【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 付款單。該單應(yīng)當(dāng)是發(fā)包方認(rèn)可的格式并是應(yīng)當(dāng)附有測(cè)量和計(jì)算的記錄的復(fù)本以證實(shí)要求的總額。發(fā)包方核實(shí)該付款單無(wú)誤，經(jīng)扣除一定數(shù)量的保留金后向承包方支付凈額款項(xiàng)。最終付款應(yīng)依照完工證明的建議給付。發(fā)包方應(yīng)當(dāng)從每月的工程進(jìn)度款中扣除百分之十作為保留金。如果保留金被扣除超過(guò)六個(gè)月，那么承包方可以選擇發(fā)包方接受的本地銀行提供一項(xiàng)銀行擔(dān)保，并且以發(fā)包方所要求的形式來(lái)替代已經(jīng)累積至少六個(gè)月的保留金。合同項(xiàng)下的工程完工時(shí)發(fā)包方將解除承包方的保留金和／或銀行擔(dān)保。承包方應(yīng)當(dāng)按上述的時(shí)間表和進(jìn)度向其雇用的所有工人支付工資。如果承包方未付給工人工資，發(fā)包方應(yīng)直接付款給承包方的工人并且把這種支付看成是承包方支付的。第三十四條　對(duì)承包方違約的法律救濟(jì)和處理如果承包方即將破產(chǎn)，或者收到宣告破產(chǎn)的命令，或者應(yīng)當(dāng)呈交破產(chǎn)申請(qǐng)書(shū)，或者應(yīng)當(dāng)向債主償債，或者應(yīng)當(dāng)承諾在其債主的調(diào)查委員會(huì)的控制下完成合同，或作為公司應(yīng)當(dāng)進(jìn)行停業(yè)清算（不是由于合并或重建而自愿進(jìn)行的清算），或者如果承包方首先未得到發(fā)包方的書(shū)面許可就轉(zhuǎn)讓本合同，或者應(yīng)當(dāng)對(duì)其貨物進(jìn)行扣押，或如果承包方以他自己的觀點(diǎn)看來(lái)：（a）廢止合同；或（b）無(wú)正當(dāng)理由不開(kāi)始工程或者自收到發(fā)包方繼續(xù)工程的書(shū)面通知二十八天后仍中斷工程的進(jìn)展；或（c）自收到發(fā)包方關(guān)于所說(shuō)的材料或工程被宣告廢棄并拒絕接收的書(shū)面通知二十八天后仍未從施工現(xiàn)場(chǎng)撤走材料或推倒并重建工程；或（d）無(wú)視發(fā)包方的書(shū)面警告，不根據(jù)合同執(zhí)行工程，或者一貫地疏于履行合同項(xiàng)下的義務(wù)；或（e）無(wú)視發(fā)包方的反對(duì)意見(jiàn)或有損于工程的質(zhì)量而將合同的任何部分分包出去；那么發(fā)包方在向承包方發(fā)出書(shū)面通知十四天后，可以占有施工現(xiàn)場(chǎng)和合同，并將承包方從那里驅(qū)趕走而并不違反合同，或者解除承包方在合同項(xiàng)下的任何義務(wù)和責(zé)任，或者行使合同授予給發(fā)包方的權(quán)利和權(quán)力，并可以自己完成或者雇傭其他承包方完成工程，發(fā)包方或這種其他的承包方認(rèn)為合適時(shí)，可以根據(jù)合同的規(guī)定為這種完工而使用為執(zhí)行工程專門(mén)留用的這種建筑機(jī)械、臨時(shí)工程和材料，并且發(fā)包方可以在任何時(shí)候出售上述建筑機(jī)械、臨時(shí)工程和未使用過(guò)的材料，出售的收益用以償還合同項(xiàng)下應(yīng)由承包方支付給他的到期的或?qū)⒌狡诘娜魏慰铐?xiàng)。發(fā)包方在采取上述這種收回和驅(qū)逐行為之后，應(yīng)當(dāng)單方或咨詢他方或進(jìn)行了他認(rèn)為合適的調(diào)查之后單方面做出決定，并且應(yīng)當(dāng)證明承包方到這種進(jìn)入和驅(qū)逐時(shí)為止從合同項(xiàng)下他已完成的工程中已合理得到的利息或?qū)⒑侠碓鲋档睦娴目傊狄约耙陨咸峒暗奈词褂没虿糠质褂眠^(guò)的材料，建筑機(jī)械和臨時(shí)工程的價(jià)值。如果發(fā)包方根據(jù)本條的規(guī)定進(jìn)入并驅(qū)逐承包方，發(fā)包方只有在維修期終止并且在執(zhí)行和維修費(fèi)用、延期完工損失以及由發(fā)包方招致的其他支出均已確定之后，才有責(zé)任付給承包方依合同規(guī)定的款項(xiàng)，然后，承包方才有權(quán)獲得可付給他的到期款項(xiàng)。