探親，因道路不通，半途折回。完成《談藝錄》最初部分，約相當(dāng)于《談藝錄》初稿的一半。完成《圍城》 的布局、構(gòu)思。有《中書君近詩》一冊（非賣品）。有論文《中國詩和中國畫》（1940）。此文后來收入了《開明書店二十周年紀(jì)念文集》（1947）、《舊文四篇》（1979）和《七綴集》（1985）。1941年，暑假由廣西乘船到上海，珍珠港事件爆發(fā)，被困上海，任教于震旦女子文理學(xué)校，其間完成了《談藝錄》、《寫在人生邊上》的寫作。散文隨筆集《寫在人生邊上》由開明書店出版，是“開明文學(xué)新刊”之一。寫作《圍城》。其時(shí)困頓于上海淪陷區(qū)時(shí)期的經(jīng)歷和情緒，對《圍城》題旨和書名的確定有重要的影響。1945年，抗戰(zhàn)結(jié)束后，任上海暨南大學(xué)外文系教授兼南京中央圖書館英文館刊《書林季刊》編輯。在其后的三年中，其短篇小說《人獸鬼》、長篇小說《圍城》、《圍城》作者錢鐘書先生詩文評《談藝錄》得以相繼出版，在學(xué)術(shù)界引起巨大反響。1947年，長篇小說《圍城》由上海晨光出版公司出版，是“晨光文學(xué)叢書”之一。1949年，回到清華任教；1953年調(diào)到文學(xué)研究所，其間完成《宋詩選注》，并參加了毛選翻譯工作和《唐詩選》、《中國文學(xué)史》（唐宋部分）的編寫工作。1955—1957年 四十五—四十七歲在鄭振鐸、何其芳、王伯祥等人的支持下，窮兩年之力完成了《宋詩選注》，選注了宋代81位詩人的297首作品。1957年因父病到湖北省親，有《赴鄂道中》五首絕句，寄寓了對當(dāng)時(shí)形勢的感受。此年父親錢基博病逝。1958年 四十八歲 《宋詩選注》由人民文學(xué)出版社出版，列入“中國古典文學(xué)讀本叢書”?！拔幕蟾锩北l(fā)。錢鍾書、楊絳均被“揪出”作為“資產(chǎn)階級學(xué)術(shù)權(quán)威”，經(jīng)受了沖擊。有人寫大字報(bào)誣陷錢鍾書輕蔑領(lǐng)袖著作，錢鍾書、楊絳用事實(shí)澄清了誣陷。1972年3月回京，開始寫作《管錐編》。1976年 六十六歲由錢鍾書參與翻譯的《毛澤東詩詞》英譯本出版。詩作《老至》寄寓了對形勢的感受。1980年 七十歲11月，赴日本訪問。在早稻田大學(xué)作《詩可以怨》的演講?！秶恰分赜?。1982年 七十二歲《管錐編增訂》出版。本年起擔(dān)任中國社會科學(xué)院副院長。1983年 七十三歲以中國社會科學(xué)院副院長的身份主持中美比較文學(xué)雙邊討論會，并致開幕詞。《人獸鬼》和《寫在人生邊上》被列入“上?？箲?zhàn)時(shí)期文學(xué)叢書”，由福建人民出版社出版。1984年 七十四歲《也是集》由香港廣角鏡出版社出版。此書上半部是1979年以后發(fā)表的三篇論文：《詩可以怨》（1981）、《漢譯第一首英譯詩〈人生頌〉及有關(guān)二三事》（1982）、《一節(jié)歷史掌故、一個(gè)宗教寓言、一篇小說》（1983）；下半部從《談藝錄》補(bǔ)訂本摘選?！墩勊囦洝费a(bǔ)訂本由中華書局出版。1998年 八十八歲12月19日，上午7時(shí)38分，錢鍾書先生因病在北京逝世。當(dāng)晚，江澤民總書記親自給錢先生的夫人楊絳打電話，對錢先生的逝世表示深切哀悼。在翌日新華社播出的新聞通稿中，出現(xiàn)“永垂不朽”字樣。，曾用筆名中書君等。錢先生博學(xué)多能，兼通數(shù)國外語，學(xué)貫中西，在文學(xué)創(chuàng)作和學(xué)術(shù)研究兩方面均做出了卓越成績。解放前出版的著作有散文集《寫在人生邊上》，用英文撰寫的《十六、十七、十八世紀(jì)英國文學(xué)里的中國》，短篇小說集《人．獸．鬼》，長篇小說《圍城》，文論及詩文評論《談藝錄》。錢先生的治學(xué)特點(diǎn)是貫通中西、古今互見的方法，融匯多種學(xué)科知識，探幽入微，鉤玄提要，在當(dāng)代學(xué)術(shù)界自成一家。因其多方面的成就，被譽(yù)為文化昆侖。60年來，錢鐘書先生致力于人文社會科學(xué)研究，淡泊名利，甘愿寂寞，辛勤研究，飲譽(yù)海內(nèi)外，為國家和民族做出了卓越貢獻(xiàn)，培養(yǎng)了幾代學(xué)人，是中國的寶貴財(cái)富。錢先生在文學(xué)研究和文學(xué)創(chuàng)作方面的卓越成就，對于我們建設(shè)中國新文化，特別是在科學(xué)地?fù)P棄中國傳統(tǒng)文化和有選擇地借鑒外來文化方面，具有重要的啟示意義。錢先生給予中國文化的主要影響：一是以一種文化批判精神觀照中國與世界。在精熟中國文化和通覽世界文化的基礎(chǔ)上，錢先生在觀察中西文化事物時(shí)，總是表現(xiàn)出一種清醒的頭腦和一種深刻的洞察力。他不拒絕任何一種理論學(xué)說，也不盲從任何一個(gè)權(quán)威。他畢生致力于確定中國文學(xué)藝術(shù)在世界文學(xué)藝術(shù)宮殿中的適當(dāng)位置，從而促使中國文學(xué)藝術(shù)走向世界，加入到世界文學(xué)藝術(shù)的總的格局中去。為此，他既深刻地闡發(fā)了中國文化精神的深厚意蘊(yùn)和獨(dú)特價(jià)值，也恰切地指出了其歷史局限性和地域局限性。他既批評中國人由于某些幻覺而對本土文化的妄自尊大，又毫不留情地橫掃了西方人由于無知而以歐美文化為中心的偏見。錢先生對于推進(jìn)中外文化的交流、使中國人了解西方的學(xué)術(shù)以及使西方人了解中國的文化，起了很好的作用。二是以一種新的學(xué)術(shù)規(guī)范發(fā)展和深化中國學(xué)研究。中國是詩書禮義之邦，中國的學(xué)問源遠(yuǎn)流長，中國學(xué)早已蔚成世界之顯學(xué)。在這個(gè)領(lǐng)域，一方面是勤謹(jǐn)篤實(shí)，碩果累累，另一方面卻是陳陳相因，難以出新。思想方法上的僵化固守和學(xué)術(shù)方法上的劃地為牢，極大地阻滯了前進(jìn)的速度。在這種亟待變革的形勢下，錢先生的治學(xué)方法應(yīng)運(yùn)而生。他數(shù)十年間所實(shí)踐的“打通”、“參互”、“比較”的方法，努力使中國學(xué)自覺地成為一個(gè)科學(xué)的、開放的體系，從而獲得一個(gè)更深、更廣、更新的發(fā)展。三是以一種現(xiàn)代意識統(tǒng)領(lǐng)文學(xué)創(chuàng)作。錢鐘書先生生活在一個(gè)農(nóng)業(yè)國，但是，他卻沒