魯教版七下觀潮16(編輯修改稿)
2025-01-03 00:56 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 倏 (shū)而：突然； 略：一點(diǎn)點(diǎn)。 4．僅有“敵船”為火所焚，隨波而逝 。 逝：去，往。 5．吳兒善泅者數(shù)百，皆披發(fā) 文 身。 文：畫著文采。 6． 溯迎 而上， 出沒(méi) 于鯨波萬(wàn)仞中。溯迎：逆流迎著潮水；出沒(méi)：健兒在水中忽隱忽現(xiàn)。 文章第一段譯文： 錢塘江潮，是天下雄偉的景象啊。從農(nóng)歷（八月）十六日到十八日為最盛。當(dāng)潮水從浙江入?？谟科鸬臅r(shí)候，（遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去），幾乎像一條銀白色的線；一會(huì)兒潮水越來(lái)越近，就像玉城雪嶺一般連天涌來(lái)，聲音大得像雷霆萬(wàn)鈞，震撼天地，激揚(yáng)噴薄，吞沒(méi)宇宙，滌蕩太陽(yáng)，來(lái)勢(shì)極其雄偉豪壯。楊萬(wàn)里的詩(shī)中說(shuō)的 “ 海涌銀為郭，江橫玉系腰 ” 描寫的就是這樣的景啊。 文章第二段譯文： 每年（陰歷八月），京都臨安府長(zhǎng)官來(lái)到浙江亭校閱水軍，數(shù)百條戰(zhàn)船分列兩岸；然后演習(xí)五陣的陣勢(shì)，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化，同時(shí)有在水面上騎馬、舞旗、舉槍、揮刀的人，好像踩在平地上一樣。忽然黃煙四起，人和物一點(diǎn)兒也看不見了，（只聽得）傳來(lái)水爆的轟鳴聲，聲音如同山塌了一樣。（待到）煙霧消散，水面又恢復(fù)了平靜，看不到一條船的蹤跡，只剩下被火燒毀的 “ 敵船 ” ，隨著波浪流走了。 文章第 3段譯文 ： 幾百個(gè)善于泅水的吳中健兒，披散著頭發(fā)
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1