5日語高級口譯考試的經(jīng)驗談(編輯修改稿)
2025-09-11 23:00 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 考試聽力扮演著非常重要的角色。高級口語（后面簡稱高口）聽力都只播放一遍，考試內(nèi)容包括聽力填空，聽力理解，新聞聽力， notetaking 和聽譯（英翻漢 五個句子和兩個段落）。對于大多數(shù)考生來說，前面三類常規(guī)的考試形式并不是他們所擔心的，真正讓他們覺得難受的是 notetaking 和聽譯，這一塊需要良好的聽力水平和一定的速記技巧，一邊聽的同時一邊記下重要的信息。這就要求老師在授課時，能夠系統(tǒng)的講述筆記法的操作方法，從單個詞和詞組的縮寫或者替代符號開始教起，到一個意群和意群之間用斜線隔開，直到整個句子有結構性而且清楚明了的用筆記法記下來，這個系統(tǒng)而且富含技巧性的教授對口譯老師來說是一個不小的考驗，對學生來說也是一個漫長的學習和練習的過程。 閱讀 很多通過高口的人士再去大談口譯經(jīng)時，說道 “ 通過高口閱 第 3 頁 共 4 頁 讀就能通過高口，通過高口第二部分閱讀就能
法律信息相關推薦
鄂ICP備17016276號-1