歷年英語六級(jí)翻譯試題(附答案)(編輯修改稿)
2025-07-21 03:14 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 ________________ (使研究人員感到驚訝)，the oute of the experiment was far better than they had expected.解析：to the researchers’ surprise【考點(diǎn)解釋】本題考查固定搭配 to one’s surprise 使…驚訝的是…【原句精釋】讓研究人員大為驚訝的是，實(shí)驗(yàn)結(jié)果比他們的預(yù)計(jì)好得多。85. Oh, my, I can’t find my key。 __________________________（我一定是把它放在哪兒了）。解析：I must have left / put it somewhere.【考點(diǎn)解釋】本題考查對過去事情的肯定的猜測，即must have+過去分詞，leave與put都有放置的意思，但leave強(qiáng)調(diào)遺忘在…，較之put，leave更貼合題意?！驹渚尅刻彀。艺也坏借€匙。我一定是把它放在哪兒了。86．I ________________________(寧愿加入你們?nèi)プ隽x工)than go to the beach for a holiday.解析：would rather join you as a volunteer【考點(diǎn)解釋】考查結(jié)構(gòu)“寧愿…也不愿…”, 因題干中已存在“than go”的結(jié)構(gòu)，只能使用 “would rather do rather than do”。加入… join sb【原句精釋】我寧愿加入你們?nèi)プ隽x工，也不愿到海邊去度假。 2010年6月英語六級(jí)翻譯答案(滬江網(wǎng)) 82. ____________________(他們的獨(dú)生兒子從未想過) to leave them and strike out on his own though he is in his late twenties.答案：Their only son has never thought/considered來源：考試大的美女編輯 83. Before you take any action, please remember to _______________(權(quán)衡你的決定會(huì)產(chǎn)生的后果).答案： weigh and consider the consequences which your action may produce 84. He assured his friend that under no circumstances _________________(他會(huì)違背還錢的承諾).答案：would he break his promise to pay the money back 85. Most educators advise that kids ____________________ (不要沉溺于電腦游戲).答案：should not be absorbed in PC games. 86. Business major as he is, he has ____________________ (從未考慮過從事推銷員的工作).答案：never considered working as a salesman/to do sales work. 2009年6月CET6翻譯 82. With the oil prices ever rising, she tried to talk ______________（說服他不買車）. 解析：做四六級(jí)翻譯題的實(shí)質(zhì)是補(bǔ)全句子，所以已給英文題干和中文部分都要仔細(xì)分析。說服某人，考生第一反應(yīng)是persuade sb. into doing sth.,但是題干已給動(dòng)詞talk，所以考察點(diǎn)是talk sb. into doing sth.，考生如果對這個(gè)詞組不熟悉，可以大膽套用persuade這個(gè)詞組的格式。 參考答案：him into stopping buying a car. 83. ________________（保持幽默感有助于）reduce stress and promote creative thinking in today’s petitive society. 解析：考點(diǎn)有兩個(gè)，“幽默感”和“有助于”。某方面的“感”，如正義感，責(zé)任感，在 英語 (論壇) 中都用“sense”來表達(dá)，即sense of justice, sense of responsibility?！坝兄凇笨捎脙煞N表達(dá)方式，be helpful to do sth., 或者h(yuǎn)elp to do sth. 另外注意動(dòng)詞短語做主語，要轉(zhuǎn)化為動(dòng)名詞形式，即keep表達(dá)為keeping?！ ⒖即鸢福篕eeping a sense of humor helps to 84. When confronted with the evidence, _______________（他不得不坦白自己的罪行）. 解析：本題考察一個(gè)完整的主句，考點(diǎn)在于“坦白”和“罪行”兩個(gè)單詞的表達(dá)。 參考答案：he had to confess his crime. 85. When people say, “I can feel my ears burning”, it means they think___________________（一定有人在說他們的壞話）. 解析：本題考察“說某人壞話”，六級(jí)高頻詞組，有兩種表達(dá)方式，speak evil of sb. behind one’s ，很多同學(xué)考后致電，感到很開心。另外，推斷某人一定在做某事，考察情態(tài)動(dòng)詞“must be doing sth.”?！ ⒖即鸢福簊omeone must be talking
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1