【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬?！咀g文】房子是用茅草蓋的，屋矮檐低；門(mén)前有一道溪流，岸邊長(zhǎng)滿青草，綠水青草相映，更顯得碧清可愛(ài)。不知是誰(shuí)家的兩位斑斑白發(fā)的老夫妻喝過(guò)幾杯酒后，醉醺醺地用地道的土語(yǔ)對(duì)話，互相取悅，語(yǔ)調(diào)柔媚親昵。大兒子在河?xùn)|的豆田里鋤草，二兒子正在編織雞籠子，只有我最喜歡的頑皮的小兒子在河邊爬著臥著剝蓮蓬玩。第三篇：人教版六年級(jí)下冊(cè)10古詩(shī)譯文《七步詩(shī)》譯文：鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘?jiān)^(guò)濾過(guò)后，留下豆汁來(lái)做成羹，把豆渣壓干做成豆豉。豆莖在鍋下燃燒，豆子在鍋里哭泣。你我本來(lái)是同條根上生出來(lái)的，你又怎能這樣急迫地煎熬我呢？這首詩(shī)用同根而生的萁和豆來(lái)比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來(lái)比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟，表現(xiàn)了作者被兄弟相逼，骨肉相殘不滿與厭惡?！而B(niǎo)鳴澗》譯文：人的心閑靜下來(lái)才能感覺(jué)到春天桂花從枝頭飄落，寧?kù)o的夜色中春山一片空寂。皎潔的月亮從山谷中升起來(lái)驚動(dòng)了山鳥(niǎo)，時(shí)而在山澗中發(fā)出鳴叫聲?！盾饺貥撬托翝u》譯文：昨天晚上，帶著寒意的雨籠罩了江面，清晨送別了好友，只留下了楚山孤獨(dú)的影子。洛陽(yáng)的親朋好友如果問(wèn)起了我,就請(qǐng)轉(zhuǎn)告他們：我的心就像玉壺里的冰塊一樣清雅，高潔?！督溪?dú)步尋花》譯文：黃四娘家周?chē)男÷放蚤_(kāi)滿了鮮花，千朵萬(wàn)朵鮮花把枝條都?jí)旱玫痛沽?。蝴蝶在花叢中戀戀不舍的盤(pán)旋飛舞，自由自在的小黃鶯在花間不斷地歡唱?！妒乙鳌纷g文：經(jīng)過(guò)千錘萬(wàn)鑿從深山里開(kāi)采出來(lái)的石頭，對(duì)烈火的焚燒看得平平常常。只要能把自己的清白留在世界上，粉身碎骨也不怕。全詩(shī)表現(xiàn)了詩(shī)人不畏艱險(xiǎn)、不怕?tīng)奚?，在人生道路上清清白白做人的高尚情操。《竹石》譯文：咬住了青山就決不肯放松，根須已經(jīng)深扎在巖石之中。歷經(jīng)千萬(wàn)次磨煉更加堅(jiān)韌，任憑你東西南北來(lái)的狂風(fēng)?！堵劰佘娛蘸幽虾颖薄纷g文：劍門(mén)關(guān)外忽然聽(tīng)說(shuō)官軍收復(fù)薊北，乍聽(tīng)到止不住的淚水灑滿了衣裳。回頭看妻兒的愁容不知去了何方，胡亂收拾著詩(shī)書(shū)不由得欣喜若狂。白日里引吭高歌呵且須縱情飲酒，春光正好伴我返回那久別的故鄉(xiāng)。立即動(dòng)身穿過(guò)了巴峽再穿過(guò)巫峽，然后經(jīng)過(guò)襄陽(yáng)再轉(zhuǎn)向那舊都洛陽(yáng)。《已亥雜詩(shī)》譯文：要是這么大的中國(guó)重新朝氣蓬勃，靠的是像疾風(fēng)迅雷般的改革。像萬(wàn)馬齊喑一樣的局面，畢竟讓人心痛。我奉勸皇帝能重新振作精神，不要拘守一定規(guī)格降下更多的人才。《浣溪沙》譯文：山腳下蘭草嫩芽一小部分泡在水中，松林間小路清凈無(wú)泥。傍晚細(xì)雨中布谷鳥(niǎo)時(shí)不時(shí)啼鳴叫著。