第三十五條　特殊風(fēng)險(xiǎn)不抵觸合同中包括的各種規(guī)定：（1）承包方除對(duì)本合同第20條法規(guī)定的并于下文所涉及的任何特殊風(fēng)險(xiǎn)發(fā)生之前對(duì)工程負(fù)責(zé)外，對(duì)于損毀及與損毀有關(guān)的損失、對(duì)發(fā)包方和第三方的財(cái)產(chǎn)、對(duì)于下文所界定對(duì)特殊風(fēng)險(xiǎn)造成的身體的傷害和生命的喪失及相關(guān)損害，可承擔(dān)責(zé)任。發(fā)包方應(yīng)當(dāng)賠償并解除承包方對(duì)前項(xiàng)所列事項(xiàng)的責(zé)任，并且承擔(dān)和同時(shí)解除承包方就所有在該過(guò)程中產(chǎn)生的或與之相關(guān)的請(qǐng)求、訴訟程序、損失、訴訟費(fèi)用、指控和支出的責(zé)任。（2）如果工程或任何位于工地、接近工地或者運(yùn)往工地的材料或者承包方使用的或者意欲用于工程的任何其他財(cái)產(chǎn)遭受毀損，并且這些毀損是由于所規(guī)定的特別風(fēng)險(xiǎn)的原因造成的，則承包方有權(quán)得到以下賠償；（a）對(duì)任何永久性工程的賠償，以及對(duì)任何完成工程必要的材料遭到損壞的賠償，這種賠償應(yīng)當(dāng)是基于成本加上發(fā)包方證實(shí)為合理的利潤(rùn)；（b）替代或修復(fù)任何這種工程的毀損；（c）替代或修復(fù)承包方的用于或意欲用于工程的這種材料或其他財(cái)產(chǎn)。（3）除了可歸因于重建本合同第26條規(guī)定的被決定廢棄的工程的費(fèi)用之外，發(fā)包方應(yīng)當(dāng)向承包方償付任何增加的費(fèi)用或執(zhí)行工程的雜費(fèi)。這些費(fèi)用可歸于特殊風(fēng)險(xiǎn)或在某種意義上與所說(shuō)的特殊風(fēng)險(xiǎn)相聯(lián)系，且無(wú)論如何以本條下面包括的有關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)的規(guī)定為條件，但承包方一知道任何這種費(fèi)用的增加就應(yīng)當(dāng)立即以書(shū)面方式通知發(fā)包方。（4）特殊風(fēng)險(xiǎn)是指戰(zhàn)爭(zhēng)（無(wú)論是否被宣布），戰(zhàn)爭(zhēng)行動(dòng)，入侵，外國(guó)敵人的行動(dòng)，原子彈及沖擊波的風(fēng)險(xiǎn)，或者工程本身是或其被執(zhí)行或繼續(xù)是在與國(guó)家相聯(lián)系的范圍內(nèi)，叛亂、革命、暴動(dòng)、軍事政變或篡權(quán)行為、內(nèi)戰(zhàn)，或者除非完全由于承包方或其分包方的雇員在施工過(guò)程中引起的騷亂、動(dòng)蕩或混亂。（5）在合同執(zhí)行期間，如果在此界的任何地方爆發(fā)了無(wú)論是否被宣告的戰(zhàn)爭(zhēng)，以致于無(wú)論在時(shí)政方面或其他方面實(shí)質(zhì)性地影響了工程的執(zhí)行的話，除非并且直到合同根據(jù)本條的規(guī)定被終止，承包方應(yīng)當(dāng)繼續(xù)盡其全力去完成工程的執(zhí)行，但發(fā)包方有權(quán)在這種戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后的任何時(shí)候向承包方發(fā)出書(shū)面通知終止合同，并且根據(jù)這種給出的通知，除了本條下各方的權(quán)利和本合同第37條的執(zhí)行外，該合同應(yīng)當(dāng)終止，但是不應(yīng)有損于各方就先前違約所享有的權(quán)利。（6）如果合同根據(jù)上一款的規(guī)定終止，那么，承包方應(yīng)當(dāng)盡快地把所有的建筑機(jī)械從施工現(xiàn)場(chǎng)搬走并應(yīng)為其分包方同樣地撤出提供便利。（7）如果合同如前所述被終止，發(fā)包方應(yīng)當(dāng)為在合同中規(guī)定了進(jìn)度和價(jià)格并在終止日以前完成的工作向承包方支付尚未支付的款項(xiàng)，并且包括：（a）就已經(jīng)開(kāi)展工作的任何初步的工程的可支付的總額，和就已經(jīng)部分開(kāi)展工作的這種初步工程的由發(fā)包方所確定的合適的付款比例。（b）合理的訂購(gòu)的已經(jīng)運(yùn)給承包方或已為承包方合法的接收的材料或貨物的成本，這種材料或貨物因發(fā)包方的付款而成為其財(cái)產(chǎn)。（c）由承包主在完成整個(gè)工程的期望中合理的引發(fā)的未能依本款以前的規(guī)定得到給付的任何花銷的總額款項(xiàng)。