【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 之。辭曰：“臣之(取獨(dú))壯也，猶不如人；今老矣，無(wú)能為也已(通“矣”)?！惫唬骸拔岵荒茉缬米樱窦倍?才，一說(shuō)表修飾)求子，是寡人之過(guò)也(這是我的過(guò)錯(cuò))。然(然而)鄭亡，子亦有不利焉(啊)！”許之。夜(在夜晚)縋而(表修飾，一說(shuō)表承接)出，見(jiàn)秦伯，曰：“秦、晉圍鄭，鄭既(已經(jīng))知亡矣。若(如果)亡鄭而有益于君，敢以(用，拿)煩執(zhí)事。越國(guó)以鄙遠(yuǎn)，(越過(guò)別國(guó)把遠(yuǎn)地當(dāng)成邊邑)君知其難也，焉(何，為什么)用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。(鄰國(guó)的勢(shì)力雄厚了，你們秦國(guó)的力量相對(duì)就削弱了)若舍鄭以為(把??作為)東道主(東方道路上的主人)，行李之(取獨(dú))往來(lái)，共其乏困，君亦無(wú)所害。且君嘗為(給予)晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟(jì)而(表并列，不譯。一說(shuō)表轉(zhuǎn)折)夕設(shè)版焉，君之所知也。夫晉，何厭之有？(晉國(guó)，有什么能讓它滿足呢)既東(在東方)封鄭，又欲肆(延伸、擴(kuò)張)其西封(疆界)，若不闕(侵損)秦，將焉(哪里)取之？闕秦以(而)利晉，唯(希望)君圖(考慮)之?！鼻夭f(shuō)(通“悅”)，與鄭人盟(訂立盟約)。使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃(于是，就)還。子犯請(qǐng)擊之。公曰：“不可。微(沒(méi)有)夫人之力不及此。因(依靠)人之力而敝(損害)之，不仁；失其所與(結(jié)交，親附)，不知；以亂易整，不武。吾其(還是)還也?！币嗳?離開(kāi))之。荊軻刺秦王秦將王翦破趙，虜趙王，盡收其地，進(jìn)兵北(向北)略(掠奪，奪取)地，至燕南界。太子丹恐懼，乃(于是，就)請(qǐng)(請(qǐng)求)荊卿曰：“秦兵旦暮(早晚)渡易水，則雖欲長(zhǎng)侍足下(您，對(duì)對(duì)方的尊稱)，豈(怎么，哪里)可得哉?”荊卿曰：“微(沒(méi)有)太子言，臣愿得謁(請(qǐng)求)之。今行而無(wú)信(信物)，則秦未可親(親近，接近)也。夫今樊將軍，秦王購(gòu)之金千斤，邑萬(wàn)家。誠(chéng)(果真)能得樊將軍首，與燕督亢之地圖獻(xiàn)秦王，秦王必說(shuō)(能“悅”)見(jiàn)臣，臣乃得有以(有什么拿來(lái)，有辦法)報(bào)太子?！碧釉唬骸胺畬④娨?因?yàn)?窮困來(lái)歸丹，丹不忍以己之私，而傷長(zhǎng)者(年長(zhǎng)、德高之人，這里是對(duì)樊將軍的尊稱)之意，愿足下更(改變)慮之!”荊軻知太子不忍，乃遂私見(jiàn)樊於期，曰：“秦之遇(對(duì)待)將軍，可謂深矣。父母宗族，皆為戮沒(méi)(都被殺死或沒(méi)收入官為奴)。今聞購(gòu)將軍之首，金千斤，邑萬(wàn)家，將奈何(怎么辦)?”樊將軍仰天太息流涕(眼淚)曰：“吾每念，常痛于骨髓，顧(只是，不過(guò))計(jì)不知所出耳!”軻曰：“今有一言，可以解燕國(guó)之患，而報(bào)將軍之仇者，何如(怎么樣)?”樊於期乃前(上前)曰：“為之奈何(怎樣做呢，怎么辦)?”荊軻曰：“愿得將軍之首以獻(xiàn)秦，秦王必喜而善(好好地)見(jiàn)臣。臣左手把其袖，而右手揕其胸，然則(這樣的話，那么)將軍之仇報(bào)，而燕國(guó)見(jiàn)(被)陵之恥除矣。將軍豈(豈非，是否)有意乎?”樊於期偏袒扼腕而進(jìn)曰：“此臣日夜切齒拊心也，乃今得聞教!”遂自刎。