誰(shuí)說(shuō)人老不能再回到少年時(shí)代？ 門(mén)前的流水還能執(zhí)著地奔向西方呢！不必因?yàn)闊蓝г鼓昀?，而過(guò)度感慨時(shí)光的流逝?！恫匪阕铀王U浩然之浙東》譯文：水像美人流動(dòng)的眼波，山如美人蹙起的眉毛。朋友要去哪里呢？是去那山水交匯處。才剛送走了春天，又要送你回去，假如你到江南，還能趕上春天的話，千萬(wàn)要把春光留住。第四篇：家長(zhǎng)：古詩(shī)+譯文1作品原文《山居秋暝》1唐 王維空山2新雨后，天氣晚來(lái)秋。明月松間照，清泉石上流3。竹喧4歸浣[hu224。n]女，蓮動(dòng)下5漁舟。隨意6春芳歇，王孫7自可留。[24]2注釋譯文注釋（m237。ng）：傍晚。：不是真正意義上的空的山，而是因?yàn)橹参锏拿?，掩蓋了人活動(dòng)的蹤跡。新：剛剛。：寫(xiě)的正是雨后的景色。：竹林中笑語(yǔ)喧嘩。喧：喧嘩，這里指竹葉發(fā)出沙沙聲響。浣（hu224。n）女：洗衣服的姑娘。浣：洗滌衣物。：順流而下：任憑。春芳：春天的花草。歇：消散，消失。：原指貴族子弟，后來(lái)也泛指隱居的人。留：居。此句反用淮南小山《招隱士》：“王孫兮歸來(lái)，山中兮不可久留”的意思，王孫實(shí)亦自指。反映出無(wú)可無(wú)不可的襟懷。[23][57]譯文一場(chǎng)新雨過(guò)后，青山特別清朗，秋天的傍晚，天氣格外的涼爽。明月透過(guò)松林撒落斑駁的靜影，清泉輕輕地在大石上叮咚流淌。竹林傳出歸家洗衣女的談笑聲，蓮蓬移動(dòng)了，漁舟正下水撒網(wǎng)。任憑春天的芳菲隨時(shí)令消逝吧，游子在秋色中，自可留連徜徉。[79]原文卜算子 詠梅 南宋陸游驛外斷橋邊，寂寞開(kāi)無(wú)主。已是黃昏獨(dú)自愁，更著風(fēng)和雨。無(wú)意苦爭(zhēng)春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。[1]注釋⑴卜(bǔ)算 子詠梅：選自吳氏雙照樓影宋本《渭南詞》卷二。⑵卜算子：為詞牌名。《詞律》以為調(diào)名取義于“賣(mài)卜算命之人”。又名《百尺樓》《眉峰碧》《楚天遙》《缺月掛疏桐》等。相傳是借用唐代詩(shī)人駱賓王的綽號(hào)。駱賓王寫(xiě)詩(shī)好用數(shù)字取名，人稱“卜算子”。山谷詞“似扶著，賣(mài)卜算”，取賣(mài)卜算命的意思。⑶驛（y236。）外：指荒僻、冷清之地。驛：驛站，古代傳遞政府文書(shū)的人中途換馬匹休息、住宿的地方。⑷斷橋：殘破的橋。一說(shuō)“斷”通“籪”籪橋乃是古時(shí)在為攔河捕魚(yú)蟹而設(shè)籪之處所建之橋。⑸寂寞：孤單冷清。⑹無(wú)主：無(wú)人過(guò)問(wèn)，無(wú)人欣賞。⑺著（zhu243。）：同“著”，這里是遭受的意思。更著：又遭到。⑻無(wú)意：不想，沒(méi)有心思。自己不想費(fèi)盡心思去爭(zhēng)芳斗艷。⑼苦：盡力，竭力。⑽爭(zhēng)春：與百花爭(zhēng)奇斗艷。此指爭(zhēng)權(quán)。⑾一任：任憑。⑿群芳：群花、百花。隱指權(quán)臣、小人。⒀妒(d249。)：嫉妒。⒁零落：凋謝。⒂碾（niǎn）：軋碎。⒃作塵：化作灰土。⒄香如故：香氣依舊存在。[2]譯文驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開(kāi)了花，無(wú)人過(guò)問(wèn)。暮色降臨，梅花無(wú)依無(wú)靠，已經(jīng)夠愁苦了，卻又遭到了風(fēng)雨的摧殘。