【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 臺(tái)”一本作“池臺(tái)”。去年天氣，是說(shuō)跟去年此日相同的天氣。舊亭臺(tái)，曾經(jīng)到過(guò)的或熟悉的亭臺(tái)樓閣。舊，舊時(shí)。③夕陽(yáng)：落日。④西下：向西方地平線落下。⑤幾時(shí)回：什么時(shí)候回來(lái)。⑥無(wú)可奈何：不得已，沒(méi)有辦法。⑦似曾相識(shí)：好像曾經(jīng)認(rèn)識(shí)。形容見(jiàn)過(guò)的事物再度出現(xiàn)。后用作成語(yǔ)，即出自晏殊此句。⑧燕歸來(lái)：燕子從南方飛回來(lái)。燕歸來(lái)，春中常景，在有意無(wú)意之間。⑨小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑。因落花滿徑，幽香四溢，故云香徑。香徑，帶著幽香的園中小徑。獨(dú)：副詞，用于謂語(yǔ)前，表示“獨(dú)自”的意思。徘徊：來(lái)回走?！痉g】聽(tīng)著一曲詩(shī)詞喝著一杯美酒。想起去年同樣的季節(jié)還是這種樓臺(tái)和亭子。天邊西下的夕陽(yáng)什么時(shí)候才又轉(zhuǎn)回這里？花兒總要凋落是讓人無(wú)可奈何的事。那翩翩歸來(lái)的燕子好生眼熟的像舊時(shí)的相識(shí)。在彌漫花香的園中小路上，我獨(dú)自地走來(lái)走去。蝶戀花庭院深深深幾許|歐陽(yáng)修|注釋|翻譯|賞析|講解【作品簡(jiǎn)介】《蝶戀花庭院深深深幾許》由歐陽(yáng)修創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》。這是一首寫(xiě)女子失戀的名作，上闋寫(xiě)這位失戀女身處深深庭院，被輕煙似的楊柳包圍更顯得幽深闃寂，而她卻被困閉在庭院更深處的重重簾幕之中。下闋以景語(yǔ)寫(xiě)女主人公內(nèi)心極度的悲痛情緒?！坝隀M風(fēng)狂”，女主人公心靈受摧殘的象征；“門(mén)掩黃昏”，境界凄涼；“無(wú)計(jì)留春”，處境可憐。“淚眼問(wèn)花”兩句最為傳神而受贊許。以細(xì)節(jié)的生動(dòng)，強(qiáng)調(diào)此女哀苦無(wú)告才含淚問(wèn)花，花亦正被摧逼損害，同病相憐，紅顏薄命，很有象征意味?！驹摹俊兜麘倩ㄍピ荷钌钌顜自S》作者：歐陽(yáng)修庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無(wú)重?cái)?shù)。玉勒雕鞍游冶處，樓高不見(jiàn)章臺(tái)路。雨橫風(fēng)狂三月暮，門(mén)掩黃昏，無(wú)計(jì)留春住。淚眼問(wèn)花花不語(yǔ)，亂紅飛過(guò)秋千去。【注釋】⑴幾許：多少。許，估計(jì)數(shù)量之詞。⑵堆煙：形容楊柳濃密。⑶玉勒：玉制的馬銜。⑷雕鞍：精雕的馬鞍。⑸游冶處：指歌樓妓院。⑹章臺(tái)：漢長(zhǎng)安街名?！稘h書(shū)張敞傳》有“走馬章臺(tái)街”語(yǔ)。唐許堯佐《章臺(tái)柳傳》，記妓女柳氏事。后因以章臺(tái)為歌妓聚居之地。⑺亂紅：凌亂的落花?！痉g】庭院深深，不知有多深？楊柳依依，飛揚(yáng)起片片煙霧，一重重簾幕不知有多少層。豪華的車(chē)馬停在貴族公子尋歡作樂(lè)的地方，她登樓向遠(yuǎn)處望去，卻看不見(jiàn)那通向章臺(tái)的大路。春已至暮，三月的雨伴隨著狂風(fēng)大作，再是重門(mén)將黃昏景色掩閉，也無(wú)法留住春意。淚眼汪汪問(wèn)落花可知道我的心意，落花默默不語(yǔ)，紛亂的，零零落落一點(diǎn)一點(diǎn)飛到秋千外。雨霖鈴寒蟬凄切|柳永|注釋|翻譯|賞析|講解【作品簡(jiǎn)介】《雨霖鈴寒蟬凄切》由柳永創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》。這是一首描寫(xiě)離情別緒的詞，是柳永的代表作。詞的開(kāi)頭三句寫(xiě)離別環(huán)境。