【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 akfast,the time of the call shows that the matter is very important and requires immediate ，在他刮胡子或吃早餐，這時(shí)的電話意味著這件事情非常重要，需要立即引起注意。the same meaning is attached to telephone call made after 11:00 someone receives a call during sleeping hours,he assumes it39。s a matter of life and ，他會(huì)認(rèn)為這是一個(gè)生死攸關(guān)的問題。the tinme chosen for the call municates its 。In social life,time plays a very important ，時(shí)間起著非常重要的作用。In the , guests tend to feel they are not highly regarded if the invitation to a dinner party is extended only three or four days before the party ，客人感到他們不重視如果邀請(qǐng)參加晚宴是延長只有三或四天前的日期。but it is not true in all other areas of the world,it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be 。在世界其他地區(qū)，它被認(rèn)為是愚蠢的太遠(yuǎn)提前預(yù)約，因?yàn)榧s一個(gè)星期以上的往往是被遺忘的。the meaning of time differs in different parts of the ,misunderstandings arise between people from cultures that treat time ，時(shí)間的意義不同。因此，對(duì)時(shí)間有不同文化的人,之間會(huì)產(chǎn)生誤解。promptness is valued highly in american example,if people are not prompt ,they may be regarded as impolit or not fully responsible.。迅速在美國生活中高度被重視。例如，如果人們不及時(shí)，他們可能被認(rèn)為是粗魯?shù)幕虿煌耆?fù)責(zé)。in the , no one would think of keeping a business associate waiting for an hour ,for it would be too ，沒有人會(huì)讓商業(yè)伙伴等上一個(gè)小時(shí)，那就太不禮貌了。even a person who is 5 minutes late is expected to make a short apology即使一個(gè)人誰遲到5分鐘應(yīng)該簡(jiǎn)短道歉。第三套漢譯英1。隨意將沒有掐滅的煙頭扔出汽車或火車窗外可能引發(fā)火災(zāi)。Be not stubbed cigarette out of a car or train window may cause 。Not long before a helicopter arrived on the scene to rescue the few would crash survivor 3。無可否認(rèn)馮小剛先生在過去的十多年間執(zhí)導(dǎo)了許多部深受歡迎的影片。There is no denying the fact that Xiaogang in the past 10years has directed many popular 。當(dāng)我趕到火車站時(shí)，那輛列車已經(jīng)開走了。When I arrived at the train station, the train had already 。開口是銀，閉口是金。Opening is silver, silence is golden 英譯漢Television is now playing a very important part in our television,like other things,has both advantages and the former outweigh the latter? 電視現(xiàn)在在我們生活中非常重要。但像其他事物一樣，電視，既有優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。它的利大于弊嗎？In the first place,television is not only a convenient source of entertainment ,but also a paratively cheap to sit fortably at home with almost unlimited entertainment available,than to go out in a search of amusement ，電視不僅是一種方便的娛樂來源，而且相對(duì)便宜，舒適地坐在家里幾乎數(shù)不清的娛樂節(jié)目，比出去尋找娛樂的地方。they do not have to pay for expensive seats at the theatre ,the cinema ,or the opera,only to discover,perhaps,that the show is they have to do is press a button, and they can see plays ,operas,an shows of every kind,not to mention political discussions and the latest exciting football people ,however,maintain that this is precisely where the danger telecision viewer takes no makes no choice and exercises no is pletely passive and has everything presented to him without any effort on his ，劇院，電影院，或歌劇，才發(fā)現(xiàn)，也許，所演的節(jié)目令人失望。他們要做的就是按一個(gè)按鈕，然后就可以看到電視劇，劇中，一個(gè)各種各樣的節(jié)目，更不用說政治討論和最近的精彩的足球比賽。有些人認(rèn)為，然而，這恰恰是危險(xiǎn)所在。該電視的人沒有主動(dòng)性。他沒有選擇和決定權(quán)。他完全是被動(dòng)的，一切，他沒有任何一點(diǎn)。television ,it is often said ,keeps one informed about current events ,allows one to follow the latest developments in science and politics,and offers an endless series of programmes which are both instructive and ，人們常說，電視使人了解時(shí)事，熟悉政治領(lǐng)域的最新發(fā)展，并提供了一系列的方案，既有意義又有趣的。the most distant countries and the strangest customs are brought right into one39。s sitting could be argued that the radio performs this service just as well。but on television everything is much more living ,much more here again there is get so used to looking at it ,so dependengt on its flickering pictures , that it begins to dominate our ，可能有人會(huì)指出，無線電也能提供這種服務(wù)；但是電視更生動(dòng)，真實(shí)得多。但是這里仍然有危險(xiǎn)。我們?nèi)绱肆?xí)慣于看著它，如此依賴它的閃爍的圖像，它開始控制我們的生活。there are many other arguments for and against poor quality of its programmes is often it is undoubtedly a great fort to many lonely elderly does ti corrupt or instruct our children? i think we must realize that television in itself is neither good nor is the uses to which it is put that determine its value to 。質(zhì)量差的項(xiàng)目往往是批評(píng)。但這無疑是一個(gè)巨大的安慰，對(duì)許