21-詞義發(fā)展的方式(編輯修改稿)
2024-08-31 09:14 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 物] 飯菜酒轉(zhuǎn)移的例子：嘴：鳥(niǎo)嘴 形狀象嘴的東西（茶壺嘴）唱：帶頭唱 帶頭做（后來(lái)寫(xiě)作倡）樹(shù)：種植 樹(shù)木同一個(gè)義位可以引申出兩個(gè)義位，其結(jié)果可以不同，一個(gè)是擴(kuò)大或縮小，一個(gè)是轉(zhuǎn)移。詞義擴(kuò)大或縮小后，一般是舊義消失，因?yàn)槠湫屡f詞義的中心義素相同，語(yǔ)義場(chǎng)相同，所以經(jīng)常出現(xiàn)在相同的組合關(guān)系中，如果新舊詞義并存就容易影響交際的明晰性。而詞義的轉(zhuǎn)移則不同，一種情況是新義產(chǎn)生后舊義消失，另一種情況是新義產(chǎn)生后舊義并存。因?yàn)槠渲行牧x素和語(yǔ)義場(chǎng)都不同了，在語(yǔ)言的運(yùn)用中，必然會(huì)出現(xiàn)在不同的組合關(guān)系里，這種組合關(guān)系就可以確定其意義。這是符合語(yǔ)言交際功能的要求的。我們說(shuō)“臉”等詞義的變化不屬于擴(kuò)大，而是轉(zhuǎn)移中的一類(lèi)，是因?yàn)槠渌幷Z(yǔ)義場(chǎng)發(fā)生了變化。古代 現(xiàn)代面、腹、胸、背 臉、胸、腹、背 ↓ ↓額、顏、臉、 額頭、眉目之間、頰、下巴易位詞義的變化還有一種結(jié)果，如“涕” 目液→鼻液中心義素不變，但限定義素變化了，語(yǔ)義場(chǎng)也沒(méi)有變化。涕 泗淚 涕再如：走古 本 走 趨 行 步今 跑 走紅 粉紅→大紅古 紅 赤 絳今 粉紅 大紅 深紅這種變化不同意以上擴(kuò)大、縮小和轉(zhuǎn)移，我們稱(chēng)為易位。除了引申，詞義變化的途徑還有以下幾種，其共同點(diǎn)是從舊義到新義不是由義素的變化形成的。二、相因生義指甲詞有AB兩個(gè)易位，乙詞原來(lái)只有一個(gè)義位乙A,但因?yàn)橐褹和甲A是反義關(guān)系，于是乙也逐漸產(chǎn)生出一個(gè)和甲B反義的乙B義位?！昂簟痹谙惹匾饬x是“叫，對(duì)某某說(shuō)”；“稱(chēng)，稱(chēng)為”。到六朝，出現(xiàn)了一種新的意義“以為”。到其戶內(nèi)，白銀為壁，水精為地，王呼水流，疑不得進(jìn)。《樹(shù)提伽經(jīng)》這個(gè)新意義與先秦時(shí)期的兩個(gè)意義沒(méi)有相同的義素，不是引申來(lái)的。其產(chǎn)生過(guò)程如下：受近義詞“謂”影
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1