撰寫日文郵件的竅門(編輯修改稿)
2025-07-23 19:40 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 求難以啟齒，于是給您發(fā)了郵件。（Point：表達(dá)出“很難開口”“不是自己本意”這層意思）現(xiàn)在、御社の様にご擔(dān)當(dāng)をお願(yuàn)いしております。以前のお仕事ぶりはとても熱心で、満足しておりました。しかし、ご存知の通り、この數(shù)カ月ミスが多発しております。現(xiàn)在貴公司的先生正擔(dān)任這項(xiàng)工作。以前他工作熱情非常高，我公司也很滿意。但是，如您所知，這幾個(gè)月他有不少失誤之處。（Point：即使是對(duì)方的錯(cuò)也不能一味指責(zé)，說清事情原委）このままでは、業(yè)務(wù)時(shí)間やコストの面で、御社にとっても不利益になりかねません。長此以往的話，在業(yè)務(wù)時(shí)間和成本方面，對(duì)貴公司來說也是不利的。（Point：說明這種狀況持續(xù)下去會(huì)給對(duì)方造成的損失）お手?jǐn)?shù)ですが、ご擔(dān)當(dāng)者の変更をご検討いただけませんでしょうか。御社からのサポートは、引き続きお願(yuàn)いしたいと考えております。ご検討のほど、よろしくお願(yuàn)い申し上げます。給您添麻煩了，能一起討論一下變更負(fù)責(zé)人的事情嗎？接下來也想得到貴公司的支援。關(guān)于商討的事宜，請考慮一下。（Point：拜托對(duì)方一起商討，增加回信的可能）斷る拒絕お禮の一言で気持ちよく用感謝的話語委婉拒絕まずはお禮の一言を入れ、相手の心証を和らげて。その後は、付き合いを続けるつもりがない相手なら短い文章でハッキリ斷る。付き合いを続けたいなら、可能な範(fàn)囲で斷る理由を説明し、丁寧に結(jié)ぼう首先表達(dá)感謝，安撫對(duì)方心情。之后，如果不打算繼續(xù)跟對(duì)方合作，就用簡短的話直接拒絕。有合作意向的話，說
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1