freepeople性欧美熟妇, 色戒完整版无删减158分钟hd, 无码精品国产vα在线观看DVD, 丰满少妇伦精品无码专区在线观看,艾栗栗与纹身男宾馆3p50分钟,国产AV片在线观看,黑人与美女高潮,18岁女RAPPERDISSSUBS,国产手机在机看影片

正文內(nèi)容

影視制作各職位中英文對照詳解(編輯修改稿)

2025-08-30 12:29 本頁面
 

【文章內(nèi)容簡介】 他進(jìn)行攝影機(jī)設(shè)置和調(diào)試工作。他需要負(fù)責(zé)保證拍攝下來的素材被正確的輸出,并且有條理的管理和儲存已拍攝的數(shù)字素材。他還負(fù)責(zé)所有的儲存媒介。 Director 導(dǎo)演 核心職位之一,這個就不用多說了,大家都知道。狹義上的導(dǎo)演負(fù)責(zé)指導(dǎo)表演和設(shè)計鏡頭;廣義上的導(dǎo)演要負(fù)責(zé)電影拍攝的所有藝術(shù)創(chuàng)作部分。 Director of Photography 攝影指導(dǎo) 核心職位之一,簡稱DP,在歐洲簡稱DoP。當(dāng)一個電影攝影師(cinematographer)在一部電影中指導(dǎo)整個電影攝制團(tuán)隊(主要是攝影部門還包括燈光部門,機(jī)械部門,藝術(shù)部門,有時甚至制片部門等等)來拍攝出導(dǎo)演想要的鏡頭影像,他被稱為攝影指導(dǎo)。在電影的實際拍攝中,攝影指導(dǎo)的權(quán)利往往比導(dǎo)演還高,因為他是負(fù)責(zé)電影最終畫面效果的那位最主要的創(chuàng)作者。而導(dǎo)演,更多是注重演員指導(dǎo)方面。攝影指導(dǎo)被認(rèn)為是電影拍攝階段最困難的職位,他不僅需要指揮整個團(tuán)隊頂住來自多方面的壓力,還需要了解所有技術(shù)因素并同時進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作。見電影攝影師(cinematographer) Dolly Grip 軌道操作員/軌道 操作軌道的器械式,見器械師(Grip) Double 替身 這是一個廣義的詞匯。指的是代替演員表演某些場景的人。他可能是代替演員表演危險動作的人,稱為特技替身(Stunt Double);也可能是演出演員的某個部位,成為身替(Body Double);可也能只是站在那里為了團(tuán)隊進(jìn)行布光和走位的文替(Standin)。Ps,文替甚至沒有機(jī)會在鏡頭中出現(xiàn)。 Dresser 服裝 一般協(xié)助服飾師來給演員穿戴服飾。 Driver 司機(jī) 顧名思義,駕駛制片所需的各種車輛的人。注意,影片拍攝中的汽車司機(jī)可不是他,拍攝中的司機(jī)被稱為 Stunt Driver,即特技司機(jī)。 E Editor 剪輯 核心職位之一。把拍攝好的素材剪輯成成片的人。 Electrician 電工 燈光部門職位之一。針對各種電氣設(shè)備的專業(yè)人員。 Executive Producer 行政制片人/出品人 這是在好萊塢有著眾多類型的制片人之一。也是我經(jīng)??匆姺g錯誤的職位。ExecutiveProducer 的正確翻譯是“行政制片人”,而并非“執(zhí)行制片人”,一定要注意?!癳xecutive” 這個詞在英文中雖然有可執(zhí)行的意思,但是它的主要意思是指商業(yè)活動中,處于高級階層,進(jìn)行管理,策劃和計劃執(zhí)行的人。說白了就是辦公室里的領(lǐng)導(dǎo)們。所以,在中文中最貼切的翻譯是“行政”。所以CEO實際上應(yīng)該翻譯成“首席行政官”而并非“首席執(zhí)行官”。(這樣做的確有點(diǎn)狹隘)。所以你知道了CEO是辦公室里管理層的頂端。他不僅管理還需要制定企業(yè)戰(zhàn)略。說了這么多題外話,把這個概念放在電影產(chǎn)業(yè),這個制片人就不難理解了。行政制片人是制定影片制作發(fā)行戰(zhàn)略的管理層人員,所以,發(fā)行或制片方的領(lǐng)導(dǎo)往往在片中得到這個頭銜,而他們并不一定參與影片拍攝。