20xx人教版語文必修三交際中的語言運用(編輯修改稿)
2024-12-24 07:30 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 說“死”、“病”） （ 3）職業(yè)的禁忌語（漁民忌“翻”，戲班忌“散”、“傘”，商人忌“ 干 ”、“蝕”） （ 4）隱私的禁忌語（家庭情況、年齡、收入、感情生活） （ 5）生理上的缺陷。 諸如耳聾，眼瞎，臉麻，背駝，腿短，五官違常，肥瘦失宜。如果彼此不是那么親密無間，或?qū)Ψ讲粔蜷_朗大度，說話時對上述種種都應(yīng)當避開，不得已時只好采取間接表達方式。 如：阿 Q最惱人的是因他頭皮上瘌瘡疤，諱說“癩”以及一切近于“賴”的音，后來推而廣之，“光”也諱，“亮”也諱，連“燈”“燭”都諱。 （ 6）特定的風俗習慣。 回族人忌食豬肉，當然也不不喜歡人家說豬。 西方人的一般不高興別人打聽自己的年齡、工資收入。 ?入境問俗，入鄉(xiāng)隨俗。注意避諱。 ?四川方言中“舌”與“折 ?南京人結(jié)婚時忌諱人家送傘作禮物，“傘”和“散”同音，太不吉利。送不得當然也說不得。 ?上海人看望病人忌帶蘋果，為了免生不快，你只好從俗從眾，管好自己的舌頭。 ２．中國古代的避諱 3 ．探究禁忌語產(chǎn)生的根源 封建禮教 迷信思想 家諱 國諱 講求避諱的具體方法 改換說法，尋找替代。 長得胖 ——生得 “ 富態(tài) ” ，長得瘦 ——長得 “ 精干 ” ，受傷流血 ——“掛了花 ” ，摔破碗碟說 “ ——落地開花 ” ，病了 ——“不舒服 ” ，為終老準備的棺木 ——“壽材 ” 。 注意語言環(huán)境，以防產(chǎn)生反感 。 3 、注意語言對象，以免出現(xiàn)誤會。 一個諳熟外文人的人，在幾個不通外文人面前，大談?wù)莆胀馕牡闹匾裕踔琳f什么當今時代，不掌握一門外語，簡直是新型文盲。 入境問俗，入鄉(xiāng)隨俗。這樣可以主動免去避諱。 三、委婉語 ?委婉語是交際中一種與直接語或禁忌語相對應(yīng)而存在的普遍語言現(xiàn)象。 ?事實上 ,委婉語是在語境的制約和作用下、體現(xiàn)交際主體心理需要而產(chǎn)生的 ,表達者不直說本意 ,而選用具有與直接語所指或含義相同的說法來替換表達的一種語言現(xiàn)象。 課文示例： ?刑夫人苦留吃過晚飯去，黛玉笑回道：“舅母愛惜賜飯，原不應(yīng)辭，只是還要過去拜見二舅舅，恐領(lǐng)了賜去不恭，異日再領(lǐng)，未為不可。望舅母容諒?！毙谭蛉寺犝f，笑道：“這倒是了?！? ? －－ 《 林黛玉進賈府 》 委婉語產(chǎn)生的原因 隨禁忌語的出現(xiàn)而產(chǎn)生 創(chuàng)造 與人交流寬松和諧的氛圍的需要 禮儀之邦的求 “ 雅 ” 心理 委婉語的作用 避諱功能 禮貌功能 掩飾功能 幽默功能 委婉語 的使用原則 （ 1）避兇求吉；（摔破碗碟說 “ 落地開花 ” ，
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1