太子聞之，馳往，伏尸而哭，極哀。既己(已經(jīng)這樣了，事已至此)，無(wú)可奈何，乃遂收盛(裝)樊於期之首，函(匣子，名作狀，用匣子)封之。于是太子預(yù)求天下之利匕首，得趙人徐夫人之匕首，取之百金，使工以藥淬之。以試人，血濡縷，人無(wú)不立(立即，馬上)死者。乃為裝遣荊軻。(于是收拾好行裝，派遣荊軻上路)燕國(guó)有勇士秦武陽(yáng)，年十二，殺人，人不敢與忤視(正眼看)。乃令秦武陽(yáng)為副。荊軻有所待，欲與俱，(荊軻等待著一個(gè)人，想同他一起去)其人居遠(yuǎn)未來(lái)，而為留待。頃之(過(guò)了一陣，沒(méi)多久)未發(fā)，太子遲(認(rèn)為遲緩)之，疑其有改悔，乃復(fù)請(qǐng)之曰：“日以(通“已”，已經(jīng))盡矣，荊卿豈(難道)無(wú)意哉?丹請(qǐng)先遣秦武陽(yáng)!”荊軻怒，叱太子曰：“今日往而不反者，豎子也!今提一匕首入不測(cè)之強(qiáng)秦，仆(我)所以(??的原因)留者，待吾客與俱。今太子遲之，請(qǐng)辭決矣!(現(xiàn)在太子嫌我走晚了，請(qǐng)?jiān)试S我告別吧)”遂發(fā)。太子及賓客知其事者，(太子和他的賓客中知道這件事的人)皆白衣冠(穿衣、戴帽)以送之。至易水上，既(已經(jīng))祖，取道。高漸離擊筑，荊軻和(依照節(jié)拍)而歌，為變徵之聲，士皆垂淚涕泣。又前(上前)而為歌曰：“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還!”復(fù)為慷慨羽聲，士皆瞋目，發(fā)盡上指冠。于是荊軻遂就(登上)車而去，終已不顧。(始終不曾回頭看一眼)既至秦，持千金之資幣物(禮品，禮物)，厚遺(贈(zèng)送)秦王寵臣中庶子蒙嘉。嘉為先言于秦王曰：“燕王誠(chéng)(確實(shí))振(通“震”)怖大王之威，不敢興兵以拒大王，愿舉(全部)國(guó)為內(nèi)臣，比(并，列)諸侯之列，給(供給)貢職如郡縣，而得奉守先王之宗廟。恐懼不敢自陳，謹(jǐn)斬樊於期頭，及獻(xiàn)燕之督亢之地圖，函(用匣子)封，燕王拜送于庭，使使以聞大王。唯大王命之。(燕王在朝廷上行跪拜大禮送出來(lái)，派使者來(lái)稟告大王。一切聽(tīng)?wèi){大王吩咐)”秦王聞之，大喜。乃朝服(穿著上朝的禮服)，設(shè)九賓，見(jiàn)燕使者咸陽(yáng)宮。荊軻奉(捧著)樊於期頭函，而秦武陽(yáng)奉地圖匣，以(按照)次進(jìn)。至陛下，秦武陽(yáng)色變振恐，群臣怪(以??為怪)之，荊軻顧(回頭看)笑武陽(yáng)，前為謝(謝罪，道歉)曰：“北蠻夷之鄙(粗鄙，見(jiàn)識(shí)短淺)人，未嘗見(jiàn)天子，故振懾，愿大王少假借(寬容，原諒)之，使畢(完成)使于前。”秦王謂軻曰：“起，取武陽(yáng)所持圖!” 軻既取圖奉之，發(fā)(打開(kāi))圖，圖窮(完，盡)而匕首見(jiàn)(顯露，顯現(xiàn))。因(于是)左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。未至身，秦王驚，自引(拉，伸。指身子向上起)而起，絕袖。拔劍，劍長(zhǎng)，操(握住，持)其室。時(shí)恐急，劍堅(jiān)，故不可立拔。(當(dāng)時(shí)秦王心里有怕又急，劍插得很緊，所以不能立即拔出來(lái))荊軻逐(追逐)秦王，秦王還(環(huán)繞)柱而走。群臣驚愕，卒(通“猝”，突然)起不意，盡失其度。而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵；諸郎中執(zhí)兵，皆陳殿下，非有詔不得上。方急時(shí)，不及(趕不上，來(lái)不及)召下兵，以故荊軻逐秦王，而卒惶急無(wú)以(沒(méi)有??拿來(lái))擊軻，而乃以手共搏之。是時(shí)，侍醫(yī)夏無(wú)且以其所奉藥囊提(擲擊)軻。