新寧波人必備寶典3-寧波老話(編輯修改稿)
2025-08-26 01:42 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 人；活神仙，喻其自由快活；叫皇天，猶言無(wú)人可求告；??晾桿挑水后頭長(zhǎng)，孤孀嫁人趁后生??解釋：謂寡婦改嫁要趁年輕，比興句。后頭長(zhǎng)，本義為晾桿挑水只能用粗的半截，留了另半截在后頭，暗喻以后日子還長(zhǎng)；孤孀，寡婦；后生，年輕人，引申為年輕；??小來(lái)外婆家，大來(lái)丈姆家，老來(lái)姊妹家??解釋：謂人生三階段中比較舒心的去處。來(lái)，猶“…的時(shí)候”；外婆家，外甥以客人身份出現(xiàn)，故常得寵愛(ài)，俗有“外甥皇帝”之稱；丈母，岳母，女婿常受待愛(ài)；姊妹家，老姊妹常有體已話可說(shuō)，也有共同的舊話題可談。家勿和被人欺，鄰勿和被賊欺 ?解釋：鄰，鄰居；賊，竊賊，小偷。意為家庭不和睦，外人就乘機(jī)欺侮，鄰居不和睦，竊賊就會(huì)鉆空子。 ??家不知一家事，和尚不知道家事 ?解釋：道家，道士，道觀。 ??若要好，大做小 ?解釋：好，和睦，順利，做好事情；大做小，長(zhǎng)輩、領(lǐng)導(dǎo)放下架子，主動(dòng)敬重小輩或?qū)傧隆???好男不要祖業(yè)，好女不要嫁衣 ?解釋：要，引申為繼承；祖業(yè)，祖上留下的財(cái)產(chǎn)；嫁衣，嫁妝。舊時(shí)家庭多兒女，父母負(fù)擔(dān)沉重，好兒女要自力更生，不要盯著上輩有限的財(cái)產(chǎn)。 ??樹大分杈，人多分家 ?解釋：分杈，分枝；分家，另立門戶。分家是家族制度的一項(xiàng)重大改革，曾對(duì)寧波商人的早期資本積累起到過(guò)積極的作用。娘舅大石頭，講話獨(dú)句頭??解釋: 寧波有舅舅主持分家的習(xí)俗。娘舅，舅舅；大石頭，喻其說(shuō)話有分量；獨(dú)句頭，說(shuō)一不二；??親眷是只桶，拷開好箍攏；朋友是只缸，拷開嘸商量??解釋：猶言親戚血緣割不斷，朋友可能反目。親眷，親戚，親戚眷屬；桶，木桶；拷開，敲破，敲散；好，可以，能夠；箍攏，用箍圈把桶板圈箍起來(lái)；缸，瓦缸；嘸商量，沒(méi)辦法，意為無(wú)法修復(fù)；??荒年嘸六親??解釋：比喻人到急難無(wú)人幫，均自顧不及?；哪?，災(zāi)年；嘸，無(wú)，沒(méi)有；六親，泛指親人。挑籮夾擔(dān)望遠(yuǎn)親，急難之中靠近鄰??解釋:謂在對(duì)遠(yuǎn)親與近鄰關(guān)系中的一種無(wú)因果現(xiàn)象。挑籮夾擔(dān)，帶了好多禮品；望，看望，拜會(huì)；靠，依靠，依賴幫助；??新婚不如遠(yuǎn)別，遠(yuǎn)親不如近鄰??解釋：遠(yuǎn)別，久別，久別重逢；遠(yuǎn)親，一指在遠(yuǎn)方的親戚，二指血緣差距大的親戚；??隔壁做官，大家喜歡；隔壁做賊，大家嚇煞??解釋：謂擇鄰要正。做官，指上等人、正派人；大家，指眾鄰居；喜歡，高興；嚇煞，嚇?biāo)?，感到可怕。左鄰右舍是桿秤，隔河兩岸是面鏡??