常見(jiàn)的一些幽默技巧(編輯修改稿)
2025-07-24 15:23 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 謝”（事實(shí)），而我先用“你說(shuō)什么”來(lái)跳離，誘使她再說(shuō)一遍“謝謝”。這樣我便用“喜歡聽(tīng)你再說(shuō)一遍”做幽默的解釋。再比如說(shuō)，MM：“你請(qǐng)我吃飯吧?！蔽遥ǘ⒅哪樧屑?xì)地看）：“你臉上的皮膚真好，一點(diǎn)痘痘都沒(méi)有?！盡M：“…… ”我：“不過(guò)不奇怪，因?yàn)槟愕哪樒ぬ瘢欢缓茈y長(zhǎng)出來(lái)?！?. 符號(hào)化物以類聚、人以群分。我們總是習(xí)慣于將各種人、各種事物按照各種關(guān)系進(jìn)行分門別類，于是就有了stereotype。雖然我個(gè)人很不喜歡stereotype，因?yàn)檫@往往會(huì)導(dǎo)致諸如種族歧視、性別歧視、狹隘的民族主義或愛(ài)國(guó)主義、地域攻擊等等，但有的時(shí)候還是可以用作幽默的一種技巧的——當(dāng)然，有時(shí)需要慎用，以免冒犯那些不夠自信的人。符號(hào)化就是用一種代表性的符號(hào)去替代某個(gè)人或事物，以達(dá)到幽默效果。這里利用的是“間接”的幽默要素。舉個(gè)最近的例子吧：那天世界杯小組賽中德國(guó)隊(duì)4：1大勝澳大利亞隊(duì)。第二天我碰到一個(gè)德國(guó)朋友（他平時(shí)很喜歡開(kāi)玩笑，幽默感也比較強(qiáng)），我便對(duì)他表示祝賀。他說(shuō)：“沒(méi)什么，我們只是尷尬了一下那些袋鼠們。”這里，他就使用了符號(hào)化的技巧——用袋鼠來(lái)替代澳大利亞隊(duì)員。如果他直接說(shuō)澳大利亞隊(duì)，那就平淡如水了。再舉個(gè)例子：有一次我跟幾個(gè)老外談?wù)摿计罚麄兒髞?lái)還為某個(gè)問(wèn)題爭(zhēng)論起來(lái)。為了打破話題糾擾，我插了一句：“行了。我看我們最好還是請(qǐng)教**吧?！彼麄円汇丁Ｆ渲幸粋€(gè)哥們就問(wèn)：“為什么找他?。俊边^(guò)了一小會(huì)兒，另一哥們突然笑了：“哦，**剛從哥倫比亞回來(lái)。”這里我就用“良品”跟“哥倫比亞”進(jìn)行了符號(hào)化連接，制造出“間接”的幽默要素。符號(hào)化的另外的常見(jiàn)形式就是比擬和比喻，這當(dāng)然也就是幽默的技巧。在很多語(yǔ)言中都大量地存在比擬和比喻的口語(yǔ)幽默。比如，奧運(yùn)會(huì)期間我們把中國(guó)國(guó)家隊(duì)的服裝稱為“西紅柿炒雞蛋”，再比如日本國(guó)旗像女人的**等等例子，我不想再展開(kāi)了，因?yàn)橹灰蠹矣胸S富的想像力就能在生活中找到大量的符號(hào)和形象比擬。在給人取外號(hào)時(shí)，使用的也常常是“符號(hào)化”的技巧?？傊?，這方面的技巧和例子很多，大家很容易就能在日常生活和網(wǎng)絡(luò)上找到。值得指出的是，符號(hào)必須本身是有趣的，否則仍然無(wú)法制造出幽默效果。這里說(shuō)的有趣，既可以是天生就是有趣的（比如“袋鼠”、“良品”，以及任何跟性、名人、犯罪、stereotype和其他禁忌等有關(guān)的東西），也可以是在當(dāng)時(shí)語(yǔ)境中是有趣的（比如土氣的“西紅柿炒雞蛋”在莊重的奧運(yùn)會(huì)儀式中就顯得有趣了）。6. 錯(cuò)置上面的符號(hào)化實(shí)際上利用的是一種“假借”——借用一種有趣的東西（在這里是“符號(hào)”）來(lái)制造出幽默效果。而錯(cuò)置實(shí)際上也是假借了一種有趣的東西，但不是用來(lái)替代某個(gè)人或事物，而是把這個(gè)有趣的東西放置到一個(gè)新的環(huán)境中，這個(gè)新環(huán)境跟這個(gè)借來(lái)的東西是不和諧的，從而制造出幽默效果
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1