英語口譯基礎(chǔ)教程-unit-1-introduction(編輯修改稿)
2024-09-01 16:34 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ou interpret? ? 今 eve we J 北大 再接 老朋 Dr Greenamp。Mrs // I 代 全 staff →Dr.amp。Mrs. G amp。 其 NZ 賓 : wel // I Bel Gr 我 sch 訪 友合 重貢 // tom 賓 go 南 amp。 上 I wish nice trip// Language styles in interpreting ? Oral language Q: Dear Michael, who taught you how to play golf and do you still use a coach? A: A lot of people helped teach me—mostly my buddies at the UNC while I was in school. I occasionally use a PRO to advise me on improving but no one regular. I39。ve e to realize that I39。m just a hackso now I am enjoying just playing without a lot of coaching. ? 問 :親愛的邁克爾 ,誰教你打高爾夫球 ,你現(xiàn)在還有教練嗎 ? ? 答：有許多人教過我 —多數(shù)是我在北卡羅來納大學(xué)時(shí)的老同學(xué) .偶爾會(huì)請(qǐng)個(gè)職業(yè)教練幫幫我 ,但不經(jīng)常 .我已經(jīng)漸漸認(rèn)識(shí)到我不過是隨便玩玩而已 .所以現(xiàn)在更不想要教練 ,就自己玩 . Language styles in interpreting ? Fairly formal language – Q: Women in the United States generally live longer than men. But in recent years that gap has been narrowing a bit. How has that affected the life insurance business? – A: It is not narrowing that much, thank goodness. We are still outliving men, we are still. We have quite a gap on them, still about 78 years. The only reason it’s narrowing is women are doing things to themselves that they shouldn’t be doing, like smoking ,and all those bad habits that men have had for many years. But it is not narrowing for other reasons. ? 問 :在美國(guó) ,一般來說婦女比男人更長(zhǎng)壽 ,但是近年來差距在縮小 .這對(duì)人壽保險(xiǎn)業(yè)有什么影響 ? ? 答 :感謝上帝 ,差距并沒有縮小多少 .我們還是比男人壽命長(zhǎng) .我們和他們的壽命有很大差距 ,大約仍有七、八年的差距。差距縮小的唯一原因是婦女們做那些不該做的事情，如吸煙以及男人們很久以來就有的一些壞習(xí)慣。除此以外沒有別的原因。 Language
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1