公共場(chǎng)所英文譯寫規(guī)范——第7部分：金融(編輯修改稿)
2024-09-17 15:24 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 Securities Co., Ltd.41西南證券有限責(zé)任公司Southwest Securities Co., Ltd.42中信證券股份有限公司CITIC Securities Co., Ltd.43中銀國(guó)際證券有限責(zé)任公司BOC International (China) Limited44上海期貨交易所Shanghai Futures Exchange保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)45東方人壽保險(xiǎn)股份有限公司Eastern Life Insurance Co., Ltd.46華安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司Sinosafe General Insurance Co., Ltd.47華泰財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司Huatai Insurance Company of China, Limited48民生人壽保險(xiǎn)股份有限公司Minsheng Life Insurance Co., Ltd.49生命人壽保險(xiǎn)股份有限公司Sino Life Insurance Co., Ltd.50太平財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司Taiping General Insurance Co., Ltd51太平洋安泰人壽保險(xiǎn)有限公司 Pacific Antai Life Insurance Co., Ltd.52泰康人壽保險(xiǎn)股份有限公司Taikang Life Insurance Co., Ltd.53新華人壽保險(xiǎn)股份有限公司New China Life Insurance Co., Ltd.54信誠(chéng)人壽保險(xiǎn)有限公司CITIC Prudential Life Insurance Co., Ltd.55中國(guó)人壽保險(xiǎn)(集團(tuán))公司China Life Insurance (Group) Company56中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司PICC Property and Casualty Co., Ltd.57中國(guó)平安保險(xiǎn)（集團(tuán)）股份有限公司 Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd.58中國(guó)人民保險(xiǎn)（集團(tuán)）公司People39。s Insurance Company of China59中國(guó)太平洋保險(xiǎn) (集團(tuán)) 股份有限公司China Pacific Insurance (Group) Co., Ltd.60中國(guó)再保險(xiǎn)（集團(tuán)）股份有限公司China Reinsurance (Group) Corporation 附錄B（規(guī)范性附錄）金融類設(shè)施及功能信息、警示和提示信息譯法說(shuō)明：1. 按條目中文音序排列。2. 條目中文“（）”內(nèi)的內(nèi)容是對(duì)中文內(nèi)涵的補(bǔ)充說(shuō)明。3. 條目中文“〈〉”內(nèi)的內(nèi)容是對(duì)該信息使用場(chǎng)合的說(shuō)明。序號(hào)中文英文A1ATM清機(jī)ATM MaintenanceB2保管箱業(yè)務(wù)辦理Safe Deposit Box Service3本柜代收公用事業(yè)費(fèi)Utility Bill Payment4本柜兌換零鈔和殘破幣Small Change and Damaged Bills5本機(jī)除可進(jìn)行外幣兌換外，還可進(jìn)行人民幣銀行卡的存、取功能This machine processes transactions for foreign currency exchange, and for RMB deposit/withdrawal with bank cards.6本機(jī)拒收的鈔券不一定是假幣，可能是鈔券質(zhì)量問(wèn)題或?yàn)楸緳C(jī)不能兌換的鈔券Rejected bills are not nece
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1