（d）依本條第（1）、（2）和（4）款的規(guī)定可支付的任何附加款項(xiàng)。（e）在本條第（7）款下撤走建筑機(jī)械和承包方要求的返回在承包方注冊(cè)國(guó)的主要機(jī)械停放地或其他地點(diǎn)的合理、不宜過(guò)大的花費(fèi)。（f）在這種合同終止時(shí)所有承包方的雇員或與工程相關(guān)的雇用的工人的遣送回國(guó)的合理的費(fèi)用。除了任何本款項(xiàng)下發(fā)包方的到期的任何款項(xiàng)之外，就建筑機(jī)械和材料以及任何其他的在合同終止日依據(jù)合同條款可由承包方支付給發(fā)包方的款項(xiàng)而言，發(fā)包方有權(quán)將任何承包方到期的未付清的余額記入其貸款帳戶以示友好。第三十六條　合同的落空及其補(bǔ)償合同訂立后，如果發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)或其他雙方無(wú)法控制的情形，以致任何一方都無(wú)法履行其合同的義務(wù)，或者根據(jù)約束合同的法律，雙方無(wú)須進(jìn)一步履行合同時(shí)，發(fā)包方就執(zhí)行工程向承包方可支付的款項(xiàng)應(yīng)當(dāng)比照本合同第35條項(xiàng)下規(guī)定的在合同因第35條規(guī)定終止時(shí)應(yīng)支付的有關(guān)費(fèi)用。第三十七條　爭(zhēng)議的解決——仲裁發(fā)包方和承包方之間在任何時(shí)候發(fā)生與合同有關(guān)的一切問(wèn)題、爭(zhēng)議或異議，任何一方應(yīng)當(dāng)立即以書(shū)面形式告知另一方這種問(wèn)題、爭(zhēng)議或異議的存在，同時(shí)應(yīng)提交仲裁。三名仲裁員，一名由發(fā)包方指定，另一名由承包方指定，如果承包方為外國(guó)人，則第三名由國(guó)際商會(huì)主席指定；如果承包方為本地的，則第三名仲裁員由工程協(xié)會(huì)的主席指定。如果任何一方?jīng)]能在收到指定仲裁員的通知后60日內(nèi)指定其仲裁員，則國(guó)際商會(huì)主席或工程技術(shù)協(xié)會(huì)的主席有權(quán)根據(jù)任何一方請(qǐng)求指定一個(gè)仲裁員。主席作出的這種任命的已證實(shí)的復(fù)本應(yīng)向雙方提供。仲裁在涉及外國(guó)承包方時(shí)應(yīng)根據(jù)巴黎國(guó)際商會(huì)的仲裁規(guī)則和程序進(jìn)行，在僅涉及本地承包商時(shí)應(yīng)當(dāng)根據(jù)本地仲裁法的規(guī)定或其修正條款進(jìn)行仲裁，并且在仲裁員同意而做出的仲裁裁決是終局的，并且對(duì)雙方都有約束力，并且仲裁應(yīng)支付的費(fèi)用由仲裁員決定。如果有合理的可能，在仲裁期間合同項(xiàng)下的執(zhí)行應(yīng)繼續(xù)進(jìn)行，并且發(fā)包方向承包方支付的到期款項(xiàng)也不能扣留，除非上述是仲裁程序中的主要事項(xiàng)。第三十八條　通知所有根據(jù)合同條款，由發(fā)包方向承包方給出的證明、通知或書(shū)面命令應(yīng)當(dāng)郵寄或傳遞送達(dá)承包方的主要營(yíng)業(yè)地或其為此指定的其他地址。所有根據(jù)合同條款向發(fā)包方發(fā)出的通知應(yīng)當(dāng)郵寄或傳遞送達(dá)在這些條件下為其目的所確定的各自的地址。第三十九條　發(fā)包方的違約（1）如果發(fā)包方：（a）沒(méi)有能根據(jù)任何付款證書(shū)在90日內(nèi)向承包方支付根據(jù)合同到期的款項(xiàng)，但發(fā)包方有權(quán)根據(jù)合同扣除的除外；或（b）干涉妨礙或拒絕任何要求簽發(fā)任何證書(shū)的許可；或（c）正式通知承包方不可預(yù)見(jiàn)的原因或經(jīng)濟(jì)混亂，其已不能繼續(xù)履行其合同的義務(wù)，則承包方根據(jù)合同在向發(fā)包方發(fā)出書(shū)面通知14天后有權(quán)終止合同。（2）根據(jù)本條第（1）款提及的14日期滿時(shí)，在不抵觸第30條第（1）段規(guī)定下，承包方應(yīng)當(dāng)盡快從施工現(xiàn)場(chǎng)撤走所有由其帶來(lái)的施工機(jī)械。（3）一旦合同終止，發(fā)包方就處于本合同第35條第（8）款所規(guī)定的合同被終止時(shí)對(duì)承包方付款的同樣責(zé)任之下，發(fā)包方應(yīng)當(dāng)向承包方支付任何由于這種終止所引起的損害或補(bǔ)償?shù)目傤~。