于園142(編輯修改稿)
2024-12-28 04:05 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 直上直下，人們行走在 池塘的底部，抬頭仰望池塘中的蓮花反而好 像在天上，這里因為空曠而奇特。 臥房檻外，一壑旋下如螺獅纏，以幽陰深邃奇。 檻：欄桿。 旋：回旋。 如：好像。 翻譯 臥房的欄桿外面，有一條山溝盤旋而下， 好像螺獅回旋形貝殼，這里因為陰暗深遠 而奇特。 再后一水閣，長如艇子，跨小河，四周灌木蒙叢，禽鳥啾唧，如深山茂林，坐 其 中，頹然碧窈。 蒙叢：覆蓋，叢生。 啾唧：細小而碎雜的聲音。 其：它，指水閣。 頹然：柔順的樣子。文中是舒坦的意思。 碧窈：碧綠幽遠。 翻譯 再向后，有一座水閣，長長的，形狀 像小船，這座閣子橫跨在小河上，閣 子的四周，矮小的灌木覆蓋叢生，鳥 兒在這里嘰嘰喳喳，好像在深山密林 之中，人們坐在閣子里，這里的境界 給人舒坦、碧綠、幽深之感。 瓜洲諸園亭，俱以假山顯，至于園可無憾矣。 諸：眾，各。 俱：都 以：憑借 顯：顯揚，有名聲。 憾：心感不滿。 瓜洲的許多園林亭榭， 都是憑借假山而有名 聲，這樣的假山安置于 園之中就不會使人不滿 意了。 翻譯 1 于園并非人人都能進去，從文中那一句話可以證明？ 明確： “ 非顯者刺，則門鑰不得出 ” 一句告訴我們：只有有名聲、有地位的
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1