【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ату?ра изуча?ется на тре?тьем ку?рсе. 6)Студе?нтами сами?ми исправля?ются оши?бки в упражне?ниях.語(yǔ)法4：1)В э?том кио?ске продаю?тся газе?ты и журна?лы. 2)Контро?льная рабо?та выполня?ется студе?нтами на компью?тере. 3)Газе?та 171。Моско?вский комсомо?лец187。 с интере?сом чита?ется молодёжью. 4)На уро?ке снача?ла преподава?телем объясня?ется но?вая грамма?тика, а пото?м студе?нтами выполня?ются упражне?ния. 5)На встре?че с изве?стным актёром зри?телями задаю?тся интере?сные вопро?сы. 6)Вели?кая Кита?йская стена? ча?сто посеща?ется иностра?нными тури?стами.語(yǔ)法5：1)ко?нчили, ко?нчилось 2)начина?ется, на?чал 3)продолжа?ем, продолжа?ются 4) Прекрати?ли, прекрати?лось語(yǔ)法6：1)волну?ются, волну?ет 2)беспоко?ит, беспоко?ится 3)измени?л, измени?лось 4)возвраща?ется, возврати?л 5)повы?сить, повы?силась 6)останови?л, останови?лась語(yǔ)法7：1)интересу?юсь 2)увели?чилось 3)волну?юсь 4)удивля?ются 5)верну?лись 6)закрыва?ется語(yǔ)法8：1)Ма?льчик не уме?ет одева?ться, ка?ждый день у?тром ма?ма одева?ет его?. 2)Газе?ты и журна?лы мо?жно брать на? дом на ме?сяц. 3)Я давно? хочу? познако?миться с ва?шими роди?телями. 4)Давно? мы не ви?делись. 5)Этот суперма?ркет открыва?ется в 9 часо?в у?тром,а закрыва?ется в 9 часо?в ве?чером. 6)Зи?мние кани?кулы продолжа?ются пять неде?ль.語(yǔ)法9：1)ни с ке?м 2)ничего? 3)Никако?е 4)Никого? 5)ниче?м 6)ничье?й語(yǔ)法13：1)не? к кому 2)Никто? 3)никогда? 4)не?чего 5)Ничто? 6)не?куда語(yǔ)法14：1)Ему бу?дет чем горди?ться. 2)Нам есть где доста?ть биле?ты. 3)Де?тям бы?ло у кого? побыва?ть. 4)Мне бу?дет на кого? наде?яться. 5)Нам есть о чём вспомина?ть. 6)Есть кому? вы?полнить э?ту рабо?ту за тако?й коро?ткий срок.語(yǔ)法15：1)Никто? не говори?л мне об э?том. 2)В о?тпуск я никуда? не е?ду,потому? что мне не?куда ехать 3.)Не счита?йте, что мне не?чего де?лать, мне есть что де?лать. 4)Ему? не?чему ра?доваться. 5)Мне не?когда гото?виться к экза?менам. 6)Мне есть с ке?м пое?хать на вокза?л встре?тить Ни?ну. 7)Мы ниотку?да не узна?ли его? а?дрес, никто? его? не зна?ет. 8)Я не бою?сь никаки?х тру?дностей, не наме?рен измени?ть профе?ссию, когда? бу?дет тру?дность.Урок 4課文譯文雅羅斯拉夫爾的謝肉節(jié)我們決定去雅羅斯拉夫爾過(guò)謝肉節(jié)。