秦王方(正)還柱走，卒惶急不知所為。左右乃曰：“王負(fù)(背在背上)劍!王負(fù)劍!”遂拔以擊荊軻，斷其左股(大腿)。荊軻廢，乃引(舉)其匕首提秦王，不中，中柱。秦王復(fù)擊軻，被八創(chuàng)(傷)。軻自知事不就(成功)，倚柱而(表修飾)笑，箕踞以(而，表修飾)罵曰：“事所以(??原因)不成者，乃欲以(無(wú)實(shí)義)生劫之，必得約契以(來(lái)，表目的)報(bào)太子也。” 左右既前，斬荊軻。秦王目眩良久。鴻門宴沛公軍(駐軍)霸上，未得與項(xiàng)羽相見(jiàn)。沛公左司馬曹無(wú)傷使人言于項(xiàng)羽曰：“沛公欲王(稱王)關(guān)中，使子?jì)霝橄?，珍寶盡有之?！表?xiàng)羽大怒曰：“旦日饗(犒勞)士卒，為(替，給)擊破沛公軍！”當(dāng)是時(shí)，項(xiàng)羽兵四十萬(wàn)，在新豐鴻門；沛公兵十萬(wàn)，在霸上。范增說(shuō)項(xiàng)羽曰：“沛公居山東時(shí)，貪于財(cái)貨，好美姬。今入關(guān)，財(cái)物無(wú)所取，婦女無(wú)所幸(寵幸)，此其志不在小。吾令人望其氣，皆為龍虎，成五彩，此天子氣也。急擊勿失！”楚左尹項(xiàng)伯者，項(xiàng)羽季父(叔父)也，素善留侯張良(一向跟留侯張良要好)。張良是時(shí)從沛公，項(xiàng)伯乃夜馳之(動(dòng)詞，到)沛公軍，私見(jiàn)張良，具(全部)告以事，欲呼張良與俱去，曰：“毋從俱死也?！睆埩荚唬骸俺紴轫n王送沛公，沛公今事有急，亡去不義，不可不語(yǔ)(告訴)?！绷寄巳?，具告沛公。沛公大驚，曰：“為之奈何(怎么辦呢)？”張良曰：“誰(shuí)為(替)大王為(制定，獻(xiàn))此計(jì)者？”曰：“鯫生(淺陋無(wú)知的小人)說(shuō)我曰：‘距(通“拒”，把守)關(guān)，毋內(nèi)諸侯(不要讓諸侯進(jìn)來(lái))，秦地可盡王也?！事?tīng)之。”良曰：“料大王士卒足以當(dāng)(對(duì)等，比得上)項(xiàng)王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。且為之奈何？”張良曰：“請(qǐng)往謂項(xiàng)伯，言沛公不敢背項(xiàng)王也?！迸婀唬骸熬才c項(xiàng)伯有故(舊交，老交情)？”張良曰：“秦時(shí)與臣游，項(xiàng)伯殺人，臣活(救活，使??活)之；今事有急，故幸來(lái)告良?！迸婀唬骸笆肱c君少長(zhǎng)(你跟他誰(shuí)大誰(shuí)小)？”良曰：“長(zhǎng)于臣。”沛公曰：“君為我呼入，吾得兄事之(我要把他當(dāng)兄長(zhǎng)一樣對(duì)待)?！睆埩汲?，要(邀請(qǐng))項(xiàng)伯。項(xiàng)伯即入見(jiàn)沛公。沛公奉卮酒為壽(舉起酒杯祝項(xiàng)伯健康)，約為婚姻(兒女親家)，曰：“吾入關(guān)，秋毫不敢有所近(絲毫財(cái)物都不敢據(jù)為己有)，籍(造冊(cè)登記)吏民,封府庫(kù)，而待將軍。所以(??的原因)遣將守關(guān)者，備(防備)他盜之出入與非常(意外的事故)也。日夜望將軍至，豈敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍(通“背”，背德意忘恩)德也?！表?xiàng)伯許諾，謂沛公曰：“旦日不可不蚤(通“早”)自來(lái)謝項(xiàng)王。”沛公曰：“諾?！庇谑琼?xiàng)伯復(fù)夜去，至軍中，具以沛公言報(bào)項(xiàng)王，因(趁機(jī))言曰：“沛公不先破關(guān)中，公豈敢入乎？今人有大功而擊之，不義也。不如因善遇之?！表?xiàng)王許諾。沛公旦日從(帶領(lǐng)，使??從)百余騎來(lái)見(jiàn)項(xiàng)王，至鴻門，謝曰：“臣與將軍戮力(合力