梅花并不想費(fèi)盡心思去爭(zhēng)艷斗寵，對(duì)百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使凋零了，成為泥土，被碾作塵土了，梅花依然和往常一樣散發(fā)出縷縷清香。[2] 作品原文游山西村（南宋）陸游莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。從今若許閑乘月，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門(mén)。⑶⑷⑴⑵2注釋譯文詞語(yǔ)注釋臘酒：臘月里釀造的酒。足雞豚（tn）：意思是準(zhǔn)備了豐盛的菜肴。豚，小豬，詩(shī)中代指豬肉。山重水復(fù)：一座座山、一道道水重重疊疊。柳暗花明：柳色深綠，花色紅艷。春社：古代把立春后第五個(gè)戊日做為春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求豐收。古風(fēng)存：保留著淳樸古代風(fēng)俗。閑乘月：有空閑時(shí)趁著月光前來(lái)。無(wú)時(shí)：沒(méi)有一定的時(shí)間，即隨時(shí)。叩（k242。u）門(mén)：敲門(mén)。[1]白話譯文不要笑話農(nóng)家的酒渾，豐收之年有豐足的佳肴款待客人。一重重山，又一道道水，疑惑無(wú)路可行間，忽見(jiàn)柳色濃綠，花色明麗，一個(gè)村莊出現(xiàn)在眼前。你吹著簫，我擊著鼓，結(jié)隊(duì)喜慶，春社祭日已臨近，布衣素冠，簡(jiǎn)樸的古風(fēng)依舊保存。從今日起，如果允許乘著月光閑游，我這白發(fā)老翁也要隨夜乘興，拄著拐杖，敲開(kāi)柴門(mén)。作品原文望岳 岱宗夫如何，齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽(yáng)割昏曉。蕩胸生層云，決眥(z236。)入歸鳥(niǎo)。會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。注釋譯文詞語(yǔ)注釋岳：此指東岳泰山，泰山為五岳之首，其余四岳為西岳：華山；北岳：恒山；南岳：衡山；中岳：嵩山。其中，泰山以其雄偉壯觀而聞名于世，為五大名山之一。古時(shí)是“天”的象征。岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山東省泰安市城北。古代以泰山為五岳之首，諸山所宗，故又稱“岱宗”。歷代帝王凡舉行封禪大典，皆在此山，這里指對(duì)泰山的尊稱。夫：讀“f”。句首發(fā)語(yǔ)詞，無(wú)實(shí)在意義，語(yǔ)氣詞，強(qiáng)調(diào)疑問(wèn)語(yǔ)氣。如何：怎么樣。齊、魯：古代齊魯兩國(guó)以泰山為界，齊國(guó)在泰山北，魯國(guó)在泰山南，即山東地區(qū)。原是春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的兩個(gè)國(guó)名,在今山東境內(nèi)，后用齊魯代指山東地區(qū)。青：指蒼翠、翠綠的美好山色。未了：不盡，不斷。青未了：指郁郁蒼蒼的山色無(wú)邊無(wú)際，浩茫渾涵，難以盡言。造化：大自然。鐘：聚集。神秀：天地之靈氣，神奇秀美。陰陽(yáng)：陰指山的北面，陽(yáng)指山的南面。這里指泰山的南北。割：分?？鋸埖恼f(shuō)法。此句是說(shuō)泰山很高，在同一時(shí)間，山南山北判若早晨和晚上?；钑裕狐S昏和早晨。極言泰山之高，山南山北因之判若清曉與黃昏，明暗迥然不同。蕩胸：心胸?fù)u蕩。層：重疊。決眥（z236。）：眥：眼角。眼角（幾乎）要裂開(kāi)。