解釋: 謂凡事瞞不過(guò)近鄰，街坊自有公論。是桿秤，比喻當(dāng)坊眾口出公論；鏡，比喻客觀反映；?? 在家靠父母，出門靠朋友??解釋：意為交友是在外安生的必要條件?？?，依靠，依賴，求靠；出門，外出遠(yuǎn)游，在外謀生；??跟老虎吃肉，跟黃狗吃屙?解釋：意為交友要交有本事的人。跟，跟隨，隨從，在其領(lǐng)導(dǎo)下工作；屙，糞便。吃肉要吃前夾身，湊隊(duì)要湊老成人??解釋: 與老人相交可以得益，比興句。肉，豬肉；前夾身，上身，此處肉嫩；湊隊(duì)，交友，共事，在一起；老成人，老前輩，謂老前輩有經(jīng)驗(yàn)有德行；??老湊老，講講有味道??解釋：老人之間有共同語(yǔ)言。老，老人；湊，相交，湊隊(duì)；有味道，有滋味，引申為志趣相同、話題相通；??朋友熱絡(luò)，脫勒出膊??解釋：相處只圖熱鬧，并無(wú)原則，結(jié)果用光錢財(cái)一無(wú)所獲。熱絡(luò)，聯(lián)絡(luò)頻繁熱火；脫勒，脫得；脫，脫衣，意為被人謀皮，衣物全當(dāng)賣一空。好朋友勿要同場(chǎng)賭 ??解釋: 意為朋友情份經(jīng)不起利益交量；??朋友妻，不可嬉 ??解釋：對(duì)朋友的妻子不能開玩笑。嬉，玩笑，調(diào)嬉；?? 酒肉朋友處處有，落難之時(shí)嘸人救??解釋：謂濫交朋友，并無(wú)知已。酒肉朋友，吃吃喝喝的朋友；落難，遇有困難，碰到厄運(yùn)；嘸人，無(wú)人，沒(méi)有人；救，救助。朋友好做好，落雨自割稻??解釋: 朋友雖好，最終還得靠自己。好做好，意為好是好，或最好，最好也不過(guò)；落雨，下雨天，暗喻天災(zāi)人禍；自割稻，臺(tái)風(fēng)將到須多有人手來(lái)?yè)尭顡屖?，卻無(wú)人幫助；??各人顧自，腳手做忌??解釋：各管各，互不干涉。顧自，自己照顧自己，引申為各管各；做忌，忌殫，不可放肆；??蝦有蝦路，蟹有蟹路??解釋：比喻各人自有各人的門路。路，路子，門路關(guān)系，套路辦法。吊煞鬼勸上吊 勸人做壞事??解釋: 勸上吊，民間以為吊死的亡靈要得到超度，必得另一人上吊作為替代，故將鬼魂附身于所特色的替代對(duì)象，花言巧語(yǔ)地勸說(shuō)誘騙，直到達(dá)到目的；??河水鬼找替代??解釋：被人上當(dāng)，代人受過(guò)。河水鬼，淹死者的亡靈；找替代，民間以為凡金、木、水、火、土“五喪”，其鬼魂必要找一替代者方能超度；??師父領(lǐng)進(jìn)門，修行靠自身??解釋：意為不能完全依賴?yán)蠋煟饕€靠自己努力。領(lǐng)進(jìn)門，帶領(lǐng)入門，引導(dǎo)啟蒙；修行，本義為佛教的個(gè)人修煉，引申為一切技藝；修，修身，行，品行；自身，自己。三日勿吃咸齏湯，腳骨有眼酸汪汪 ?解釋：咸齏，腌制的雪里蕻菜；腳骨，腿腳；有眼，有點(diǎn)；汪汪，比較酸。反映咸菜對(duì)寧波地方口味的重要。??荒眼勿荒肚 ?解釋：荒，首次，引申為貪婪，意為眼睛看到后雖然貪婪想多吃，可惜肚子容量的限。??吃
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1