【文章內容簡介】 ④以立威名，恐非致理⑤之本！”使吏送令歸家。【注釋】① 錄：逮捕，拘拿。②犯夜：違法宵禁令。晉朝法律，夜里不能在路上走。② 受：通“授”，授課。④寧越：據《呂氏春秋》記載：“寧越者，中牟鄙人也?？喔谥畡?，謂其友曰：‘何為可以免此苦也？’其友曰：‘莫如學也。學，三十年則可以達矣！’寧越曰：‘請以十五歲。人將休，吾不敢休；人將臥，吾不敢臥。’學十五年，而為周威公之師也?！雹堇恚簯敒椤爸巍保@是唐朝人因為避唐宗李治的諱字而改。治，治理得好，社會清明安定?！咀g文】王承任東?？さ膬仁罚粋€小吏抓住一個違反宵禁令的人來到王承那里。王承問“從什么地方來？”回答說：“從老師家聽授課回來，不知不覺天已經晚了?！蓖醭姓f：“鞭撻像寧越一樣勤奮的人來樹立威望，恐怕不是使社會清明安定的根本！”就派小吏送他讓他回家。11．成帝在石頭①，任讓在帝前戮侍中鍾雅、右衛(wèi)將軍劉超。帝泣曰：“還我侍中?！弊尣环钤t，遂斬超、雅。事平之后，陶公②與讓有舊③，欲宥④之。許柳兒思妣者至佳，諸公欲全之；若全思妣，則不得不為陶全讓。于是欲并宥之。事奏，帝曰：“讓是殺我侍中者，不可宥！”諸公以少主⑤不可違，并斬二人。【注釋】成帝：就是晉成帝司馬衍，晉明帝（司馬紹）的太子。晉成帝咸和二年（公元327 年），歷陽內史蘇峻起兵反帝室，次年攻陷建康，把晉成帝遷到石頭城。不久蘇峻敗死，其弟蘇逸立為主，咸和四年正月，鐘雅、劉超密謀將成帝救出，被發(fā)覺。蘇逸派部將任讓率兵入宮殺了鐘、劉二人。①石頭：即石頭城，在都城建康的西面。②陶公：指陶侃。③有舊：有老交情。④宥：寬恕，赦免。⑤少主：晉成帝幼年即位，死時年僅二十二歲，在位十六年?！咀g文】（蘇峻叛亂后，）成帝（司馬衍）到了石頭城，任讓在成帝面前要殺了侍中鐘雅、右衛(wèi)將軍劉超。成帝哭著說：“還我侍中?！?任讓不聽皇上的命令，還是殺了劉超、鐘雅。叛亂平定后，陶侃因為和任讓有舊交，就想寬恕任讓。許柳的兒子思妣人品非常好，大家也想保全他。如果保全思妣，就不得不替陶公保全任讓，于是就想一塊兒寬恕他們。事情上奏后，成帝說：“任讓是殺了我的侍中的人，不可饒恕！” 大家覺得少主的旨意不可違逆，就把兩人一塊兒殺了。12．王丞相②拜揚州，賓客數百人并加沾接②，人人有說③色。唯有臨海④一客姓任及數胡人⑤為未洽。公因便還⑥到過任邊，云：“君出，臨海便無復人。”任大喜說。因過胡人前，彈指云：“蘭阇，蘭阇”群胡同笑，四坐并歡?！咀⑨尅竣偻踟┫啵杭赐鯇Аx元帝時背授予揚州刺史的職位。②沾接：熱情款待。③說：同“悅”，喜悅。④臨海：郡名。⑤胡人：這里指的是胡僧。⑥還：通“旋”，繞著。蘭阇（sh233。）：梵語譯音。意思大約是寂靜卻沒有煩惱；或理解為“宣講佛法的法師，請高興些吧”。王導這樣講，是對胡人的褒譽?！咀g文】丞相王導出任揚州刺史，幾百名來道賀的賓客都得到了款待，人人都很高興。只有臨?？ひ晃蝗涡湛腿撕蛶孜缓€沒有得到款待。王導便找機會轉身走過任氏身邊，對他說：“您出來了，臨海就不再有人才了?！比问下犃耍浅８吲d。王導于是又走過胡僧面前，彈著手指說：“蘭闍，蘭闍！”胡僧們都笑了，四周的人都很高興。13．陸太尉①詣②王丞相咨事，過后輒翻異③，王公怪其如此。后以問陸，陸曰：“公長民短④，臨時不知所言，既后覺其不可耳?！薄咀⑨尅竣訇懱荆宏懲?，字上瑤，吳郡吳人，曾任尚書左仆射、司空，贈太尉。在他任尚書午仆射時，王導為司徒、錄尚書事。②詣：到……去。這里是拜訪的意思。③翻異：事后改變主意。④公長民短：您名位尊貴我名位卑微。公，是陸玩對王導的尊稱。民，是陸玩的自稱。陸玩是揚州吳郡人，所以謙稱為“民”?！咀g文】太尉陸玩到丞相王導那里去請示，過后常常改變主意。王導奇怪他怎么會這樣。后來拿這事問陸玩，陸玩回答說：“公名高位尊，民職卑微，臨時不知該說什么，過后覺得那樣做不行罷了。14．丞相嘗夏月至石頭①看庾公②，庾公正料事。丞相云：“暑，可?、酆喼！扁坠唬骸肮z事④，天下亦未以為允。”【注釋】①石頭：即石頭城。②庾公：指的是庾冰。庾冰繼王道之后為相，死后贈官司空。③ ?。荷晕?。④“公之遺事”二句：晉室東渡，王室、貴族、豪門隨之來到江左，各士族集團之間，以及南方地主豪門之間矛盾尖銳。