都門(mén)設(shè)帳，“留戀”依依，船老大又催促開(kāi)船，幾個(gè)曲折，將別情逐漸推向極致。“念去去”頓作轉(zhuǎn)騰。替行者設(shè)想，虛處落筆，自見(jiàn)真情?！案强啊弊饕贿f進(jìn)，強(qiáng)調(diào)惟眼下清秋時(shí)節(jié)的離別最令人感傷?！皸盍?、曉風(fēng)殘?jiān)隆笔菤v來(lái)為人稱(chēng)道的佳句。至此意還未足，“此去經(jīng)年”一句，可見(jiàn)這一對(duì)依依難舍的情侶的癡情與真情。情景相生，別意纏綿；寫(xiě)景造境，虛實(shí)相生?！驹摹俊队炅剽徍s凄切》作者：柳永寒蟬凄切，對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇。都門(mén)帳飲無(wú)緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)。今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)?。此去?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說(shuō)！【注釋】1．此調(diào)原為唐教坊曲。相傳玄宗避安祿山亂入蜀，時(shí)霖雨連日，棧道中聽(tīng)到鈴聲。為悼念楊貴妃，便采作此曲，后柳永用為詞調(diào)。又名《雨霖鈴慢》。上下闋，一百零三字，仄韻。這首詞選自《全宋詞》，雨霖鈴又作《雨淋鈴》。這首詞是他離開(kāi)都城汴京（現(xiàn)在河南開(kāi)封）時(shí)寫(xiě)的，抒發(fā)了跟情人難分難舍的感情。2．寒蟬：蟬的一種，又名寒蜩（ti225。o）。3．對(duì)長(zhǎng)亭晚：面對(duì)長(zhǎng)亭，正是傍晚時(shí)分。長(zhǎng)亭：人們餞行送別地方。驟雨：陣雨。5．都門(mén)帳飲：在京都郊外搭起帳幕設(shè)宴餞行。都門(mén)：京城門(mén)外。6．蘭舟：據(jù)《述異記》載，魯班曾刻木蘭樹(shù)為舟。后用作船的美稱(chēng)。7．凝噎：悲痛氣塞，說(shuō)不出話來(lái)。即是“凝咽”。8．去去：重復(fù)言之，表示行程之遠(yuǎn)。煙波：水霧迷茫的樣子。9．暮靄：”靄讀aǐ,傍晚的云氣。10．沉沉：深厚的樣子。11．楚天：南天。古時(shí)長(zhǎng)江下游地區(qū)屬楚國(guó)，故稱(chēng)。12．清秋節(jié)：蕭瑟冷落的秋季。13．經(jīng)年：經(jīng)過(guò)一年或多年，此指年復(fù)一年。14．千種風(fēng)情：形容說(shuō)不盡的相愛(ài)、相思之情，風(fēng)情：情意。15．無(wú)緒：沒(méi)有心思，心情不好。16．更：一作“待”。【翻譯】秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對(duì)著長(zhǎng)亭，正是傍晚時(shí)分，一陣急雨剛停住。在京都城外設(shè)帳餞別，卻沒(méi)有暢飲的心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上的人已催著出發(fā)。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最后也無(wú)言相對(duì)，千言萬(wàn)語(yǔ)都噎在喉間說(shuō)不出來(lái)。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無(wú)邊。自古以來(lái)多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰(shuí)知我今夜酒醒時(shí)身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對(duì)凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝恕＿@一去長(zhǎng)年相別，（相愛(ài)的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè)。