同時,這個頭銜還會給那些沒有參與影片拍攝,但在資金或其他方面給予影片極大幫助的人,做為禮節(jié)的報答。(因為在口語里,executive有時會指那些在平時并不參與企業(yè)項目實際制作的辦公室高層)在中國,有時出品人會等同于這個職位。不過出品人可以翻譯成 presenter,更為確切。 Extra 群眾演員 顧名思義,那些被當(dāng)成背景的群眾演員們。 F First Assistant Camera 第一攝影助理 見下。見攝影助理 Focus Puller 跟焦員 與上面是同一個人,操作跟焦器的攝影助理。見攝影助理 Foley Artist 擬音師 指的是那些在工作室里,用各種稀奇古怪的玩意來模擬我們常見聲音的藝術(shù)家們。 G Gaffer 燈光師/燈光導(dǎo)演/燈光總監(jiān) 核心職位之一。燈光部門的領(lǐng)導(dǎo)。負(fù)責(zé)電影拍攝的布光方面。聽命與攝影指導(dǎo)指揮整個燈光部門進(jìn)行燈光的安置,調(diào)試,打光等工作。不僅如此,他還需要對燈光的藝術(shù)設(shè)計負(fù)責(zé),并制作布光圖。他一般和器械師/器械總監(jiān)(Key Grip)一同合作。 Grip 器械工 器械部門的工作人員,負(fù)責(zé)安裝、調(diào)校、操作使用各種拍攝輔助器械,同時還負(fù)責(zé)各種體力活。注意和Swing Gang (場工)的區(qū)別。 H Hairstylist 發(fā)型師 顧名思義,給演員打理發(fā)型的人。 I J K Key Grip 器械師/器械總監(jiān) 核心職位之一,聽命于攝影指導(dǎo)。負(fù)責(zé)指揮器械團(tuán)隊安裝、調(diào)校、操作使用各種拍攝輔助器械和體力活,并且協(xié)助燈光完成對各種布光的塑形。一般與攝影指導(dǎo)和燈光師一同完成工作。 L Layout Artist 布局師 主要負(fù)責(zé)對演員走位,攝影機(jī)運(yùn)動進(jìn)行安排和布置的工作。不管這是實拍還是動畫。 Lighting Technician 燈光/燈光工 燈光部門的技術(shù)人員。聽命于燈光師對片場進(jìn)行布光,操作燈具,安置燈具等相關(guān)工作。 Line Producer 執(zhí)行制片人 這是在好萊塢有著眾多類型的制片人之一。與國內(nèi)電影片場最接近的職位為“執(zhí)行制片人”。注意這才是真正意義上的“執(zhí)行”制片人,區(qū)別于 executive producer,即“行政制片人”。在好萊塢,Line Producer 聽命于總制片人負(fù)責(zé)制作預(yù)算,并確保每日拍攝按照預(yù)算計劃執(zhí)行。執(zhí)行制片人同時還是那個上下溝通的重要制片人,聯(lián)系上級領(lǐng)導(dǎo)和下級工作人員事務(wù)的人。執(zhí)行制片人一般是那個真正意義上雇傭主要工作人員的人,包括攝影指導(dǎo)或美術(shù),有時甚至是導(dǎo)演。一個執(zhí)行制片人同時期只能工作于一部電影的拍攝。注意在好萊塢,執(zhí)行制片人有時會與UPM 制片主任(UnitProduction Mananger)工作等同,但不一定,參看UPM。部分執(zhí)行制片人隸屬于美國制片人公會(PGA)而UPM完全隸屬于導(dǎo)演工會(DGA)。Line 這個詞緣由早期拍攝時“on the line”的那個人,即負(fù)責(zé)每條拍攝流水線的人。 Location Manager 場景管理/選景導(dǎo)演 指的是負(fù)責(zé)管理所有拍攝場地事務(wù)的人。他的職責(zé)除了尋找、聯(lián)系、確定場地,還包括管理場地的使用,制作場地使用計劃等。一般情況場地管理會把具體任務(wù)交給執(zhí)行場景管理(AssistantLocation Manager)來做。 M Maintenance Engineer 維護(hù)工程師 負(fù)責(zé)日常維護(hù)和修理的工
點(diǎn)擊復(fù)制文檔內(nèi)容
試題試卷相關(guān)推薦
文庫吧 www.dybbs8.com
備案圖片鄂ICP備17016276號-1