漢字通論第三章第一節(jié)(編輯修改稿)
2025-08-31 10:28 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 著海洋 ” ，它是一個(gè)聯(lián)綿字，指 仰視的樣子 ， “ 望洋向若而嘆 ” 是指河神抬頭仰視著海神若發(fā)出感嘆。 “ 望洋 ” 又作 “ 望陽(yáng) ” 、 “ 望佯 ” 等，可見(jiàn)它跟海洋無(wú)關(guān)。 研究古代字音的依據(jù) （七）古代的韻書(shū) ? 韻書(shū)是古代把漢字按字音分韻部編排的類似字典的書(shū)。在韻書(shū)中可以查到每個(gè)字的聲、韻、調(diào)。 ? 韻書(shū)的編纂始于魏晉時(shí)期，不過(guò)早期的一些韻書(shū)后來(lái)都失傳了，目前所能見(jiàn)到的最早的韻書(shū)是隋代陸法言的 《 切韻 》 ，但該書(shū)現(xiàn)在僅存若干殘卷。 ? 現(xiàn)存最早且最完整的一部韻書(shū)是宋代的 《 廣韻 》 。 “ 廣韻 ” 是“ 增廣切韻 ” 的意思，即對(duì) 《 切韻 》 一書(shū)進(jìn)行增補(bǔ)的結(jié)果，所以《 廣韻 》 大致能反映 《 切韻 》 的情況。 研究古代字音的依據(jù) （八）現(xiàn)代的方言 ? 現(xiàn)代的方言里，有一些還保留了古音的痕跡。比如上海話里 “ 朋友 ” 的 “ 朋 ” 讀成 ?????， “ 問(wèn)人 ” 讀成 ???? ????，“ 物事 ” 讀成 ??? ???， “ 打伊 ” （打他）的 “ 打 ” 讀成?????，這都是保存了古音。 ? 研究古代字音時(shí)，現(xiàn)代的方言讀音可以與其他研究材料相互印證。 研究古代字音的依據(jù) （九）外語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞 ? 主要是日本、朝鮮、越南保留下來(lái)的漢字古代讀音。 ? 例如 “ 于 ” 和 “ 余 ” ， “ 益 ” 和 “ 億 ” ，在 《 廣韻 》 里是有分別的，現(xiàn)代漢語(yǔ)差不多所有的方言都混了，而越南的漢字讀音至今還能?chē)?yán)格地加以區(qū)分。 研究古代字音的依據(jù) （十）古代的音譯詞 ? 音譯詞是指以讀音相近的字翻譯外族語(yǔ)言而形成的單純?cè)~，如現(xiàn)代的 “ 沙發(fā) ” （ sofa）、 “ 可口可樂(lè) ” （ Coca Cola）、 “ 比基尼 ”（ bikini）等。古代同樣有音譯的外來(lái)詞。 ? “ 印度 ” 是唐代人音譯出來(lái)的名稱，唐以前譯作 “ 身毒 ” 或 “ 天竺 ” ，原音是 indu或 hindu。由此可見(jiàn)， “ 竺 ” 和 “ 度 ” 、 “ 毒 ” 字音相近，可證實(shí) “ 古無(wú)舌上音 ” 的說(shuō)法（ zh、 ch在上古都是 d、 t）。 ? “ 佛 ” 的原音是 buddha，最初譯為 “ 浮屠 ” 和 “ 浮圖 ” ，后來(lái)譯為 “ 佛陀 ” ，簡(jiǎn)稱為 “ 佛 ” ?？梢?jiàn)當(dāng)時(shí) “ 浮 ” 和 “ 佛 ” 仍讀重唇，證明了輕唇由重唇分化出來(lái)的事實(shí)（ “ 古無(wú)輕唇音 ” ，即沒(méi)有 f聲母）?！?屠 ” 、 “ 圖 ” 在漢代讀 da，所以用來(lái)音譯 buddha的第二個(gè)音節(jié)；到了唐代， “ 屠 ” 、 “ 圖 ” 不再念 da，所以換了一個(gè) “ 陀 ” 字， “ 陀 ”字在唐代念 da（到了現(xiàn)代的普通話里， “ 陀 ” 字又不念 da了）。 漢字字音演變的四個(gè)階段 （一）上古（先秦兩漢） ? 上古時(shí)期沒(méi)有韻書(shū)，只能根據(jù) 《 詩(shī)經(jīng) 》 、 《 楚辭 》 等韻文材料和《 說(shuō)文解字 》 中揭示的諧聲偏旁以及上古文獻(xiàn)中出現(xiàn)的通假字、聯(lián)綿字等其他材料來(lái)歸納上古漢字的字音體系。 ? 根據(jù)王力的研究，上古有聲母 33個(gè)，韻部 29個(gè)。上古聲調(diào)的研究相對(duì)薄弱，目前尚無(wú)定論。 漢字字音演變的四個(gè)階段 （二）中古（魏晉南北朝唐宋） ? 中古時(shí)期有不少韻書(shū)流傳下來(lái)，為后代的學(xué)者考證這一時(shí)期漢字的聲、韻、調(diào)系統(tǒng)提供了可靠的依據(jù)。前面提到的 《 廣韻 》 所反映的字音情況大致代表了中古字音體系。 ?《 廣韻 》 中聲調(diào)為平、上、去、入四聲；根據(jù)后代音韻學(xué)家們的歸納， 《 廣韻 》 中聲母有 36個(gè)，韻母有 92個(gè)。 漢字字音演變的四個(gè)階段 （三）近古（元明清） ? 近古時(shí)期最重要的韻書(shū)是元代周德清的 《 中原音韻 》 。 《 中原音韻 》反映的是元代大都（今天的北京）的字音體系，與現(xiàn)代普通話已相當(dāng)接近（現(xiàn)代普通話的基礎(chǔ)方言即是北京方言）。 ?《 中原音韻 》 中聲調(diào)已由中古的平、上、去、入四聲變?yōu)楝F(xiàn)在的陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲（ “ 平分陰陽(yáng)，入派三聲 ” ），聲母 21個(gè)，韻部 19個(gè)。 漢字字音演變的四個(gè)階段 （四）現(xiàn)代 ? 現(xiàn)代聲母 21個(gè)（加上一個(gè)零聲母是 22個(gè)），韻母 39個(gè)，聲調(diào)是陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲。 ? 明代的蘭茂撰寫(xiě)過(guò)一部韻書(shū)叫 《 韻略易通 》 ，總結(jié)出當(dāng)時(shí)官話的聲母為 20個(gè)（包括 1個(gè)零聲母），為了便于記憶，他將這 20個(gè)聲母編成一首 《 早梅詩(shī) 》 。其聲母系統(tǒng)與現(xiàn)代聲母相比： （ 1） 明代聲母無(wú) [??]、 [???]、 [?]， 現(xiàn)代多出這 3個(gè)聲母； （ 2） 明代聲母有 ???， 現(xiàn)代已無(wú)這個(gè)聲母（ 變?yōu)榱懵暷?） ； （ 3）明代 [??]、 [???]、 [?]和 ???、????、 ???中齊齒呼、撮口呼的字（即有[?]、 [?]介音的字 ），到了現(xiàn)代聲母變?yōu)閇??]、 [???]、 [?]（這些變化自清末開(kāi)始發(fā)生）。 歷史上的漢字注音方法 （一）譬況 ? 譬況就是用打比方的方法來(lái)解釋某個(gè)字的字音。 ?《 淮南 子 地形訓(xùn) 》 ： “ 其地宜黍，多旄犀。 ” 東漢高誘注曰： “ 旄，讀綢繆
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1