王導為緩和各種勢力的矛盾，對江左的地主豪強采取了綏靖政策。庾冰職責的就是這件事?！咀g文】丞相王導曾經在夏天到石頭城去探看庾冰，庾冰正在處理事務。丞相說：“天熱，可以稍微簡省些事務?！扁妆f：“您的省簡寬容的治政方針，天下人也未必認為恰當。”15．丞相末年，略不①省事②，正③封箓諾之④。自嘆曰：“人言我憒憒⑤，后人當思此憒憒?！薄咀⑨尅竣俾圆唬喝弧＂谑∈拢嚎垂?。指處理政務。③正：只。④封篆諾之：封篆，奏章；“諾之”相當于現(xiàn)在的簽字畫圈，批示文書以示許可。⑤憒憒：糊涂?！咀g文】王導到了晚年，完全不再處理政事，只是在文件上簽字同意。自己感嘆地說：“人家說我老糊涂，后人當會想念這種糊涂?！?6．陶公①性檢厲②，勤于事。作荊州時③，敕船官悉錄鋸木屑，不限多少。咸不解此意。后正會④，值積雪始晴，聽事前除雪后猶濕，于是悉用木屑覆之，都無所妨。官用竹，皆令錄⑤厚頭⑥，積之如山。后桓宣武伐蜀⑦，裝船，悉以作釘。又云，嘗發(fā)所在竹篙，有一官長連根取之，仍當足。乃超兩階用之。【注釋】①陶公：即陶侃。少年時孤獨貧窮，積累功勛到荊州刺史。晉成帝時，平定蘇峻叛亂有功，封為長沙郡公。②檢厲：檢，自我約束；厲，嚴厲。③作荊州：任荊州刺史。④ 正會：也稱元會，正月朔旦皇帝朝會群臣。⑤ 錄：收藏。⑥ 厚頭：靠近根部的竹頭。⑦桓宣武伐蜀：晉惠帝司馬衷太安元年，李特起兵，占領蜀地，前后六世，四十余年，到東晉的晉穆帝司馬聃永和初年，桓溫率軍伐蜀，李勢歸降，國滅?！咀g文】陶侃生性就對自我約束很嚴厲，勤于政務。擔任荊州刺史時，.吩咐負責建造船只的官員把木屑全都收藏起來，多少不限，大家都不明白這是什么緣故。后來到正月初一皇帝朝會群臣時，正碰上連日下雪剛剛轉晴，正堂前的臺階雪后還是濕淥淥的，于是全用木屑鋪上，就一點也不妨礙出入了。官府用的竹子，他叫把竹頭都收集起來，堆積如山。后來桓溫討代后蜀，要組裝戰(zhàn)船，這些竹頭就都用來做了釘子。又有人說陶侃曾經征調過當地的竹篙，有一個主管官員把竹子連根砍下，他就用竹根代替鐵足，陶侃便給他連升兩級來重用他。17．何驃騎①作會稽，虞存弟謇作郡主簿，以何見客勞損，欲白②斷?？?，使家人節(jié)量擇可通者。作白事③成，以見存，存時為何上佐④，正與謇共食，語云：“白事甚好，待我食畢作教⑤?！笔尘?，取筆題白事后云：“若得門庭長⑥如郭林宗⑦者，當如所白。汝何處得此人？”謇于是止?！咀⑨尅竣俸悟婒T：何充，字次道，曾任會稽內史、驃騎將軍、揚州刺史，死后贈司空。②白：下對上的說明，陳述。節(jié)量：適量；限量。據《品藻篇》載，“何次道為宰相，人有譏其信任不得其人。”可知何充和什么人都交往，所以虞謇（jiǎn）希望斷?？汀＂郯资拢喊资聲?。下對上陳說事情的書面報告。屬于古今同形異義詞語，今天的意思是“喪事”。④上佐：高級僚屬。⑤教：上對下的教誨。⑥門庭長：即門亭長。東漢和魏晉時期，郡縣均設門廳長，掌管傳達之事。⑦郭林宗：即郭太，字林宗，東漢人。博通經典，善談論，并且很有眼力，品評人物很準確，人稱郭有道?！咀g文】驃騎將軍何充任會稽內史時，虞存的弟弟虞謇任郡主簿，他認為何充見客大多，勞累傷神，想稟告何充謝絕那些?？?，讓手下人酌量選擇可以交往的才通報。他擬好一份呈文，便拿來給虞存看。虞存當時是何充的高級僚屬，正和虞謇一起吃飯，告訴他說：“報告寫得很好，等我吃完飯再作批復。”吃過了飯，拿起筆在呈文后面簽上意見說：“如果能找到一個像郭林宗那樣有服力的人做門亭長，我當然按照你所陳述的意見辦。可是你到哪里去找這樣的人！”虞謇于是作罷。18．王、劉①與林公②共看何驃騎，驃騎看文書③，不顧之。王謂何曰：“我今故④與深公來相⑤看，望卿擺撥⑥常務，應對玄言⑦，那得方低頭看此邪？”何對曰：“我不看此，卿等何以得存？”諸人以為佳?！咀⑨尅竣偻酢ⅲ褐竿鯘骱蛣矗╰225。n）他們都是東晉名士，二人友善，均善清談，當時被并稱為“王劉”。②林公：即林支遁，字道林，東晉僧人，人稱林公。③文書：公文，案卷。④故：特地。⑤相：屬于動作偏指一方，譯為“你”。⑥擺撥：擺脫。⑦應對玄言：對答精微玄妙之言?！咀g文】王蒙、劉惔和支道林一起去看望驃騎