翻譯中常用的借用手法有哪些(編輯修改稿)
2024-09-03 11:03 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 者接 受。比如： munism， democracy，和 proletariat 等外來詞變成 “共產(chǎn)主義 ” 民主 ”和 ”無產(chǎn)者 ” 時，可以說最先是意譯的結(jié)果。同時，由于 “共 產(chǎn)主義 ”， “無產(chǎn)者 ”等完全是按我們漢語的構(gòu) 詞規(guī)則，用漢語的構(gòu)詞材料構(gòu)成的。因此，這 種意譯只不過是屬于一種概念的借鑒而已。 音譯：人
語文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1