如果您不知道什么是謝肉節(jié)，那么我來(lái)解釋一下。謝肉節(jié)是民族節(jié)日，是俄羅斯人非常喜歡的狂歡節(jié)。謝肉節(jié)最重要的事情是吃薄餅、喝伏特加酒、娛樂(lè)。人們總是在冬末慶祝謝肉節(jié)，通常這個(gè)時(shí)間非常冷，到處都是雪，但是如果謝肉節(jié)到來(lái)的話，所有人都知道，春天很快就會(huì)來(lái)了。這個(gè)節(jié)日要用俄羅斯的方式來(lái)慶祝。我們乘坐舒適的電氣火車去雅羅斯拉夫爾。車上有餐廳、衛(wèi)生間，甚至在車廂里還有兩臺(tái)電視機(jī)。在我看來(lái)，我們火車已經(jīng)開(kāi)得很快了，但是從日本來(lái)的大學(xué)生很高興，因?yàn)樗麄冇X(jué)得火車行駛得很慢。他說(shuō)：“車開(kāi)的這么慢，這樣很好，可以往窗外看看美麗的景色。在日本火車行駛得非?？?，遺憾的是，什么也不能看見(jiàn)?！毖帕_斯拉夫爾是一座美麗的古城，它位于著名的俄羅斯河流——伏爾加河的岸邊。在雅羅斯拉夫爾，就像是在每一個(gè)俄羅斯的古城一樣，有自己的內(nèi)城堡。當(dāng)然，我們?nèi)ツ鞘侨ビ斡[，看見(jiàn)了內(nèi)城堡里的圣像、繪畫(huà)、雕像，還有其他有趣的東西。我們?cè)谘帕_斯拉夫爾游玩，突然，學(xué)生們說(shuō)：“讓我們?cè)偃ヒ淮蝺?nèi)城堡吧?！蔽覇?wèn)：“什么，難道還想再去游覽一次？！”“不，我們不需要再游覽一次。我們很冷，而那里很暖和，我們想去取取暖。”這時(shí)我們開(kāi)始跑，想去暖和一下，但不是去內(nèi)城堡，而是去飯店。我們吃了薄餅，喝了點(diǎn)兒伏特加。很快周圍的一切都變得快樂(lè)，不同尋常，就像過(guò)謝肉節(jié)一樣。在溫暖的飯店里吃了薄餅、喝了伏特加以后，當(dāng)然，所有人都想睡一會(huì)兒，但是，不行，應(yīng)該去另外一個(gè)博物館。然后就出發(fā)了，因?yàn)檫@是游覽計(jì)劃！博物館非常有趣，是俄羅斯的第一個(gè)私人博物館。這個(gè)博物館的創(chuàng)建者是一個(gè)收藏家。這個(gè)人在很久以前就收集古老的樂(lè)器——小鈴鐺、唱片、手表。后來(lái)他收集了這么多各種各樣的古老的東西。就這樣他組建了博物館，取名為“音樂(lè)與時(shí)間”博物館。第二天早上在飯店旁等我們的是……三套車。是的，真正的俄羅斯三套車——三匹馬拉雪橇。天空藍(lán)藍(lán)的，陽(yáng)光是這樣的明媚，以至于看的時(shí)候眼睛都感覺(jué)到疼痛，而我們坐在雪橇上，乘坐著真正的帶鈴鐺的俄羅斯三套車。整個(gè)城市都在看著我們，我們沿著伏爾加河積雪覆蓋的岸邊多么快樂(lè)和瀟灑地行駛著，就像古老的俄羅斯歌曲唱的那樣：“冬天驛站的三套車沿著伏爾加母親河馳騁著……”就這樣我們快樂(lè)地直奔內(nèi)城堡的城墻駛?cè)?，那里彈奏著音?lè)，所有人都在慶祝謝肉節(jié)的最后一天。在這里可以吃薄餅、喝熱茶、買到漂亮的具有民族風(fēng)情的東西、可以從山上滑下來(lái)、看看人民劇院的民間木偶戲彼得魯什卡的表演……可以長(zhǎng)時(shí)間地在內(nèi)城堡散步和游玩，但是我們已經(jīng)提前買好了返程的車票，從雅羅斯拉夫爾到莫斯科的電氣火車已經(jīng)在站臺(tái)上等著我們。畢竟明天是工作日。節(jié)日結(jié)束了，謝肉節(jié)結(jié)束了……圣彼得堡歡迎您 圣彼得堡是歐洲最美麗的城市之一。它位于俄羅斯西部涅瓦河畔。城市奠基人是俄羅斯沙皇彼得一世。他在1703年建立了這座城市。 城市面貌在很大程度上與威尼斯或者巴黎相似，但它還是有自己的特色。彼得堡的建筑藝術(shù)是一部真正的史詩(shī)。有時(shí)稱這座城市為“石頭交響曲”。寬闊的街道、宮殿、沿河大街和圣彼得堡大教堂巧妙融合了不同時(shí)期、不同風(fēng)格的建筑。 圣彼得堡坐落在105座島嶼之上，因此常稱它為“北方威尼斯”。這是一座橋梁的城市，有時(shí)甚至稱它為橋梁博物館。這里有342座橋，盡管略少于威尼斯，但比世界上其他任何一座城市都多得多。橋梁不但在城市生活中起著重要作用，而且賦予了城市浪漫主義色彩。 彼得堡建筑遺跡及其博物館（俄羅斯博物館、埃爾米塔什博物館）不只在俄羅斯享有盛名。每年都有數(shù)以千計(jì)的游客來(lái)到圣彼得堡。旅游線路通常包括彼得堡著名的大教堂——伊薩基耶夫大教堂和喀山大教堂、彼得一世紀(jì)念碑、夏園、涅瓦河大橋、凡單卡河大橋等。 彼得堡的旅游還可以以文學(xué)為主線，其中包括了在彼得堡居住過(guò)的作家故居博物館。這里曾居住過(guò)許多著名作家和詩(shī)人——、安娜阿赫瑪托娃、奧西普曼德?tīng)柺┧贰? 白夜是圣彼得堡的象征之一。從6月11日到7月2日期間城市里幾乎晝夜明亮。在這段時(shí)間會(huì)舉行多種多樣的聯(lián)歡節(jié)和群眾游藝會(huì)?！鞍滓埂毙蜗髲V泛應(yīng)用于文學(xué)和藝術(shù)中。 