外文翻譯開題報(bào)告要求及指導(dǎo)意見(編輯修改稿)
2024-10-14 00:10 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 放假前要完成的工作有兩項(xiàng)：外文翻譯和開題報(bào)告。下面我就把各自的具體要求強(qiáng)調(diào)一下。（一）外文翻譯外文必須和論文相關(guān)，可以作為論文的參考文獻(xiàn)；翻譯完中文后，字?jǐn)?shù)在3000字以上；格式按照模板里的格式做，正文字號(hào)用小四，標(biāo)題用四號(hào)；英文原文必須有出處，最好不要用在網(wǎng)上隨便搜到的英文文章復(fù)制到word里，這樣你很難標(biāo)注出處，比如可以從圖書館的外文資料里下載；不管你采用什么樣的翻譯手段，翻譯后的譯文語句一定要通順（往年總有同學(xué)的外文翻譯譯文前言不搭后語）。（二）開題報(bào)告開題報(bào)告中的第一部分就是文獻(xiàn)綜述，它也是開題報(bào)告中的最難做最重要的一塊；第二部分?jǐn)M解決的問題及采用的方法手段要填的就是你的論文要解決得問題和運(yùn)用什么方法去解決；這兩部分是你們要完成的內(nèi)容，剩下的部分你們不用管。下面我就文獻(xiàn)綜述來說一下它的具體要求：怎樣寫：文獻(xiàn)綜述就是對(duì)你搜集到的文獻(xiàn)進(jìn)行分類總結(jié)，通過總結(jié)去發(fā)現(xiàn)問題，即前人研究的不足之處，也就是你要研究的論題，引出你的論題；注意事項(xiàng)：a、不要寫成畢業(yè)論文里要有的引言和理論基礎(chǔ)；b、文獻(xiàn)綜述中要對(duì)參考文獻(xiàn)進(jìn)行標(biāo)注，標(biāo)注方式有兩種：（1）作者（年代），如“卞顯紅（2005）指出，近年來的城市旅游發(fā)展的實(shí)踐現(xiàn)狀，城市旅游開發(fā)方向主要向城市郊區(qū)拓展。”；（2）（作者，年代），如“美國在住宅法案中將城市郊區(qū)定義為都市地區(qū)具有被用作公園和游憩目的，對(duì)土地和其他自然資源的具有保護(hù)功能或具有歷史和風(fēng)景價(jià)值的完全或基本上未開發(fā)的土地。這種在城市周邊一定距離上形成的旅游活動(dòng)的頻繁發(fā)生地帶，專家稱其為“環(huán)城游憩帶”（Mckenzie，1996）。”c、要將參考文獻(xiàn)羅列在文獻(xiàn)綜述之后；d、格式參考模板。以上是對(duì)外文翻譯和文獻(xiàn)綜述的具體要求，大家要按照要求認(rèn)真去做，放假前交給我。第三篇：外文翻譯要求畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文文獻(xiàn)翻譯要求根據(jù)《普通高等學(xué)校本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）指導(dǎo)》的內(nèi)容，特對(duì)外文文獻(xiàn)翻譯提出以下要求：一、（或翻譯成中文后至少在3000字以上）。字?jǐn)?shù)達(dá)到的文獻(xiàn)一篇即可。二、翻譯的外文文獻(xiàn)應(yīng)主要選自學(xué)術(shù)期刊、學(xué)術(shù)會(huì)議的文章、有關(guān)著作及其他相關(guān)材料，應(yīng)與畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）主題相關(guān)，并作為外文參考文獻(xiàn)列入畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）的參考文獻(xiàn)。并在每篇中文譯文首頁用“腳注”形式注明原文作者及出處，中文譯文后應(yīng)附外文原文。三、中文譯文的基本撰寫格式為題目采用小三號(hào)黑體字居中打印，正文采用宋體小四號(hào)字，標(biāo)準(zhǔn)字符間距。，上3cm，下2cm,頁眉距邊界2cm,頁腳距邊界1cm。頁眉為：“杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)論文外文翻譯”，字體為五號(hào)宋體，居中；頁面統(tǒng)一采用A4紙。從正文開始編寫頁碼，頁碼居中。四、封面格式由學(xué)校統(tǒng)一制作（注：封面上的“翻譯題目”指中文譯文的題目），并按“封面、譯文一、外文原文一、譯文二、外文原文二”的順序統(tǒng)一裝訂。如果只有一篇譯文，則可以刪除“翻譯（2）題目”這一行。五、封面格式請(qǐng)勿自行改動(dòng)，學(xué)號(hào)請(qǐng)寫完整。理學(xué)院2006年9月13日杭州電子科技大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文文獻(xiàn)翻譯畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）題目翻譯（1）題目 翻譯（2）題目 學(xué)院專業(yè)姓名班級(jí)學(xué)號(hào)指導(dǎo)教師第四篇：開題報(bào)告指導(dǎo)意見開題報(bào)告指導(dǎo)意見選題：根據(jù)自己專業(yè)培養(yǎng)方向、特長、興趣、就業(yè)方向、研究方向注意：選題之前先多看看期刊文獻(xiàn)，來發(fā)現(xiàn)自己的興趣、特長等一、論文名稱及項(xiàng)目來源論文題目：項(xiàng)目來源：在教師指導(dǎo)下自選二、研究目的和意義目的：通過分析研究要解決哪些問題意義：理論研究意義、對(duì)實(shí)踐(對(duì)政府、企業(yè)、宏觀的、微觀的等)有何指導(dǎo)意義三、國內(nèi)外研究現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢是指到目前為止，關(guān)于你這個(gè)選題的理論研究的現(xiàn)狀和研究的發(fā)展趨勢：對(duì)你要研究的這類問題，國內(nèi)學(xué)者主要代表人物、文獻(xiàn)、觀點(diǎn)及研究發(fā)展方向； 國外學(xué)者的主要代表人物、文獻(xiàn)、觀點(diǎn)及研究發(fā)展方向。四、主要研究內(nèi)容及要解決的問題就是研究題綱，寫出全文框架、主要內(nèi)容、要解決的幾個(gè)方面的問題五、工作的主要階段、進(jìn)度和完成時(shí)間第一階段：確定論文題目，時(shí)間：第二階段：收集論文相關(guān)資料，時(shí)間：第三階段：整理、歸類、學(xué)習(xí)、分析、研究資料，時(shí)間：第四階段：撰寫開題報(bào)告，時(shí)間：第五階段：撰寫畢業(yè)論文，時(shí)間：六、已進(jìn)行的前期準(zhǔn)備工作已經(jīng)搜集、歸類、學(xué)習(xí)、分析、研究的文獻(xiàn)有：文章類：（如）[J]，首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)學(xué)報(bào)，2003(6)：59622……著作類：（如）[M].北京：中國人民大學(xué)出版社，……開題報(bào)告按標(biāo)準(zhǔn)格式做好后請(qǐng)發(fā)到：sqsjlahm2@，密碼：05352299。電話：***。我的住址：32樓301室（辦公樓南），按一樓防盜門門鈴請(qǐng)按：0301，即有人開門。第五篇
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1