這是由于極力張大眼睛遠(yuǎn)望歸鳥(niǎo)入山所致。決：裂開(kāi)。入：收入眼底，即看到。會(huì)當(dāng)：終當(dāng)，定要。凌：登上。凌絕頂，即登上最高峰。?。盒稳菰~的意動(dòng)用法，意思為“以……為小，認(rèn)為……小”。作品譯文泰山到底怎么樣？在齊魯大地上，那青翠的山色沒(méi)有盡頭。大自然把神奇秀麗的景色都匯聚于泰山，山南和山北的天色被分割為一明一暗兩部分。冉冉升起的云霞蕩滌我的心靈，睜大眼睛追蹤那暮歸的鳥(niǎo)兒隱入山林，眼角好像要裂開(kāi)一樣。作品原文飲湖上初晴后雨【宋】蘇軾①②③④⑧⑤⑥⑦⑨水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇； 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。[1]2注釋譯文作品注釋①飲湖：在西湖上飲酒。②瀲滟：水面波光閃動(dòng)的樣子。③方好：正好。④空蒙：形容細(xì)雨迷茫的樣子。⑤亦：也。⑥西子：西施，春秋時(shí)越國(guó)的美女。⑦淡妝：淡雅樸素的妝飾。⑧濃抹：濃艷華麗的打扮。抹，涂脂抹粉。⑨相宜：合適、適宜。[1]白話譯文晴天的西湖波光粼粼多么美好，雨中的山巒蒼茫也很奇妙。若把西湖比作絕代佳人西施，不管淡妝濃妝總是如此多嬌。作品原文題李凝幽居【唐】賈島閑居少鄰并⑴，草徑入荒園。鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)⑵，僧敲月下門(mén)。過(guò)橋分野色⑶，移石動(dòng)云根⑷。暫去還來(lái)此，幽期不負(fù)言⑸。[1]3注釋譯文字詞注釋⑴少（shǎo）：不多。⑵池邊：一作“池中”。⑶分野色：山野景色被橋分開(kāi)。⑷云根：古人認(rèn)為“云觸石而生”，故稱石為云根。這里指石根云氣。⑸幽期：時(shí)間非常漫長(zhǎng)。負(fù)言：指食言，不履行諾言，失信的意思。[12]白話譯文悠閑地住在這里很少有鄰居來(lái)，雜草叢生的小路通向荒蕪小園。鳥(niǎo)兒自由地棲息在池邊的樹(shù)上，皎潔的月光下僧人正敲著山門(mén)。走過(guò)橋去看見(jiàn)原野迷人的景色，云腳在飄動(dòng)山石也好像在移動(dòng)。我暫時(shí)離開(kāi)這里但是還會(huì)回來(lái)，按約定的日期與朋友一起隱居。作品原文《春望》⑴唐杜甫國(guó)⑵破⑶山河在，城⑷春草木深⑸。感時(shí)⑹花濺淚①，恨別⑺鳥(niǎo)驚心。烽火⑻連三月⑼，家書(shū)⑽抵萬(wàn)金⑾。白頭⑿搔⒀更短，渾欲⒁不勝簪⒂。[14]2注釋譯文⑴春望:春天的愿望.⑵國(guó)：國(guó)都，指長(zhǎng)安（今陜西西安）。⑶破：破碎。⑷城：長(zhǎng)安城。⑸深：茂盛；茂密。⑹感時(shí)：感慨時(shí)序的變遷或時(shí)勢(shì)的變化。⑺恨別：恨別的情景。①感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心：兩句互文。此處借花濺淚，鳥(niǎo)驚心來(lái)了個(gè)藝術(shù)夸張，可以理解。⑻烽火：古時(shí)邊疆在高臺(tái)上為報(bào)警點(diǎn)燃的火。這里指戰(zhàn)爭(zhēng)中的燒掠的情景出現(xiàn)在周?chē)某鞘朽l(xiāng)村。⑼連三月：連續(xù)多個(gè)月。⑽家書(shū)：平安信。（當(dāng)時(shí)杜甫家住鄜（fū）州城外羌村）⑾抵萬(wàn)金：家書(shū)可值幾萬(wàn)兩黃金，極言家信之難得。抵：值。⑿白頭：白頭發(fā)，老態(tài)。⒀搔：抓，撓。⒁渾：簡(jiǎn)直。