20xx年普通高等學校招生全國統(tǒng)一考試終極押題卷2語文試題word版含答案(編輯修改稿)
2025-01-03 23:07 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 鵝圖書公司出版的許淵沖中譯英《中國不朽詩三百首》是第一本中國人的譯作，其譯文得到顧毓琇的好評。 B．在藝術(shù)性和吸引力方面，英國智慧女神出版社認為許淵沖的中譯英《西廂記》不亞于莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》。 C．在法文中，“頂篷”和“教士”只有一個字母不同，而巴爾扎克在寫作時將二者弄錯，傅雷在翻譯時卻沒有看出來。 D． 在許淵沖看來，翻譯有科學風格和藝術(shù)風格之分，但是總體來說，科學風格不如藝術(shù)風格的翻譯效果好。 E． 許淵沖英譯的《楚辭》，被美國學者寇志明譽為“英美文學領(lǐng)域的一座高峰”，許淵沖對自己的翻譯也非常認可。 5． 如何理解文中所說的“他的學術(shù)成就，既屬于那個時代，更屬于這個時代”？（ 4分） 6．文中運用哪些具體事例說明許淵沖“知無不言，言無不盡”？（ 5分） （ 三 ） 文學類文本閱讀（ 14分） 閱讀下面的文字，完成 79題。 牛淚 劉川北 牛老了，那么大的骨架，有了突起的棱角，走起路來，一步一探，好像前面埋著地雷，猶疑著，腳步子是虛的。人也老了，頭發(fā)花白了，著了霜雪的荒草般，亂成一團，臉上的皺紋一道壓著 一道，一臉的溝溝坎坎。老人走在前面，牛跟在后面，走出逼仄的小巷，眼前展現(xiàn)出春天的原野。老人拔掉嫩嫩生生的青草，雙手捧到牛跟前，?？匆谎劾先耍缓笊盥裰^，把青草絞到嘴里，老人的手濡濕了，出神地等著牛銜完最后一根青草。對面的山，一座連著一座，逶迤如牛群。 兒子搬到城里去了，他說不動老人，老人說，還有牛呢，進了城，牛住哪兒？兒子舍不下老人，丟下老人一個人，萬一出了什么意外，老人身邊連個照應(yīng)的人都沒有。老人說，怎么沒有？還有牛呢。兒子哭笑不得，牛能變成老人的兒子？早幾年，村子里遍地都是牛，開春時，吆著牛， 犁開一片一片土地，掀開了莊稼地蓋著的棉被窩，地就醒了，草就醒了，莊 稼也醒了?，F(xiàn)在，這頭半，是村子里唯一的牛，也是村子里最后一頭牛。 兒子琢磨著把牛賣了。老人聽到信，把兒子訓了一頓，說：“賣牛，不如把爹賣了。”兒子是孝子，只那一句話，兒子再不敢提賣牛的事。后來，兒子漸漸想明白了，老人對牛有感情，就像閑采沒事的城里人，養(yǎng)個狗抱個貓，成天寶呀貝呀兒子孫子地掛在口頭上，那貓狗的還有像模像樣的名字，什么愛米威廉艾得拉??兒子就當老人養(yǎng)了一頭寵物，不需要專門的貓糧狗食，缺點就是個頭大了點。 老人把牛鼻繩 早就扔了，牛也用不著干活了。村里的地沒人種，都荒著，年輕人都跑到外面闖世界去了，再說種地靠著老天爺?shù)膸仔茄蹨I能有多大收成？不如出去打工來錢多，來錢快。牛更加沉穩(wěn)安詳，年輕時的倔脾氣全沒了，也拉不動那沉重的犁鏵了。兒子一般十天半個月來一次，香腸蜂蜜，老吉祥的糕點，旺老財?shù)尼u肘子，包裝齊整道不出名字的水果??兒子從小沒了娘，兒子對娘的記憶來 自老人，老人說，你娘有一雙大大的眼，水靈靈的，你德山大爺老是開玩笑地說那是雙牛眼。兒子懂得老人一輩子不容易，一手把他拉扯大，可謂吃盡了苦頭。兒子來了，把東西放下，然后把上次拿過來的過了期的東西一樣一樣扔掉。老人和牛住在一間土屋里，屋子里彌漫著土腥氣和牛身上的汗腥氣。兒子跟老人扯了幾句天氣好好壞壞的話，就急匆匆地開著車，走了。 兒媳不滿意兒子的做法，老人吃不了那么多東西，再者說，老人吃什么還給牛吃什么，牛不吃也擺在那兒，純屬糟蹋。兒子有自己的主意，老人不隨他到城里享福，戀著老屋和牛，相對而言，這點吃食 又算得了什么。 幾天不見老人和他的牛出來轉(zhuǎn)悠。那天傍晚，牛獨個出來了，在杏花嬸的木柵門前徘徊，還用頭頂撞木柵門。杏花嬸趕它也不走，用一雙銅鈴般的大眼睛盯著她，眼睛濕漉漉的。杏花嬸想到了什么，圍著圍裙往老人的院落里跑，果不然，老人病在炕上，起不來了。打電話給老人的兒子，兒子風風火火地來了。 老人明白自己的處境，強睜開眼，對兒子說：“牛養(yǎng)著??別動它的心思??這頭牛有人情味哩??那雙牛眼睛里，能瞅得見你娘??”老人的說話聲越來越微弱。兒子聽老人說過，娘是餓死的，她把自己那份菜團子，留給老人和兒子 ，自己吃了后山的觀音土。娘的眼睛最漂亮，杏核眼，眼眸常常潤濕著，像深深的湖水。老人沒了老伴后，沒有續(xù)弦，只有一次，媒人說和柳莊的那個拖帶著兩個孩子的女人，但兒子吵著鬧著，他不想來兩個野孩子跟他爭食，事也就黃了。柳莊的那個女人，跟他娘一樣有一雙大大的眼，汪著一片湖水的亮光。 老人閉上了眼??牛把木門撞開，哞的叫了一聲，出神地望著他，望著睡著了的老人。大大的眼睛淌出混濁的牛淚，一顆一顆，砸在泥地上。 （選自《小小說大世界》 2017年第 8期，有刪改） 7．下列對這篇小說內(nèi)容、藝術(shù)特色的分析和鑒賞， 最恰當?shù)膬身検牵?4分） A．“對面的山，一座連著一座，逶迤如牛群”的描寫富有鄉(xiāng)土生活氣息，與后文“這頭牛，是村子里唯一的?！毙纬蓪Ρ龋瑢懗隽巳藗儗^去耕牛遍野的懷念。 B．老人“賣牛，不如把爹賣了”的話既透露出老人對牛的感情至深，也委婉地表達出老人對兒子不常回家看望自己的不滿。 C．年輕人離開家鄉(xiāng)到外面闖世界，與老人不愿進
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1