四川話普通話對照(編輯修改稿)
2024-08-30 10:48 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 擠進(jìn)去） 拈菜（夾菜） 扯仆憨（打呼嚕） 副開（移走） 嗨得、摟得（吃得多） 腰抬／收秤／殺鴿（結(jié)束） 哈雞雞（撓癢癢） 腳入老（腳崴了、腳扭了）腳（吮吸） 告哈（試一下） 稱過來／癡過來/支過來（伸過來） 咪（掰） 逞下去（壓下去）筆（過濾） 狀起（補(bǔ)上） 俺到，古燈兒（猜到） 雀到（看到） 馬起臉（板臉） 拽瞌睡（打瞌睡） 爪球（踢球） 操（翻） 做迷打樣（做作）哈批爛實(shí)、哈迷日眼、日不攏聳、日瘋倒顛（很傻） 做過場、板眼兒（耍小動(dòng)作） 裝瘋迷翹（裝瘋）日門倒拐、日款、日仗（討厭） 假巴意思(假裝) 洗白(完了或者沒有了) 王chuachua(形容一天不做正事) 卡卡各各(角落) 鬧熱(熱鬧) 好多?(多少) 戳脫(完了) 喱(踩在腳下來回擦幾下) 殺一腳(坐車時(shí)叫停)奪(頂,磋的意思) 仙人板板(這個(gè)不好解釋,有點(diǎn)無奈的稱小祖宗的意思) 瓜西西(傻傻的) 燈兒晃(無事亂逛)羅兒圓（很圓） 夾色兒(結(jié)巴) 梭(溜走) 登讀、拽實(shí)(強(qiáng)壯) 哨皮(丟臉) 洋氣（不得了）]撒子、爪子（干什么） 搭白（接人說話） 拼（送） 款到（碰到） 孩子等等兒（鞋跟)恩腳（腳下面有東西） 古（猜測） 車筆刀（削筆刀） 哈猴（變質(zhì)） 理麻（責(zé)備）甲甲（身上的油垢） 西得好（幸好） 排輪子（排隊(duì)） 索索灘兒（滑梯） 再起／撩起（縫）哦尿尿（撒尿） 喝開開（喝水） 睡告高（睡覺） 吃莽莽（吃飯） 筐歪歪（哄孩子睡覺）寶器(笨、傻，但有的時(shí)候可以理解成出洋相） BIA（扁，扁平）壯棒、憨包、大來憨、墨鵝、哈板兒、日龍包、哈奶迷（傻瓜） 嘿實(shí)、雜實(shí)（用力）批垮、批垮卵垮、批死胡死（廢話多）這門兒那門兒、燈兒哪蕩、板眼兒多、過場多、渣渣瓦瓦（要求多） 老者兒（老頭） 老貓兒（老太婆）外答（而且） 豁（騙） 造孽（可憐） 馬斗、馬干吃盡（欺負(fù)） 玄皮、玄、照、費(fèi)、千翻（調(diào)皮）照包（調(diào)皮鬼） 慘耳屎、慘塔耳、逛耳屎（打耳光） 襪你一殼墜兒（敲你一下頭） 錠子、砣子（拳頭）挑志、挑生（故意） 哈煩、搞哨（事情搞砸了） 展班子（丟臉） 哈出來（刨出來）好生點(diǎn)、下細(xì)點(diǎn)（注意點(diǎn)）老整、老子們（我） 整歸一、整巴士（把事情做好） 整、弄（做）整到柱（把人收拾安逸） 照不?。ㄊ懿涣耍?吃皮、整住了（幸運(yùn)） 撿趴伙（挑容易的事情做）撿月北、吃月北（白撿、白吃）打兔兒、翻翹兒（嘔吐） 戰(zhàn)靈子（做事積極[貶義]喜歡顯示自己）慘尖讀實(shí)（沒事找事，做不該自己做的事） 爛帳、爛眼兒、二流子、雜皮（流氓）死屁耳喇傻、勾子麻湯（不耿直） 花兒喜糊、花兒嘛塔（花哨） 幕斗、墨斗（想著） 古斗（強(qiáng)迫）氣鼓氣漲（生悶氣或者形容東西漲得很大） 格伶鼓包（稱喚（呻吟） 板命（好動(dòng)） 板（掙扎） 打喝孩（打哈欠） 燦胡子（討厭的人）篇坡遠(yuǎn)、帽子坡弄遠(yuǎn)（很遠(yuǎn)） 雜板、巴士、安燈兒一（安逸） 打不濕糾不干（油鹽不進(jìn)）驚叫喚（大聲叫）窩丘利（拉?。?