【文章內(nèi)容簡介】 會、酒會等有關(guān)的社交宴請，請與餐飲預(yù)定中心聯(lián)系。 We have 8 different kinds of small and big banquet halls， Total 2023 seats .Please contact FB Reservation Center if you need get together and relevant public activities. Fastfood Restaurant Tel 2 酒店配樓 1樓和 2樓設(shè)有快餐廳，可供 92人同時用餐。 營業(yè)時間： 07:00— 20:30 The hotel building 1 floor and the 2 floor of a fast food restaurant, can acmodate 92 people dining at the same time. Business hours: 07:00 20:30 Chinese Restaurant Tel 2 酒店配樓 1樓設(shè)有中餐廳，可供 150人同時用餐。 營業(yè)時間： 11:3014:30 17:3021:30 The hotel building 1 floor in the restaurant, can acmodate 150 people dining at the same time. Business hours: 11:30 14:30 17:3021:30 Hot Pot Tel 2 酒店配樓 2樓設(shè)有火鍋廳，可供 322人同時用餐。 營業(yè)時間： 11:3014:30 17:3021:30 The hotel building 2 floor with hot pot hall, can acmodate 322 people dining at the same time Business hours: 11:30 14:30 17:3021:30 安全指南 SAFETY DIRECTORY ，請您與我們合作并遵守下列措施： To ensure you have a pleasant stay with us, we need your cooperation. Please do as the following: 請將現(xiàn)金和貴重物品存放在大堂保險箱內(nèi)。 Please place your cash and valuables in the safe deposit box in the lobby. 如您不希望接聽電話，請通知酒店接線員。 Advise hotel operator if you want to miss your ining calls. 所有酒店員工均會身著制服，胸前佩戴員工牌，否則請勿讓他 /她進(jìn)入您的房間。 Please note that only uniformed hotel employees with name tage are permitted to serve you in guest room by you. 如果您發(fā)現(xiàn)任何疑點(diǎn)或可疑人物，請立即通知大堂副理。 If you see any suspicious persons or any queries , please contact the Assistance Manager immediately. 隨身攜帶門卡時，請妥善保管。請勿將門卡交給他人。當(dāng)您離店時，請務(wù)必將門卡歸還總臺收銀處。 Make sure yourself with your room card .Do not hands your room card to any other person who is not registered in your room. Please return your room card to the Cashier Desk when you check out. 離開房間或晚上休息前，請關(guān)好門窗。請注意當(dāng)?shù)貧夂?，保重身體。外出游覽，請注意食品衛(wèi)生和安全。 To ensure your safety , please shut the windows and door of your room before departing or sleeping at night. To ensure your health, please notice the local climate,take care of yourself and pay attention to the food sanitation and security. Guest39。s Notices 酒店設(shè)有消防水泵、滅火器材等消防設(shè)施，請勿隨意使用。 Each floor equipped with modern firefighting equipment, Please do not move casually except emergency. 入住時請出示身份證、護(hù)照或其他有效證件。 Upon registration , you are requested to show your own identification card ,passport or other valid credentials. 請不要讓未登記入住的客人在您的房間過夜或轉(zhuǎn)租給其他人。 You are not allowed to keep unregistered guests in your room overnight or sublet the room/bed to another person. 易燃、易爆、有毒和放射性物品請勿帶入酒店內(nèi)。未經(jīng)許可，禁止在酒店客房內(nèi)使用大功率電器燒煮食物或作其他用途。 Inflammable, explosive, poisonous and radioactive artcles are not allowed to take into the hotel. Cooking or unauthorized electricity connection is not allowed in your rooms. 攜帶槍支、彈藥等必須登記，并按公安部門的規(guī)定由公安部門代為保管。 All firearms and weapons must be registered and kept by the Public Security Bureau. 嚴(yán)謹(jǐn)賭博、嫖娼、賣淫、偷竊、吸毒、走私販私等違法犯罪活動。 Illegal activities or criminal offences are strictly forbidden, such as gambling,prostitution,drug taking and smuggling etc. 如違反《中華人民共和國治安管理處罰法》，將會受到相應(yīng)的處罰。 The Public Security Bureau has the authority to take necessary action in accordance with the Security Maintenance Penalty Regulations of the PRC or other relevant laws in cases of violation. 請勿將寵物帶入酒店。 Pets are not allowed in the hotel. 請勿讓您的小孩獨(dú)自在酒店公共區(qū)域或房間內(nèi)玩耍，以免發(fā)生意外。 To avoid any accident , please take good care of your children and do not leave them unattended in public areas or room of the hotel. 根據(jù)公安機(jī)關(guān)的有關(guān)規(guī)定，所有訪客請在晚上 11時以前離開酒店客房。 According to Public Security Authority,visitors are to leave the guest rooms before 11:00pm. Safeguard 酒店安保人員及覆蓋公共區(qū)域的閉路監(jiān)控為您提供全天候的安全保障。為了您的自身安全，請謹(jǐn)記在客房內(nèi)鎖上雙重門鎖并在確認(rèn)訪客身份后方可開門。如需任何的安保服務(wù)請與大堂副理聯(lián)系。 The safeguard and CCTV equipment will ensure your safety the whole day . For your safety , please remember to lock the door with double locks and open the door after confirming the guest39。s you need any safeguard service , please contact the assistant manager. 4火警 Fire Pervention 為了防止火災(zāi)的發(fā)生，客房內(nèi)禁止使用明火、燒煮食物和使用大功率電器，請勿存放易燃易爆物品。請勿在床上吸煙。 Please note that in order to avoid creating fire hazards, cooking, open flames and highpower appliance arenot permitted in guest room. No hazardous or inflammable chemicals may be stored in stored in guest rooms and please do not smoke in bed. 酒店每間客房均設(shè)有煙感報警器。當(dāng)煙霧超過一定濃度時，會自動示警，有關(guān)人員將迅速趕到現(xiàn)場處理。 There is a smoke sensor in each room. It will automatically alarm when smoke get stated solubility. The staffs of the Security Department will deal with it soon. 酒店配備了最先進(jìn)的火災(zāi)報警系統(tǒng)，我們訓(xùn)練有素的員工能夠應(yīng)付任何緊急情況。酒店和各個區(qū)域包括客房均安裝有煙感報警器和消防噴淋裝置。所有火警探測點(diǎn)均實(shí)行 24小時監(jiān)控。如發(fā)生緊急情況，酒店會通過公共廣播系統(tǒng)向您通報。 There is the most advanced fire alarm system in the hotel. Our professional firefighter can cope with any emergency . There is alarm sensitive to smoke and fire fighting fire alarm probes are monitored all the time . Once there is emergency, the hotel will notice the guests by public broadcasting system. Fire alarm notice 如果您無法離開房間 If you can39。t leave the room 留在房間里 如果不能撤離，您的房間是最安全的地方。 Please stay in the room. It39。s the safest place . 關(guān)閉空調(diào) 為防止煙霧進(jìn)入您的房間，請將空調(diào)開關(guān)置于“ OFF”位置。 Turn off the air condition in order to prevent the smoke diffuse into the room. Please place the switch toOF