穿井得一人1(編輯修改稿)
2024-12-30 15:30 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 譯文 : 有人聽(tīng)到這話以后就傳播給其他人，說(shuō)： “ 丁家打井，從井中發(fā)現(xiàn)了一個(gè)人。 ” 談?wù)? 使聽(tīng)見(jiàn) 向、對(duì) 翻譯 2 有 聞 而傳 之 者，曰：“丁氏穿井 得 一人。” 國(guó)人 道 之， 聞 之 于 宋君。 代詞，指丁家人說(shuō)的那句話。 傳播 得到，這里指“發(fā)現(xiàn)” 這件事 這件事 國(guó)都 的人都談?wù)撨@件事，（有人）向宋國(guó) 國(guó)君（報(bào)告），使（他）聽(tīng)到這件事。 宋 君 令 人問(wèn) 之 于丁氏。丁氏 對(duì) 曰 ：“ 得 一 人 之 使 ，非 得 一人 于 井 中也 。” 譯文： 宋國(guó)國(guó)君派人向丁家詢(xún)問(wèn)這件事。 向 這件事 回答 的 勞動(dòng)力 在 翻譯 3 派遣 這里指“節(jié)省” 這里指“發(fā)現(xiàn)” 丁家的人回答說(shuō)： “（我說(shuō)的是打井）節(jié)省了 一個(gè)勞動(dòng)力，不是說(shuō)從井中發(fā)現(xiàn)了一個(gè)人。 ”
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1