第四十條　文字發(fā)包方的官方代理人和承包方之間的所有通知、指示、信件或任何其他與合同有關(guān)的書(shū)面文件，都應(yīng)當(dāng)用英文和／或切斯文字寫(xiě)成。第四十一條　應(yīng)遵守的法律與合同項(xiàng)下工程的執(zhí)行相聯(lián)系，發(fā)包方、其代表、職員、承包方的技術(shù)員或雇用人員都應(yīng)遵守帕爾切斯的法律。本合同以英文寫(xiě)成，一式二份，發(fā)包方和承包方完全理解后在證人面前簽字蓋章，每方保存一份。發(fā)包方（蓋章）：_________　　　　　　　承包方（蓋章）：_________　　　　　　　代表人（簽字）：_________　　　　　　　代表人（簽字）：_________　　　　　　　_________年____月____日　　　　　　　　_________年____月____日　　　　　　　　簽訂地點(diǎn)：_________　　　　　　　　　　簽訂地點(diǎn)：_________附件Table of Contents1.　Scope of Work2.　Contract Documents3.　Performance Security4.　Value of Work and Completion Time5.　Assignment and Sub letting6.　Drawings7.　General Obligations8.　Completion of Works9.　Insurance of Works10.　Damage to Persons and Property11.　Third Party Insurance12.　Accident or Injury to Persons13.　Remedy on Contractor39。s Failure to Insure14.　Compliance with Status and Regulations ，etc.15.　Access to Other Contractors16.　Contractor to Keep Site Clean17.　Labor18.　Materials and Workmanship19.　Inspection of Operations20.　Removal of Improper Work and Materials21.　Suspension of Work22.　Commencement Time and Time for Completion23.　Extension of Time for Completion24.　Rate of Progress25.　Liquidated Damages for Delay26.　Certification of Completion of Work27.　Guarantee against Defects and Liability for Defective Work28.　Alterations， Additions and Omissions29.　Adjustment of Contract Price Due to Variations in Quantities30.　Plant， Temporary Works and Materials31.　Measurement of Quantities32.　Provisional Sums33.　Payment and Retention34.　Remedies and Power on Default by Contractor35.　Special Risks36.　Frustration and Payments Thereof37.　Settlement of Disputes Arbitration38.　Notice39.　Default of Employer40.　Language41.　Laws to Be ObservedNo.:_________This Contract is made at_________， Chesiville，Parcheesi by_________， hereinafter called theEmployerand_________ registeredas a juristic person in_________（country.） with Head Office located at_________represented by_________who has been authorized to sign mitment binding on the saidjuristic person， hereinafter called the Contractor.Both parties agree as follows:160