未比然（難道） 節(jié)使、節(jié)使干、緊斗、一映（接連、常個(gè)、從個(gè)、咋個(gè)（怎么） 紅孩、環(huán)順（始終） 踏雪（洗刷、侮辱） 各自（盡管)灰巴攏聳（灰塵很厚） 求不藤（無所謂、算不上什么）求不能藤、屁不能藤、求不奶胎、無實(shí)包金（差勁的、無聊的、沒什么用的,皮塔拖拉、摸（動(dòng)作慢、辦事效率不高） 鬼畫淘糊（涂鴉、寫字畫畫很差）恩枝讀桿（不靈活、僵硬） 趴稀奶呆（很柔軟）自不而然（自然而然） 撇脫（容易） 祝古正經(jīng)（正二八經(jīng)） 扯咯噠兒（打嗝） 放悶煙兒、打屁（放屁）落瓣兒（剩下的、殘余的） 一篇坡、一么多（一大堆、很多） 懂邊（對面） 花克（回家去）嗅（看、糾纏） [如：嗅了半天] 爪爪兒（手拿不穩(wěn)東西的人） 找袖子、免袖子（把袖口卷起來）把衣服找起（把衣服扎進(jìn)褲腰） 寡婦（阿詩瑪香煙） 跑得快（奔馳香煙） 丘二（打雜的）幫補(bǔ)（花費(fèi)） 盡嚀杠啷（嘈雜的聲音） 驚痛（很痛） 撲煩（討厭）開（擦）[如：開嘴扭斗費(fèi)、扭斗哨（糾纏不休） 屁****（做事很差勁） 對紅星（了不起的人） 航事、腰不倒臺（了不起）資格（洋氣） 真資格（正宗） 大二（瀘州才有，瀘州人發(fā)明的紙牌） 百分兒（撲克） 哈麻將（打麻將） 出脫（失?。?該（街） 甘言坎（街邊） 爭、差（欠） 嫖瓜兒（勺）迷挑、迷片兒（剖成條狀的竹子） 臥板兒（鵝卵石） 超哥（了不起的人[有諷刺意味]）懷兒婆（孕婦） 膽膽兒、小殼轉(zhuǎn)兒、死膽膽兒（大人生氣時(shí)對小孩的稱呼） 收汗（事情完成得好）死迷爛眼（精神不振） 諷、醒、醒炸炸的（頭腦有毛病不正常、做事不合邏輯） 醒鼻子（把鼻涕從鼻子里噴出來） 渣渣（垃圾） 麻口兒（喝醉） 酒醉麻湯（喝醉的樣子） 卡殼兒、打搞（出現(xiàn)故障）腦殼卡殼兒、腦殼答鐵（頭腦不好使） 經(jīng)試、雜實(shí)（堅(jiān)固、牢固） 經(jīng)絲（裂縫） 驚抓抓的（大驚小怪） 驚絲Lia漢兒、驚絲絲、哇抓抓、哇逼逼、大聲武氣（歇斯底里、聲音很大方、Lia奔兒（使別人羨慕） 冒、跳（囂張） 甘經(jīng)Lia漢兒（很瘦弱） 小家半實(shí)（小氣、小家子氣）滾滾兒（輪胎） ） 簫、抽（推）濤（罵） 哭稀奶呆（眼淚汪汪的樣子） 藤藤菜（空心菜、過河菜） 鵝青包（身上的腫塊） 打伙（一起） 裝莽（假裝） 搬實(shí)、錘（打） 拷（敲） 轉(zhuǎn)碗（吃完一碗飯后盛上再繼續(xù)吃下一碗）簽簽兒（細(xì)條狀物體） 樓、樓收（邋遢，不愛干凈，不講衛(wèi)生）騎馬古（每人5張撲克，用其中任意3張加起來等于10或者20，剩下的2張牌加起來就是分?jǐn)?shù)，比誰的分?jǐn)?shù)大，分?jǐn)?shù)為2位數(shù)的則取個(gè)位上的數(shù)為分[如17就是7分，12就是2分]，10分為馬古[滿分]，雙5為銅錘，銅錘最大[不要10JQK和王]）汪實(shí)（份量多） 吹（抵消） 各裂（鬧矛盾、打架）表（不要） 表德（不曉得） 哪起？、啥起？（什么？） 哪剛？、哪肋？（哪里）花兒開（高興、忘乎所以） 豁（喝） 回豁（回想、清理記憶） 讀望天書（讀書不認(rèn)真） 該背時(shí)（活該） 拷沙罐兒（槍斃） 把把（屎） 殺桿子、放鴿子（違約）
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1