【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 nd yang）與五行（the five elements of Chinese astrology）也用來(lái)描述一個(gè)具體年份。很多人混淆了他的農(nóng)歷生年（Chinese birthyear）和公歷生年（Gregorian birthyear）。有些算命的人（sign calculators）也會(huì)混淆農(nóng)歷和陽(yáng)歷。12年形成一個(gè)屬相（animal zodiac）循環(huán)（cycle）；60年形成一個(gè)綜合循環(huán)。十二屬相（zodiac animal signs）包括：鼠（rat）、牛（ox）、虎（tiger）、兔（rabbit）、龍（dragon）、蛇（snake）、馬（horse）、羊（ram/sheep）、猴（monkey）、雞（rooster）、狗（dog）與豬（pig）。春節(jié)在很多國(guó)家和地區(qū)（countries and territories）都是公共假期（public holiday），包括中國(guó)大陸、中國(guó)臺(tái)灣、中國(guó)香港、中國(guó)澳門、馬來(lái)西亞、新加坡、文萊（Brunei）、印度尼西亞和菲律賓。還有一些國(guó)家以其它方式紀(jì)念中國(guó)春節(jié)，包括澳大利亞、加拿大、法國(guó)、新西蘭和美國(guó)等。在正式假期（official holiday）前后，慶?；顒?dòng)（celebrations/festivities）一直在進(jìn)行。各國(guó)對(duì)春節(jié)規(guī)定的法定假期（statutory holiday）長(zhǎng)短不一。春節(jié)期間的慶?；顒?dòng)中最重要的是拜訪親朋好友（visits to kin, relatives and friends），即‘拜年（newyear visits）’。青年人（juniors）和孩子（children）可以從已婚者（the married）和長(zhǎng)輩（the elders）那里拿到紅包（red packets/envelope）。紅包也叫壓歲錢，是從‘壓祟錢（the money used to suppress or put down the evil spirits）’發(fā)展而來(lái)。錢數(shù)應(yīng)為偶數(shù)（even numbers），因?yàn)槠鏀?shù)（odd numbers）不吉利。數(shù)字4被認(rèn)為不吉利，因?yàn)楹汀馈簦╝ homophone with death）；數(shù)字8吉利，因?yàn)楹汀l(fā)（wealth）’同音?；ベ?zèng)禮物（gift exchange）也是人們之間常有的事兒。春節(jié)前一般要徹底打掃衛(wèi)生（a thorough cleaning），以掃掉前一年的壞運(yùn)氣（to sweep away the bad luck of the preceding year）并迎接好運(yùn)（to be ready for good luck）。房間要用帶有吉利話（auspicious phrases）的剪紙（paper cutouts）和春聯(lián)（couplets）進(jìn)行裝飾。信佛（Buddhism）和信道（Taoism）的人會(huì)將神壇（altar）與塑像（statues）清理干凈。某些地區(qū)的人會(huì)有‘送神（sending the God home）’的儀式。灶王爺（Kitchen God）的紙人（paper effigy）會(huì)被燒掉以便讓他去向玉帝（Jade Emperor）匯報(bào)這家人的好事（good deeds）和劣跡（transgressions）。除夕最大的事兒就是吃團(tuán)圓飯（reunion dinner），與西方的圣誕晚餐（Christmas dinner）的重要性類似。年夜飯上往往會(huì)有魚(yú)，但某些地區(qū)的人不吃它，留到第二天，以示‘年年有余（May there be surpluses every year），因?yàn)樵跐h語(yǔ)中‘魚(yú)（fish）’與‘余（surplus）’同音。在北方（northern China），習(xí)慣上一定會(huì)在飯后開(kāi)始包餃子（dumpling/jiaozi）并在午夜（around midnight）煮食。餃子象征財(cái)富（wealth），因?yàn)樗庑蜗胥y錠（Chinese tael）。在南方（southern China），通常要做年糕（niangao/new year cake）。它的漢語(yǔ)發(fā)音表示越來(lái)越富有（increasingly prosperous）?，F(xiàn)代的人們有時(shí)會(huì)進(jìn)行倒計(jì)時(shí)（countdown）來(lái)迎接春節(jié)。從上世紀(jì)八十年代開(kāi)始，中國(guó)中央電視臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)（CCTV New Year39。s Gala）會(huì)在每年的春節(jié)到來(lái)前開(kāi)始播出。鞭炮（firecrackers）和焰火（fireworks）也是制造節(jié)日氣氛的重要工具，不過(guò)在很多城市被禁放（banned）以防止火災(zāi)（fire hazards）。政府會(huì)組織大型焰火（largescale fireworks）燃放來(lái)慶祝節(jié)日。初一從‘接神（weling the deities of the heavens and earth）’開(kāi)始，隨后就是拜年等活動(dòng)。初二是已婚婦女回娘家（for married daughters to visit their birth families/parents）的日子。有些人認(rèn)為初三、初四不適合拜年，而適合上墳（gravevisiting）。初五被認(rèn)為是財(cái)神爺（god of wealth/fortune god）的生日。正月十五要吃元宵（rice dumplings: a sweet glutinous rice ball brewed in a soup）。戶外還要燃起蠟燭（candles）以引領(lǐng)游魂（wayward spirits）回到自己的家。人們也會(huì)提著點(diǎn)燃的燈籠（lighted lanterns）逛街。春節(jié)期間也有一些令局外人困惑的迷信（superstitious beliefs）或者傳統(tǒng)文化觀念（traditional cultural beliefs）。比如貼紅菱形紙（red diamondshaped poster）的‘福（auspiciousness）’字。它常常被倒著貼（hanging upside down），因?yàn)闈h語(yǔ)的‘倒（upside down）’與‘到（arrive）’是同音字（homophones）。金元寶（yuanbao ingots）象征財(cái)富。除了春聯(lián)，年畫（New Year pictures）、中國(guó)結(jié)（Chinese knots）、剪紙（papercutting）等都用來(lái)增加氣氛。舞龍（dragon dance）和舞獅（lion dance）也是人們慶祝春節(jié)的傳統(tǒng)活動(dòng)。人們打招呼會(huì)說(shuō)一些吉祥話，如‘新年快樂(lè)（Happy New Year）’、‘恭喜發(fā)財(cái)（Congratulations and be prosperous）’、‘歲歲平安（Everlasting peace year after year）’等。The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together,春節(jié)是我國(guó)民間最重要的傳統(tǒng)節(jié)日，這是一家團(tuán)聚的時(shí)刻,just like Christmas in the West.就像西方的圣誕節(jié)一樣.It originated in the Shang Dynasty from the people39。s sacrifices to gods and ancestors春節(jié)起源于殷商時(shí)期祭神祭祖活動(dòng)，at the end of an old year and the beginning of a new one.在辭舊迎新之際。During the last ten days before Spring Festival,在春節(jié)前最后十天，store owners are busy as everybody goes out to purchase necessities for the New Year.大小商鋪生意興隆，因?yàn)槿藗兌济τ谥媚曦洝aterials not only include edible oil, rice, poultry, fish and meat, but also fruit, candies and all kinds of nuts.年貨包括油、米、雞、鴨