【文章內(nèi)容簡介】 n and maintain our mitment to keeping our research on the cutting edge of world scientific developments, we opened the School of Life Sciences based on the Department of Biological Sciences and Biotechnology, the Tsinghua Academy of Chinese Learning, the Institute of Education, and the Center for Earth System highquality papers were published in top academic ranked first nationwide in the citations of research papers collected by 2009, Tsinghua won 23 national science and technology research achievement was selected for inclusion in Chinese Universities Ten Great Scientific Achievements for 。在這一年中，我校與劍橋大學(xué)、麻省理工學(xué)院聯(lián)合成立了低碳能源大學(xué)聯(lián)盟，姚期智教授領(lǐng)銜的中國計(jì)算機(jī)科學(xué)2020計(jì)劃吸引了眾多國際大師參與，20％以上的本科生和40％以上的研究生參加了各種形式的海外交流項(xiàng)目，外國留學(xué)生中攻讀研究生學(xué)位的人數(shù)和比例位居全國高校之首，我校的建設(shè)成績也在一些國際評估中獲得肯定。For many years Tsinghua has encouraged international academic exchange, and in 2009, Tsinghua University, the University of Cambridge, and Massachusetts Institute of Technology formed a Low Carbon Energy University “China Computer Science 2020 Plan”, led by the Turing Award winner and Tsinghua Professor Andrew ChiChih Yao, has attracted the participation of a number of prestigious international 20 percent of our undergraduate students and more than 40 percent of our graduate students participated in various overseas exchange programs last , Tsinghua ranks first in China in terms of the number and proportion of international students enrolled in master39。s degree achievements in university development have been recognized in world academic 。在這一年中，清華科技園迎來創(chuàng)建15周年，已累計(jì)吸引和孵化企業(yè)1000余家，科技成果轉(zhuǎn)化形成多種模式。我校對口支援青海大學(xué)，受到各方肯定。繼續(xù)教育著力開展面向高層次在職人員的非學(xué)歷教育和面向貧困地區(qū)、西部地區(qū)的優(yōu)質(zhì)培訓(xùn)，社會效益顯著。The Tsinghua Science Park(Tuspark)celebrated its 15th anniversary this its founding, it has attracted and incubated more than 1,000 panies, and its scientific achievements have been transformed in multiple in continuing education have focused on highquality training in povertystricken areas and in the western regions, and those efforts have yielded remarkable social graduates are also encouraged to work in the most needed areas and key industries of the nation to make their contributions to its social。在這一年中，我校第16次科研工作討論會結(jié)束，制訂了促進(jìn)科研管理改革、提高科研質(zhì)量和水平的若干文件，探索學(xué)術(shù)特區(qū)和基礎(chǔ)研究青年人才支持計(jì)劃，實(shí)施項(xiàng)目研究人員聘用制度，開展以特別研究員、特別副研究員機(jī)制引進(jìn)青年人才的試點(diǎn)。學(xué)校也不斷加強(qiáng)學(xué)術(shù)道德教育，積極促進(jìn)師生互動，進(jìn)一步醇化大學(xué)文化和氛圍。As one of the leading universities in China, Tsinghua has continued to promote the development of its structure and system as well as of cultural held our 16th meeting for research work to find ways to further promote our have adopted new policies to support and recruit outstanding young , Tsinghua also enriched the culture of the 。再過一年多的時間，清華就將迎來百年華誕。目前，各項(xiàng)籌備工作有序進(jìn)行，百年校慶標(biāo)志正式發(fā)布，新清華學(xué)堂、文科圖書館、校史館等抓緊建設(shè)，教師住宅項(xiàng)目加速推進(jìn)，清華長庚醫(yī)院建設(shè)全面啟動。學(xué)校明確了百年校慶的主題，即以躋身世界一流大學(xué)為目標(biāo)，以奉獻(xiàn)國家服務(wù)社會為己任，并將從2010年99周年校慶開始舉辦“校慶年”活動，認(rèn)真回顧和總結(jié)百年辦學(xué)的歷史經(jīng)驗(yàn)，進(jìn)一步增強(qiáng)師生員工和校友的凝聚力、擴(kuò)大國際國內(nèi)的社會影響力，推動學(xué)校各項(xiàng)工作的科學(xué)發(fā)展。2010 will be a crucial year for