即使有滿腹的情意，又再同誰(shuí)去訴說(shuō)呢？!卜算子送鮑浩然之浙東|王觀|注釋|翻譯|賞析|講解【作品簡(jiǎn)介】《卜算子送鮑浩然之浙東》由王觀創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》。此詞送別友人，構(gòu)思新穎。沒(méi)有送別情境的刻畫(huà)和別情依依的渲染，開(kāi)頭便著眼于山、水。水是橫著的眼波，山是皺著的眉頭，將離人的形象放得無(wú)窮大，以眉眼盈盈喻山川之美，故鄉(xiāng)山河之美。將人之眉眼與自然山水兩組意象重復(fù)疊加，在藝術(shù)表現(xiàn)上很有特色。上闋將“送君歸”與“送春歸”疊合，忽生“到江南趕上春”的奇想，又叮囑：“千萬(wàn)和春住”。一掃千古惜春佳句，獨(dú)具創(chuàng)新之佳妙?！驹摹俊恫匪阕铀王U浩然之浙東》作者：王觀水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問(wèn)行人去哪邊？眉眼盈盈處①。才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬(wàn)和春住?！咀⑨尅竣俨匪阕樱涸~牌名。②鮑浩然：詩(shī)人的朋友。③水是眼波橫：這里的水像美人流動(dòng)的眼波。④山是眉峰聚：這里的山如美人蹙起的眉毛。⑤欲：想要。⑥眉眼盈盈處：山水交匯的地方。【翻譯】水像美人流動(dòng)的眼波，山如美人蹙起的眉毛。朋友要去哪里呢？就去那山水交匯之處。才剛送走了春天又要送好友離去。如果你到江南，還能趕上春天的話，千萬(wàn)要把春天的景色留住。【賞析】這是一首送別詩(shī)，詞中以輕松活潑的筆調(diào)，巧妙別致的比喻，風(fēng)趣俏皮的語(yǔ)言，表達(dá)了作者送別友人鮑浩然時(shí)的心緒。詞的上片著重寫(xiě)人。起首兩句，運(yùn)用風(fēng)趣的筆墨，把景語(yǔ)變成情語(yǔ)，把送別詩(shī)所見(jiàn)自然山水化成為有情之物。當(dāng)這位朋友歸去的時(shí)候，路上的一山一水，對(duì)他都顯出了特別的感情。那些清澈明亮的江水，仿佛變成了他所想念的人的流動(dòng)的眼波；而一路上團(tuán)簇糾結(jié)的山巒，也似乎是她們蹙損的眉峰了。正因?yàn)橛讶缩U浩然在歸途中懷著深厚的懷人感情，山水都變成了有感情之物。三、四兩句，點(diǎn)出行人此行的目的：他的去處，是“眉眼盈盈處”?！懊佳塾彼淖钟袃蓪右馑迹阂恢附系纳剿?，清麗明秀，有如女子的秀眉和媚眼；二指有著盈盈眉眼的那個(gè)人。因此“眉眼盈盈處”，既寫(xiě)了江南山水，也同時(shí)寫(xiě)了他要見(jiàn)到的人物。此兩句寫(xiě)送別時(shí)的一往情深卻又含而不露?！军c(diǎn)評(píng)】此詞構(gòu)思新巧，筆調(diào)輕快，在送別之作中別具一格。開(kāi)篇“水是眼波橫”二句匠心獨(dú)運(yùn)：前人慣以“眉如春山”、“眼如秋水”之類(lèi)的譬喻來(lái)形容女子容顏之美，而作者此處則反用其意，說(shuō)水是眼波橫流、山是眉峰攢聚，其妙處不僅在于推陳出新、發(fā)想奇絕，而且在于運(yùn)用移情手法，化無(wú)情為有情，使原本不預(yù)人事的山水也介入送別的場(chǎng)面，為友人的離去而動(dòng)容。“欲問(wèn)行人”二句，仍就“眉眼”加以生發(fā)，亦見(jiàn)用筆靈動(dòng)、造語(yǔ)新奇?！懊佳塾帯?，既是喻指友人故鄉(xiāng)的秀麗山水，又令人想見(jiàn)友人妻妾倚欄盼歸之際美目傳恨、秀眉凝愁的情態(tài)。妙語(yǔ)雙關(guān)，熔鑄非易。過(guò)片后“才始送春歸”二句抒寫(xiě)良情別緒：方才“送春”，已是十分悵恨；今又“送君”，更添悵恨十分。旦夕之間，兩諳別苦，情何以堪？但作者卻故意出以淡語(yǔ)，含而不露。“若到江南”二句再發(fā)奇想，叮囑友人如能趕上江南春光，務(wù)必與春光同住。