【文章內(nèi)容簡介】 y the supplier, but which can happen, induced by toy in bination with, or as a result of, mon behaviour in a child. Test simulate reasonably foreseeable abuse are given in clause .在條件下使用玩具或者并不是由供應(yīng)商預(yù)見的，但是由于兒童的常規(guī)行為可能發(fā)生的預(yù)期使用。Paper紙張Material, marketed as either paper or paperboard, with a maximum mass per unit area of 400g/m2每平方米重量不超過400g/m2的紙張或紙板。Fuzz絨毛bits of fibroustype material that can be readily removed from toys with a pile surface容易從絨毛玩具的表面脫落的纖維類材料Preparation實(shí)驗(yàn)準(zhǔn)備The toys are tested both as received and after abuse test of Test method測試方法According to clause if this test procedureReport實(shí)驗(yàn)報(bào)告l 　　N/A If the toy is not for children of 36 months and below　　　　不相關(guān)—不供36個(gè)月和36個(gè)以下兒童使用的玩具l 　　P ASS Tested ponents cannot fit entirely within the small part cylinder　　　　合格—被測零件不能完全放入小部件圓筒l 　　FAIL Tested ponents fit entirely within the small part cylinder　　　　不合格—被測樣品能完全放入小部件圓筒 For children form 37 months up to and including 72 months 針對(duì)大于37個(gè)月小于等于72個(gè)月的兒童Toys and toys containing removable ponents, intended for children form 37 months up to and including 72 months, which fit entirely in the small parts cylinder when tested in accordance with , shall carry a warning as specified in clause .對(duì)于供大于37個(gè)月小于等于72個(gè)月的兒童使用的玩具和含有可移動(dòng)零件的玩具,能完全放進(jìn)小部件圓筒內(nèi),.. Toys made of foam from which small parts are torn off when tested according to (reasonably foreseeable abuse tests) are considered hazardous. This also applies to softfilled toys with filling posed of small foam parts which bee accessible when tested according to .附言　　(可預(yù)見到濫用測試)測試時(shí)被撕下的小部件的泡棉制成的玩具是被 , 充玩具Wood knots in wooden toys are by nature never then same, and no conclusion about the safety level for a certain kind of products can be drawn from a single toy with loose wood knots. Small wood knots in wooden toys which can easily be pulled or pushed out should, however, be considered as removable small ponents.木制玩具中的天然的木疙瘩不會(huì)是相同,并且沒有能從帶松散的木疙瘩的玩具中的得,但是被認(rèn)為是可移動(dòng)的小部件. Shape, size and strength of certain toys某些玩具的形狀，尺寸和強(qiáng)度 Squeeze toys, rattles and certain other toys擠壓玩具，搖鈴和某種其他玩具Except for softfilled (stuffed) toys or softfilled parts of toys or parts of fabric, the requirements in a) and b) apply to the following types of toys:除柔軟填充的玩具或玩具柔軟填充的部分或紡織物部分，ａ）和ｂ）中要求適用于下列玩具l squeeze toys intended for children under 18 months。供18個(gè)月以下兒童使用的擠壓玩具l rattles。搖鈴l teethers and teething toys。出牙器和出牙時(shí)的玩具l legs of baby And also the following toys with a mass less than kg intended for children too young to sit up unaided: kg，供幼小需輔助才能站立的嬰兒使用的玩具l removable ponents of toys intended to be strung across a crib, playpen or perambulator。系在童床、游戲圍欄和童車上的可移動(dòng)的玩具組件l removable ponents of baby gyms。嬰兒鍛煉玩具可移動(dòng)的零件a) Such toys shall be designed so that no portion shall be capable of entering and penetrating past the full depth of the cavity of the test template A when test in accordance with 。，都不能進(jìn)入或穿過測試樣板Ａ的整個(gè)深度。b) Such toys with nearly spherical, hemispherical, or circular flared ends shall be designed so that such ends are not capable of entering and penetrating past the full depth of the cavity of the supplemental test template B when tested in accordance with .這種近球形，尾部都不能進(jìn)入或穿過測試樣板Ｂ。. The purpose of the requirements in is to identify certain toys which may bee choking and/or suffocation hazards because their design or construction permits them to enter an infant39。s mouth and bee lodged in the throat. They are also meant to identify potential impaction hazards associated with teethers, teething toys and squeeze toys intended for children up to and including 18 months.　　　附言　，判定由于涉及或構(gòu)造允許嬰兒的口能進(jìn)入或梗住喉嚨而引起　　　　　　的窒息和/或窒息的危險(xiǎn)，也為了找出與供達(dá)到和包括18個(gè)月的兒童使用的出牙　　　　　　器，出牙玩具和擠壓玩具有關(guān)的潛在的危險(xiǎn)　 In determining which toys are intended for children that are unable to sit up unaided and for children up to and including 18 months, the following factors are relevant: the manufacturer39。s stated intend (such as on a label) if it is reasonable, the advertising, the promotion, the marketing and whether the toys are generally considered as suitable for the age group in question.　　　　　　判定哪些玩具是供需輔助才能坐立的兒童使用的玩具，哪些是供達(dá)到和包括　　　　　　１８個(gè)月的兒童使用的玩具。與下列的因素有關(guān)：生產(chǎn)商明確合理地標(biāo)明（例　　　　　　如標(biāo)簽），廣告，推廣和營銷和玩具是否普遍被認(rèn)為的年齡組 It is recognized that children start to sit up unaided between five to ten months of age.　　　　　　兒童開始無需輔助能坐立在５個(gè)月到１０個(gè)月之間Preparation實(shí)驗(yàn)準(zhǔn)備Toy tested to clause Test method測試方法According to clause Report實(shí)驗(yàn)報(bào)告l N/A Not the toy specified above　　　不相關(guān)—不適上述指定的玩具l PASS Components tested cannot pass through the test template　　　合格—不能通過測試樣板的被測零件l FAIL Any part of the tested ponents penetrate pass the full depth of test template　　　不合格—被測的零件的任何部分能穿過測試樣板的整個(gè)深度　 Small balls小球A small ball is any ball that passes entirely through the template when tested in accordance with a) Toys intended for children up to and including 36 months shall not be small balls or contain removable small balls.　　　供達(dá)到和包括３６個(gè)月的兒童使用的玩具不應(yīng)是小球或含有可移出的小球b) Toys intended for children from 37 months up to and including 96 months that are small balls, or small balls liberated after testing in accordance with . shall carry a warning as specified in .　　　　　　球，Preparation實(shí)驗(yàn)準(zhǔn)備Toy tested to clause 　Test method測試方法According to clause 　Report實(shí)驗(yàn)報(bào)告l N/A Product not a small ball or toys for children over 96 months　　　不相關(guān)—產(chǎn)品不是小球或供96個(gè)月以上兒童使用的玩具l PASS The tested small ball cannot passes entirely through the template of clause 　　　合格—l FAIL The tested small ball passes entirely through the template of clause 　　　不合格— Pompoms絨球Pompoms intended for children up to and including 36 months that bee detached when tested in