科技論文英語摘要寫作(編輯修改稿)
2025-09-11 23:38 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 t, results will be displayed in rapid succession and possibly leave insufficient time for the user to record them. ? 例 2 由于對測量和控制各種用途的物理變量的需求與日俱增 ,儀表制造技術(shù)一定會 突飛猛進 地進一步發(fā)展。 ? Further development in instrumentation techniques is certain to be very rapid because of the increasing demand for measurement and control of physical variables in a wide variety of applications. 信息冗余（ Redundancy） 4)省略同義詞或近義詞 ? 例 3 屋頂需要加以特別考慮 ,以確保經(jīng)受 日曬雨淋 和在有時被化學(xué)物質(zhì)嚴重污染的大氣中有足夠的耐久性。 ? Roofs require special consideration to ensure adequate durability in relation to the exposure to sun and rain, and to an atmosphere sometime heavily polluted with chemicals. 信息冗余（ Redundancy） ? 例 1 氧化作用 會使鋼鐵生銹。 ? Oxidation will make iron and steel rust. ? 例 2 應(yīng)注意保證脈沖信號本身不出現(xiàn) 不規(guī)則現(xiàn)象 和 中斷現(xiàn)象 。 ? Due care must be taken to ensure that the pulse signal itself shall show no irregularities and no interruptions. ? 例 3 這種加工方法需要的溫度不是很高。 ? The temperature needed for this processing is not high. 5)省略表事物范疇的詞 信息冗余（ Redundancy） 6)省略泛指人稱 ? 例 1逐漸地 ,人們 實現(xiàn)了把微處理器用作為中央處理裝置。 ? Gradually, the usefulness of microprocesso as central processing units was realized. ? 例 2 大家知道 ,電子是極微小的負電荷。 ? Electrons are known to be minute negative charges of electricity. 信息冗余（ Redundancy） 7)省略可說可不說的措辭 It is reported…。 In this paper… it is believed that… at a high temperature of 1500℃ 。 It is possible that… at the present moment definitely proved for the purpose of has the capability of in order to smaller in size has been found to increase at 1500℃ 信息冗余（ Redundancy） 8)增加冗余信息 例 當(dāng) 有桿腔 進氣 ,無桿腔 排氣時 ,環(huán)形活塞下降 ,迅速打開閥門 ,產(chǎn)生氣流脈沖。 When the pressed air is exhausted in the upper part of the circular cylinder and exhausted from the lower part of the circular cylinder, the circular pistol drops and valve is opened rapidly and produce the air A:增譯解釋性成分 信息冗余（ Redundancy） 8)增加冗余信息 所有的金屬都是晶體 ,換言之 ,他們的原子都是按一定的結(jié)構(gòu)排列的。 All metals are crystals. In other wor
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1