世界文化之旅(4)(編輯修改稿)
2024-12-28 00:38 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 的大花園 。 二 和諧的文化樂章 ? 活動三“中外交往禮儀” ? 請每組推薦兩個代表 ? 表演各國的見面禮儀 ? 小結(jié)：不同的見面禮儀說明 ? 不同國家的文化背景不同 ? 影響到我們行為差異 1， There is smoke(煙 ),there is fire(火 ). 直譯成中文“有火的地方就有煙 2， If you want to watch more, please go upstairs. 直譯成中文“如果你想看得更多，請上樓 欲窮千里目，更上一層樓。 3， Love me,Love my dog。 愛我請愛我的狗 愛屋及烏 為什么翻譯這么困難呢？ 古詩翻譯上的困難說明了什么？ 無風(fēng)不起浪 古詩翻譯上的困難說明了什么？ ?語言是一種文化，語言存在差異，不分優(yōu)劣，文化存在差異，各有千秋。 情境一：當(dāng)別人稱贊你真漂亮?xí)r ， 一般你會怎么回答 ？ （ “ 哪里 ， 哪里 。 ” ） 如果對方是英國人 ， 他對你的回答又會怎么想呢 ？
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1