【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】
natural reserve areas in our province should be natural districted area with rare and in imminent danger wildlife species, which played a very important role on protection of our rich biodiversity. 外來(lái)物種防治力度逐漸加大 grandully improve protection and control strength of alien species ? 隨著人類活動(dòng)的日趨頻繁,外來(lái)物種入侵也日趨嚴(yán)重。 ? With frequent human activities, invasion of alien species are being increasingly serious. ? 針對(duì)近幾年瘋狂入侵的一枝黃花、豚草,我省組織了農(nóng)業(yè)、林業(yè)、環(huán)保、國(guó)土等十多個(gè)部門(mén)沿京九鐵路、京珠高速開(kāi)展了聲勢(shì)浩大的大規(guī)模鏟除行動(dòng) 。 ? For crazy invasion of solidago decurrens and artemisiifolia in recent years, our province has anized more then ten departments of agriculture, forestry, environmental protection and land and resources to carry out larescale wiping out action among BeijingJiuzlong railway and BeijingZhuhai highway. ? 對(duì)于洞庭湖區(qū)域蔓延種植的意大利楊,我省出臺(tái)了“三不準(zhǔn)”原則 ——自然保護(hù)區(qū)核心區(qū)域不準(zhǔn)種植,基本農(nóng)田區(qū)不準(zhǔn)種植,行洪道內(nèi)不準(zhǔn)種植 。 ? For euramericana of spread plants in the Dongting Lake region, our province issued “three prohibitions” principles—— no plants in the central region of natural reserve area, no plants in the basic farmland area, no plants in the flood channels. ? 近日,省人民政府法制辦就 《 湖南省外來(lái)物種管理?xiàng)l例 》 正在征求各部門(mén)意見(jiàn),即將以法律的形式對(duì)外來(lái)物種進(jìn)行嚴(yán)格的防治和管理 。 ? Provincial People’s Legislative Affairs Office recently seeked for suggestions from the related departments of alien species management regulations of Hunan province, which means to strictly prevent and control alien species in legal manner. ? 針對(duì)外來(lái)物種的農(nóng)業(yè)開(kāi)發(fā)項(xiàng)目,我們強(qiáng)調(diào)進(jìn)行環(huán)境影響評(píng)價(jià),并要求進(jìn)行嚴(yán)格的風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估,嚴(yán)禁野外隨意釋放。 ? For agricultural development project of alien species, our emphasized to make environmental impact assessment and rigorous risk assessment, which is prohibited wild releasing. 部門(mén)合作日趨加強(qiáng) increasingly closed cooperations among departments ? 規(guī)劃聯(lián)合審查制度日趨成熟,對(duì)于自然保護(hù)區(qū)總體規(guī)劃、風(fēng)景名勝區(qū)總體規(guī)劃、土地利用規(guī)劃、城市總體規(guī)劃等等可能影響生物多樣性保護(hù)的各類規(guī)劃,環(huán)保、農(nóng)業(yè)、林業(yè)、國(guó)土、建設(shè)等部門(mén)聯(lián)合審查,各部門(mén)結(jié)合自己職能提出保護(hù)措施,