與朱元思書原文及翻譯新(編輯修改稿)
2025-08-15 22:36 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 。2．觸草木，盡死；以嚙人，無御之者。它碰到草木，草木全都枯死；如果咬了人，沒有抵御蛇毒的方法。嚙：咬；以，如果；之，被蛇咬傷后得傷毒；御：抵擋、抵御。，可以已大風(fēng)、攣踠、瘺、癘，去死肌，殺三蟲。然而捉住它，把它晾干，制成藥餌，可以用來治愈麻瘋、手腳彎曲不能伸展的病、腫脖子病和惡瘡，除去壞死的肌肉，殺死各種寄生蟲。得，得到，捉到；臘：把蛇晾干；以為：把……制成；可以，可以用來；已：治愈；去：除去。，太醫(yī)以王命聚之，歲賦其二，募有能捕之者，當(dāng)其租入。起初，太醫(yī)用皇帝的命令征集這種蛇，每年征收兩次，招募能夠捕蛇的人，（準(zhǔn)許用蛇）抵他的賦稅。其始，起初；其，助詞，無義，不譯。歲，每年；募，招募；賦：征收、斂??；當(dāng)：抵；入，交納。永州的老百姓都爭(zhēng)先恐后去干（捕蛇）這個(gè)差事了。奔走，忙著去做捕蛇這件事。焉：指捕蛇這件事。，專其利三世矣。有個(gè)姓蔣的人，獨(dú)占這種捕蛇而不納稅的好處已經(jīng)三代了。三世，三代；世，代；專：獨(dú)占。，則曰：“吾祖死于是，吾父死于是。今吾嗣為之十二年，幾死者數(shù)矣。” 言之，貌若甚戚者。（我）問他，他卻說：“我的祖父死在捕蛇上，我的父親也死在捕蛇上。現(xiàn)在我接替干這件事已有十二年，險(xiǎn)些送命也有好多次了。” 他說這些話，臉色好像很憂傷的樣子。則，卻；于是：在這件事上；是，捕蛇這件事；嗣：繼承；數(shù)，多次；戚：憂傷。，且曰：“若毒之乎？余將告于蒞事者，更若役，復(fù)若賦，則何如？”我同情他，并且說：“你怨恨這個(gè)差事嗎？我打算告訴管政事的地方官，更換你的差事，恢復(fù)你的賦稅，那怎么樣呢？”悲：同情、憐憫；若：你；毒，怨恨；若:你的。何如，如何，怎么樣，汪然出涕曰。姓蔣的人十分悲傷，
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1