語(yǔ)文版中職語(yǔ)文拓展模塊第27課阿房宮賦2(編輯修改稿)
2024-12-23 19:10 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 盤旋旋，曲曲折折， 像蜂房像水渦 ， 矗立著 不知道幾千萬(wàn) 座 。 ? 長(zhǎng)橋 橫臥 波面，（但）沒(méi)有 出現(xiàn)云彩 怎么會(huì)有蛟龍飛騰 ？（樓閣之間的）通道 橫跨 半空，沒(méi)有 雨過(guò)天晴 怎么會(huì) 出現(xiàn)彩虹 。高高低低，分辨不清，不知道哪方是東，哪方是西。 第一段（ 2）翻譯：阿房建筑 歌臺(tái) 暖 響 ，春光融融； 舞殿冷袖，風(fēng)雨凄凄。 一日 之 內(nèi)，一宮之間，而 氣候 不 齊 。 人物的活動(dòng)：歌 舞 建筑 歌舞紛繁，通過(guò)想像， 從人的主觀感受寫 —— 通感 第一段（ 3）翻譯：阿房歌舞 高臺(tái)上（傳來(lái)） 溫潤(rùn) 的歌聲，（使人感到）像春光一樣暖融融；大殿里（飄拂）清涼的舞袖，使人感到像風(fēng)雨天一樣 寒冷 。 一天之內(nèi)，一宮之間， 氣候 卻不同。 既是以歌舞的紛繁襯托宮殿的眾多，又為下文美女充盈宮室作鋪墊。 在這一段中，作者 由遠(yuǎn)及近，由外及內(nèi) 逐一介紹了阿房宮之奇觀，敘述中時(shí)有貼切生動(dòng)之 比喻，如“長(zhǎng)橋臥波”，“復(fù)道行空”， 用筆經(jīng)濟(jì)，形象生動(dòng)。敘述中也 間有動(dòng)態(tài)描寫 ，像“二川”，寫歌舞，狀聲摹形，引人入勝。再加上 大量排比、對(duì)偶句式的運(yùn)用，使文句音節(jié)鏗鏘，并有音韻之美。 段 落 小 結(jié) 驕奢淫逸之二： 美人眾多 ? 來(lái)源： ? 干什么： 美： 妃嬪媵嬙， 王 子 皇孫， 辭 樓 下 殿， 輦 來(lái)于秦， 朝 歌 夜 弦 ， 為 秦宮人。 ? 縵立 遠(yuǎn)視，而望 幸 焉； 明星熒熒，開(kāi)妝鏡 也 ；綠云擾擾，梳曉鬟 也 ； 渭流漲膩，棄脂水 也 ；煙斜霧橫，焚椒蘭 也 。 雷霆乍驚，宮車過(guò) 也 ；轆轆遠(yuǎn)聽(tīng)， 杳 不知其所之 也 。 一肌一容 ， 盡 態(tài) 極 妍， ?有不見(jiàn)者，三十六年。 六國(guó)來(lái)的妃子、公主等 開(kāi)鏡、梳頭、洗臉、 等皇上 （生活情況、悲慘遭遇） 第二段翻譯 （ 1） ? （六國(guó)的）妃子、王侯的女兒孫女， 辭別 了（自己國(guó)家的）宮殿閣樓，就 乘坐輦車 來(lái)到秦國(guó)。（她們）早晚唱歌 彈琴 ， 成為 秦皇的宮人。（哎?。┬枪忾W爍，（原來(lái)）是（她們）打開(kāi)梳妝的明鏡；烏云紛擾，（原來(lái)）是（她們）一早梳理發(fā)鬢；渭水泛起一層粉脂油膩，（原來(lái)）是（她們）潑掉的脂粉水；煙霧彌漫（繚繞）， （原來(lái)）是（她們）焚燒的椒蘭異香。雷霆忽然響起，（原來(lái)）是宮車馳過(guò)；轆轆的車輪聲漸聽(tīng)漸遠(yuǎn)， 無(wú)影無(wú)蹤 ，不知它駛向何去的地方。每一處寸肌膚每一種姿態(tài)，都 極盡 （極力顯示）（自己的）嫵媚嬌妍。（她們） 久久地佇立 著遠(yuǎn)望，而希望（受到皇帝）的 寵幸 。（但是）有三十六年未曾見(jiàn)過(guò)皇帝的（美人）。 這一段作者寫了宮人的來(lái)歷，寫宮人的生活情境，以及宮人的悲慘命運(yùn)來(lái) 反映秦王的生活奢侈，荒淫。 段意理解 驕奢淫逸之三： 珍寶眾多 ? 來(lái)源 : ? 程度 : ? 命運(yùn) : ? 倚疊如山； 棄擲邐迤。 ? 一旦不能有，輸來(lái)其間， 鼎鐺玉石，金塊珠礫， 棄擲邐迤，秦人視之，亦不甚惜。 燕趙之 收藏 ，韓魏之 經(jīng)營(yíng) ，齊楚之 精英 ， 幾 世 幾年， 摽 掠 其 人， 精品，指金銀 珠寶等物 pi āo搶奪，掠奪 一旦國(guó)家破亡，不能再占有，都運(yùn)送到阿房宮中。 動(dòng)詞用作名詞，收藏、經(jīng)營(yíng)的金銀珠寶 這時(shí)用了 互文 的修辭格 本應(yīng)合在一起說(shuō)的詞，因?qū)ε?、押韻或字?jǐn)?shù)的限制，臨時(shí)拆開(kāi)來(lái)使用，但理解時(shí)又應(yīng)合在一塊兒。這句話可譯為 “ 燕、趙、齊、楚、韓、魏六國(guó)統(tǒng)治者的無(wú)數(shù)的金玉珍寶 ” 。 “燕趙之收藏，韓魏之經(jīng)營(yíng)，齊楚之精英” 收藏，經(jīng)營(yíng)，動(dòng)詞用作名詞，指收藏的金銀珠寶，經(jīng)營(yíng)的金銀珠寶。精英，形容詞用作名詞，精品。 第二段翻譯（ 2） ? 燕國(guó)趙國(guó) 收藏的珠玉 ，韓國(guó)魏國(guó) 聚斂的金銀 ，齊國(guó)楚國(guó)的 瑰寶奇珍 ，（不知是）多少代，多少年， 掠奪 他們的百姓而來(lái)的， 堆積如山 ；一旦（國(guó)家滅亡）不能再 占有 ，就運(yùn)來(lái)了 這 里，于是，
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1