惜春之情既溢于言表，對(duì)友人的祝福之意亦寓于句中?！咀髡呓榻B】王觀（1035—1100），字通叟，如皋（今江蘇如皋）人。王安石為開(kāi)封府試官時(shí)，科舉及第。宋仁宗嘉佑二年（1057）考中進(jìn)士。后歷任大理寺丞、江都知縣等，在任時(shí)作《揚(yáng)州賦》，宋神宗閱后大喜，大加褒賞。又撰《揚(yáng)州芍藥譜》一卷。官至翰林學(xué)士?jī)敉?。相傳曾奉詔作《清平樂(lè)》一首，描寫(xiě)宮廷生活。高太后對(duì)王安石等變法不滿，認(rèn)為王觀屬于王安石門(mén)生，就以《清平樂(lè)》褻瀆了宋神宗為名，第二天便將王觀罷職。王觀于是自號(hào)“逐客”，從此以一介平民生活。更多唐詩(shī)宋詞賞析敬請(qǐng)關(guān)注習(xí)古堂國(guó)學(xué)網(wǎng)（）的相關(guān)文章。水調(diào)歌頭明月幾時(shí)有|蘇軾|注釋|翻譯|賞析|講解【作品簡(jiǎn)介】《水調(diào)歌頭明月幾時(shí)有》，也題作《水調(diào)歌頭丙辰中秋》，由蘇軾創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》。這首中秋懷人詞，久負(fù)盛名，橫絕今古。這首詞是公元1076年（宋神宗熙寧九年）中秋作者在密州時(shí)所作，反映了作者復(fù)雜而又矛盾的思想感情。一方面，說(shuō)明作者懷有遠(yuǎn)大的政治抱負(fù)，當(dāng)時(shí)雖已41歲，并且身處遠(yuǎn)離京都的密州，政治上很不得意，但他對(duì)現(xiàn)實(shí)、對(duì)理想仍充滿了信心；另方面，由于政治失意，理想不能實(shí)現(xiàn)，才能不得施展，因而對(duì)現(xiàn)實(shí)產(chǎn)生一種強(qiáng)烈的不滿，滋長(zhǎng)了消極避世的思想感情。不過(guò)，貫穿始終的卻是詞中所表現(xiàn)出的那種熱愛(ài)生活與積極向上的樂(lè)觀精神。這首詞的開(kāi)頭一句雖在用李白詩(shī)句，而舉止超逸，氣韻終高一籌。人間天上，連通情感脈絡(luò)。接著以浪漫瑰偉的想象，集中描寫(xiě)自己與朝廷的微妙關(guān)系，突出“去”與“留”的矛盾。下闋實(shí)寫(xiě)中秋賞月，寫(xiě)與弟的離別相思之苦，由怨而轉(zhuǎn)入徹語(yǔ)，足見(jiàn)作者不為環(huán)境所拘束的豁達(dá)品格，“但愿”二字，憂患俱釋?zhuān)┮陨票Ｌ炷辏迕髟露南嗨蓟ハ鄤衩??！驹摹俊端{(diào)歌頭明月幾時(shí)有》作者：蘇軾(丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉，作此篇，兼懷子由。)明月幾時(shí)有？把酒問(wèn)青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無(wú)眠。不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓。人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟?！咀⑨尅克{(diào)歌頭：詞牌名。本文選自《東坡樂(lè)府箋》(商務(wù)印書(shū)館1958年版）丙辰：熙寧九年（1076）達(dá)旦：至早晨；到清晨子由：蘇軾的弟弟蘇轍的字。把酒：端起酒杯。把，執(zhí)、持。天上宮闕：指月中宮殿，闕（qu226。），古代城墻后的石臺(tái)。歸去：回到天上去。瓊樓玉宇：美玉砌成的樓宇，指想象中的仙宮。不勝：勝(sh226。ng)：承擔(dān)、承受。經(jīng)受不住。（古代讀shēng，現(xiàn)在一般讀sh226。ng)弄清影：弄：賞玩。意思是月光下的身影也跟著做出各種舞姿。1何似：哪里比得上。1轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無(wú)眠：朱閣：朱紅的華麗樓閣。綺戶：雕飾華麗的門(mén)窗。