世紀(jì)商務(wù)英語(yǔ)口譯unit-(編輯修改稿)
2024-09-01 01:26 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 貨前都會(huì)對(duì)產(chǎn)品做全面嚴(yán)格的質(zhì)檢 ?這就是我們的不 合格率這么低的原因 ? 那很好啊 ? B: That’s fantastic. Section 2 Corporation Introduction Ⅲ . Dialogue Interpreting 對(duì)話口譯 Sec 2 Sec 1 What’s more, we have established business relations with panies in more than 60 countries and regions in the world. Our products are sold abroad like Korea, Italy, France, etc. And the feedbacks enhance confidence in expanding foreign market. That’s why we sincerely hope to cooperate with you. A: 此外 ,我們目前已與全球 60多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的公司建立了貿(mào)易關(guān)系 ?產(chǎn)品也遠(yuǎn)銷 國(guó)外 ,如韓國(guó) ?意大利 ?法國(guó)等 ?反饋回來的信息堅(jiān)定了我們繼續(xù)擴(kuò)大海外市場(chǎng)的 信念 ?所以 ,我們衷心希望能與貴公司合作 ? Section 2 Corporation Introduction Ⅲ . Dialogue Interpreting 對(duì)話口譯 Sec 2 Sec 1 我們也視與你們的合作為一個(gè)契機(jī) ? B: We also view the cooperation with you as a good chance. If possible, we’d like you to visit our factory this afternoon. What do you think of it? A: 可以的話 ,我們今天下午安排您參觀我們的廠房 ,您覺得這樣的安排怎樣 ? 那真是太好了 ? B: It’s great. Section 2 Shopping Ⅱ . Sentence Interpreting 句子口譯 Directions: Listen to the recordings and interpret each sentence into the target language. Scripts: 1. 灰色比較適合您 ? 2. 讓我替您包裝成禮品吧 ? 3. 現(xiàn)金付款 ,我們給予八折優(yōu)惠 ? Sec 2 Sec 1 1. The gray one suits you well. 2. Let me giftwrap it for you. 3. We give a 20% discount for cash. Reference Version: Section 2 Shopping Scripts: 4. 買一雙鞋附送鞋帶一對(duì)及鞋油一瓶 ? 5. 有時(shí)候在大賣場(chǎng)購(gòu)物是一個(gè)好主意 ,你可以省很多錢 ? 6. It’s our specialty. 7. How do you like this one? Sec 2 Sec 1 4. That includes an extra pair of shoelaces and a bottle of polish. 5. It’s a good idea to shop in an outlet sometimes. You can save a lot of money. 6. 這是本店的特制品 ? 7. 您覺得這件如何 ? Reference Version: Ⅱ . Sentence Interpreting 句子口譯 Section 2 Shopping Scripts: 8. I’m very sorry we couldn’t help you, sir. 9. If I ordered a jacket now, how long would it take before I get the delivery? 10. A “factory second” may be a shirt that has some problem, or a pair of pants that is ripped a little. Sometimes the fault is very small. So it’s a good deal to buy it. Sec 2 Sec 1 8. 先生 ,很抱歉 ,我們幫不上什么忙 ? 9. 如果我現(xiàn)在預(yù)訂一件夾克 ,多久才能到手呢 ? 10. “瑕疵品”可能是一件有缺陷的襯衫 ,或是一條有破洞的褲子 ?有時(shí)候瑕疪很小 , 還是很值得買的 ? Reference Version: Ⅱ . Sentence Interpreting 句子口譯 Section 2 Shopping Ⅲ . Dialogue Interpreting 對(duì)話口譯 Directions: Work in groups of three, acting as A, B and the interpreter respectively. Roleplay the following dialogues and interpret them. After the roleplay, listen to the recordings and interpret what you hear. Wele. What can I do for you? A: 歡迎光臨 ,能為您效勞嗎 ? 我想買些奧運(yùn)紀(jì)念品 ,能給我些建議么 ? B: I’d like to buy some Olympic souvenirs. What’s your remendation? We have varieties of Olympic souvenirs, for example, stamps, coins, Tshirts, toys and so on. A: 我們有很多奧運(yùn)紀(jì)念品 ,比如郵票 ?紀(jì)念幣 ?T恤 ?玩具等 ? At the Shopping Center Sec 2 Sec 1 Section 2 Shopping Those are the mascots of Olympic Games in 2022. There are five “Fuwa” in a full range, named Beibei,
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1