據(jù)聯(lián)合國(guó)教科文組織數(shù)據(jù)顯示，該市已成為世界最具旅游吸引力的八大城市之一。這座北方之都特別受參觀者歡迎。圣彼得堡總是樂(lè)于將自己最好的一面展示給它的客人們?？傊?，許多有趣的地方在等待著即將參觀這座城市的人們。習(xí)題答案課文9：1)Ру?сские о?чень лю?бят Ма?сленицу и называ?ют её ру?сским карнава?лом. 2)То, что Ма?сленица наступа?ет, зна?чит, придёт весна?, кото?рую до?лго ждут. 3)По?езд идёт так бы?стро, что тру?дно уви?деть в окно? краси?вые пейза?жи. 4)На у?лице о?чень хо?лодно, все хотя?т войти? в столо?вую нагре?ться. 5)По?сле большо?го дождя? со?лнце све?тит я?рко, всё вокру?г нас стано?вится удиви?тельно хоро?шим. 6)В по?лдень мы поспа?ли бы?ло до?льше, но нельзя?, потому? что по?сле обе?да бу?дут заня?тия. 7)Нам мо?жно бы?ло гуля?ть в Яросла?вле до?лго, но верну?лись: потому? что ско?ро бу?дет экза?мен! 8)Бе?лый снег так я?рко све?тит, что бо?льно смотре?ть.課文14：1)испо?льзует све?жие газе?тные материа?лы 2)испо?льзует после?дние да?нные 3)по?льзуемся институ?тской библиоте?кой 4)испо?льзует городску?ю библиоте?ку 5)испо?льзует па?лку 6)по?льзуются па?лочками, ножа?ми и ви?лками 7)испо?льзует своё влия?ние 8)по?льзуется большо?й популя?рностью課文20：1)Ван Пин собира?ется пое?хать по?ездом в Москву?, потому? что он пло?хо перено?сит самолёт, в кото?ром его? ука?чивает. 2)В ле?тние кани?кулы про?шлого го?да вся на?ша гру?ппа пла?вала на теплохо?де по Во?лге, осмотре?ла мно?го достопримеча?тельностей. 3)Пейза?жи на приро?де нас привлека?ют. Я бо?льше всего? люблю? зелёный лес и степь. 4)Архитекту?рный стиль Петербу?рга и его? о?блик напомина?ют Вене?цию и?ли Пари?ж. 5)Стари?нные дворцы?, высо?кие зда?ния и широ?кие проспе?кты в Пеки?не представля?ют собо?й гармони?ческое сочета?ние дре?вности с совреме?нностью. 6)Краси?вые пейза?жи и ска?зочная леге?нда Озера Сиху? придаю?т го?роду Ханчжо?у романти?ческий о?блик. 7)В о?бщем, того?, кто посети?т СанктПетербу?рг, ждёт мно?го интере?сного.語(yǔ)法3： 1)кто?нибудь 2)что?то 3)где?нибудь 4)что?нибудь 5)Чья?то 6)когда?то語(yǔ)法6：1)ко?ече?й 2)что?нибудь 3) ко?е над каки?ми 4)что?то 5)ко?е с ке?м 6)каки?ето語(yǔ)法7：1)Ка?жется, мы где?то встреча?лись с ва?ми. 2)Я ни во что? не игра?ю, научи?те меня? чему?нибудь! 3)Ребя?та, у вас есть каки?енибудь вопро?сы? 4)Мы познако?мились ко?е с каки?ми но