月兒轉(zhuǎn)過(guò)朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒(méi)有睡意的人（指詩(shī)人自己）。綺（qǐ)）戶：彩繪雕花的門(mén)戶。1不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)(ch225。ng）向別時(shí)圓：（月兒）不該（對(duì)人們）有什么怨恨吧，為什么偏在人們分離時(shí)圓呢？何事，為什么。1此事：指人的“歡”“合” 和月的“晴”“圓”。1但：只。1千里共嬋娟：共：一起欣賞。嬋娟（ch225。n39。juān)指月亮。雖然相隔千里，也能一起欣賞這美好的月光?！痉g】丙辰年的中秋節(jié)，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫(xiě)了這首詞，同時(shí)思念弟弟蘇轍。明月從什么時(shí)候才開(kāi)始出現(xiàn)的？端起酒杯來(lái)向青天問(wèn)候。不知道在天上的宮殿，今天晚上是哪一年。我想要乘御清風(fēng)回到天上，又恐怕返回月宮的美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，歸返月宮怎比得上在人間。月兒轉(zhuǎn)過(guò)朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒(méi)有睡意的自己。明月不該對(duì)人們有什么怨恨吧，為什么偏在人們離別時(shí)才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換，這種事自古來(lái)難以周全。但愿世上所有人的親人能平安健康，雖然相隔千里，也能共享這美好的月光。江城子密州出獵|蘇軾|注釋|翻譯|賞析|講解【作品簡(jiǎn)介】《江城子密州出獵》由蘇軾創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》。這首詞作于神宗熙寧八年（公元1075年）冬，作者通過(guò)描寫(xiě)一次出獵的壯觀場(chǎng)面，借歷史典故抒發(fā)了作者殺敵為國(guó)的雄心壯志，體現(xiàn)了為了效力抗擊侵略的豪情壯志，并委婉的表達(dá)了期盼得到朝廷重用的愿望?！驹摹俊督亲用苤莩霁C》作者：蘇軾老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃，右擎蒼。錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報(bào)傾城隨太守，親射虎，看孫郎。酒酣胸膽尚開(kāi)張，鬢微霜，又何妨，持節(jié)云中，何日遣馮唐？會(huì)挽雕弓如滿月，西北望，射天狼?！咀⑨尅?1)江城子：詞牌名。密州: 今山東諸城。(2)老夫：作者自稱(chēng)，時(shí)年四十。(3)聊：姑且。發(fā):(fā)(4)狂：豪情。(5)左牽黃，右擎蒼：左手牽著黃狗，右臂擎著蒼鷹，形容圍獵時(shí)用以追捕獵物的架勢(shì)。(6)錦帽貂裘：名詞作動(dòng)詞使用，頭戴著華美鮮艷的帽子。貂裘，身穿貂鼠皮衣。是漢羽林軍穿的服裝。(7)千騎卷平岡：形容馬多塵土飛揚(yáng)，把山岡像卷席子一般掠過(guò)。千騎（ji）：形容從騎之多。平岡：指山脊平坦處。(8)為報(bào)傾城隨太守，親射虎，看孫郎：為了酬答滿城人都隨同去看打獵的盛意，我親自射虎，請(qǐng)你們看看孫郎當(dāng)年的射虎的英姿。親射虎，看孫郎：為“看孫郎，親射虎”的倒句。孫郎：孫權(quán)，這里作者自喻?！度龂?guó)志吳志孫權(quán)傳》載：“二十三年十月，權(quán)將如吳，親乘馬射虎于凌亭，馬為虎傷。權(quán)投以雙戟，虎卻廢。常從張世，擊以戈、獲之。”這里以孫權(quán)喻太守。(9)酒酣胸膽尚開(kāi)張：極興暢飲，胸懷開(kāi)闊，膽氣橫生。尚：更。(10)持節(jié)云中，何日遣馮唐：是說(shuō)朝廷何日派遣馮唐去云中郡赦免魏尚的罪呢？典出《史記馮唐列傳》。漢文帝時(shí)，魏尚為云中(漢時(shí)的郡名，在今內(nèi)蒙古