智利詩人巴勃魯聶魯達(dá)的代表作品(編輯修改稿)
2024-09-01 07:44 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 暴風(fēng)雨的騷亂，為什么現(xiàn)在要碰她，為什么要讓她悲傷。啊，走那條遠(yuǎn)離一切的道路，沒有苦惱、死亡、冬天在那兒攔截，在露水中睜開它們的眼睛。，我的心有你的胸部，我的心已足，有我的翅膀，你的自由已足。在你靈魂上沉睡的東西將從我的嘴巴升到天上。每日的幻想都在你身上。你的到臨如露水滴在花冠。你用你的缺席掏挖地平線。像波浪一般，永遠(yuǎn)逃逸著。我說過你在風(fēng)中歌唱，彷佛松樹，彷佛船的桅桿。你像它們一樣高，一樣無言，并且突然傷感，如一次旅行。你像古道般收容事物。你充滿回聲與鄉(xiāng)愁之音。我醒來，在你靈魂里沉睡的鳥群不時(shí)遷徙并且逃離。我用火的十字在你身體的白色地圖上作標(biāo)記。我的嘴巴像一只躲躲藏藏的蜘蛛：在你身上，在你身后，膽怯又渴望。在黃昏的岸邊說給你聽的故事，悲傷而溫柔的娃娃，好使你不再悲傷。一只天鵝，一棵樹，遙遠(yuǎn)而歡樂的事物。葡萄的時(shí)光，成熟與果實(shí)的時(shí)光。我住在一個(gè)港口，在那里我愛上你。孤獨(dú)與夢交織，與靜默交織。禁錮于大海與悲傷之間。沉默，迷亂，在兩個(gè)靜止的船夫之間。在嘴唇與聲音之間，某樣?xùn)|西正在死去。它有鳥的翅膀，它屬于苦惱和遺忘。就如同網(wǎng)網(wǎng)不住水。我的娃娃，只殘留幾滴在顫抖。然而，在這些瞬間即逝的話語中，仍有什么在歌唱。仍有什么在歌唱，有什么攀升到我貪婪的嘴巴。噢，能夠以所有快樂的話語贊揚(yáng)你。歌唱，燃燒，逃離，彷佛瘋子手中的一座鐘樓。我悲傷的甜人兒啊，你突然間變得怎么了？當(dāng)我抵達(dá)最危險(xiǎn)、最寒冷的峰頂我的心關(guān)閉如一朵夜間的花。每日你與宇宙的光一同游戲。微妙的訪客，你來到花中、水中。你不只是這顆每日被我當(dāng)成一束花緊握在手中的白色的頭。沒有人能與你相比，從我愛你的那一刻開始。容我將你伸展于黃色的花環(huán)中。是誰，用煙的字母，把你的名字寫在南方的群星當(dāng)中？哦，容我記起未存在之前的你。風(fēng)突然大叫，捶打我緊閉的窗臺(tái)。天空是一張大網(wǎng)擠滿了陰影的魚群。所有的風(fēng)在這里先后釋放，所有的風(fēng)。雨脫掉身上的衣服。鳥驚慌而逃。風(fēng)啊。風(fēng)啊。我只能抗拒人類的力量。風(fēng)暴卷起黑葉，搗散所有昨夜仍然停泊在天空的船只。你在這里。啊，你并不逃開。你將回答我的呼喊直到最后一聲。依偎在我身旁，彷佛你心里害怕。然而一道奇怪的陰影一度掠過你的眼睛。如今，小卿卿，如今你也把忍冬帶給我，連你的乳房也散發(fā)著它的芳香。而當(dāng)悲傷的風(fēng)四處屠殺蝴蝶，我愛你，我的快樂咬著你嘴唇的葡萄干。適應(yīng)我不知叫你吃了多少苦頭，我那野蠻、孤寂的靈魂，我那令他們驚逃的名字。無數(shù)次我們看過晨星燃燒，親吻我們的眼睛，在我們頭上霞光展開如旋轉(zhuǎn)的扇子。我的語字淋在你的身上，敲擊著你。有多么久啊，我愛你珍珠母般光亮的身體。我甚至相信你擁有整個(gè)宇宙。我要從山上帶給你快樂的花朵，帶給你鐘型花黑榛實(shí)，以及一籃籃野生的吻。我要像三月春天對待櫻桃樹般地對待你。譯注：智利鐘型花（copihue），智利國花?；t色，偶爾也開白花。我喜歡你沉默的時(shí)候，因?yàn)槟汜莘鸩辉冢氵h(yuǎn)遠(yuǎn)地聽我說話，而我的聲音觸不到你。你的眼睛好像已經(jīng)飛走，好像一個(gè)吻已經(jīng)封住了你的嘴巴。由于萬物都充滿我的靈魂，你從萬物中浮現(xiàn)，充滿我的靈魂。夢之蝴蝶，你就像我的靈魂，你就像“憂郁”這個(gè)詞。我喜歡你沉默的時(shí)候，你彷佛在遙遠(yuǎn)的地方。你彷佛在哀嘆，一只喁喁私語的蝴蝶。你遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聽我說話，而我的聲音夠不著你：讓我跟著你的靜默一起沉默。讓我和你交談，用你的靜默——明亮
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1