⒂欲：想，要，就要。⒃簪：一種束發(fā)的首飾。[3]譯文長(zhǎng)安淪陷國(guó)家破敗，只有山河依舊，春天來(lái)了城空人稀，草木茂密深沉。感傷國(guó)事面對(duì)繁花，難禁涕淚四濺，親人離散鳥(niǎo)鳴驚心，反覺(jué)增加離恨。立春以來(lái)戰(zhàn)火頻連，已經(jīng)蔓延多月，家在鄜州音訊難得，一信抵值萬(wàn)金。愁緒纏繞搔頭思考，白發(fā)越搔越短，頭發(fā)脫落既短又少，簡(jiǎn)直不能插簪。作品原文《過(guò)零丁洋》⑴南宋 文天祥⑵⑹⑶⑷⑸⑺⑻辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍?；炭譃╊^說(shuō)惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰(shuí)無(wú)死？留取丹心照汗青。[12]2注釋譯文譯文我艱苦的生活經(jīng)歷是從讀書(shū)做官開(kāi)始的，以微薄的兵力與元軍苦戰(zhàn)了四年。大宋的江山像被風(fēng)吹散的飄絮一樣支離破碎，我的身世像雨中被雨打的浮萍一樣時(shí)起時(shí)沉。去年在惶恐灘頭述說(shuō)自己的惶恐，而今在零丁洋里嘆息自己的零丁。自古以來(lái)人活在世上哪能不死呢？我愿留下這顆赤誠(chéng)的心來(lái)光照史冊(cè)。注釋：在現(xiàn)在的廣東省珠江口外。1278年底，文天祥率軍在廣東五坡嶺與元軍激戰(zhàn)，兵敗被俘，囚禁船上曾經(jīng)過(guò)零丁洋。：遭遇。起一經(jīng)，起于一部儒家的經(jīng)典，意思是從讀書(shū)做官開(kāi)始。：指古代兵器，這里指戰(zhàn)爭(zhēng)。寥（li225。o）落：荒涼冷落。一作“落落”。這里是兵力單薄的意思。四周星：四周年。文天祥從1275年起兵抗元，到1278年被俘，一共四年。：指楊花柳絮。：浮萍。：贛江十八險(xiǎn)灘之一，在今江西省萬(wàn)安縣。：紅心，赤誠(chéng)的心。：同汗竹，史冊(cè)。古代用簡(jiǎn)寫(xiě)字，先用火烤干其中的水分，干后易寫(xiě)而且不受蟲(chóng)蛀，也稱汗青。詞作原文虞美人 【南唐】李煜春花秋月何時(shí)了?往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng)，故國(guó)不堪回首月明中。雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問(wèn)君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。[1]2作品譯文這年的時(shí)光什么時(shí)候才能了結(jié)，往事知道有多少！昨夜小樓上又吹來(lái)了春風(fēng)，在這皓月當(dāng)空的夜晚，怎承受得了回憶故國(guó)的傷痛。精雕細(xì)刻的欄桿、玉石砌成的臺(tái)階應(yīng)該還在，只是所懷念的人已衰老。要問(wèn)我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。[1]3詞作注釋此調(diào)原為唐教坊曲，初詠?lái)?xiàng)羽寵姬虞美人死后地下開(kāi)出一朵鮮花，因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調(diào)，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。了：了結(jié)，完結(jié)。砌：臺(tái)階。雕欄玉砌：指遠(yuǎn)在金陵的南唐