說(shuō)文解字序資料及翻譯(編輯修改稿)
2025-07-20 19:14 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 爾秦書(shū)有八體：一曰大篆，二曰小篆，三曰刻符，四曰蟲(chóng)書(shū)，五曰摹印，六曰署書(shū)，七曰殳書(shū)，八曰隸書(shū)。漢興有草書(shū)。①尉律：學(xué)僮十七已上，始試，諷籀書(shū)九千字，乃得為史②。又以八體試之，郡移太史并課，最者，以為尚書(shū)史 ③。書(shū)或不正，輒舉劾之④。今雖有尉律，不課，小學(xué)不修，莫達(dá)其說(shuō)久矣⑤?！沧⑨尅尝僮誀枺簭哪菚r(shí)?？谭簩?zhuān)用在符信上刻寫(xiě)的字形。蟲(chóng)書(shū)：又稱(chēng)鳥(niǎo)書(shū)、鳥(niǎo)蟲(chóng)書(shū)，字中有的筆畫(huà)的起始、結(jié)尾，畫(huà)飾為鳥(niǎo)頭、蟲(chóng)身之形，一般用于旗幟。摹印：用于璽印。署書(shū)：用于封簽、題名。殳書(shū)：用于鐫刻在兵器上。以上后六種，就文字體制來(lái)說(shuō)，仍是小篆，但具有美術(shù)字的符點(diǎn)。草書(shū)：它實(shí)際上不是一種字體，是為便利書(shū)寫(xiě)的一種副書(shū)。②尉律 ：關(guān)于廷尉的規(guī)定。秦朝掌管刑律的官叫廷尉，簡(jiǎn)稱(chēng)尉。諷、籀都是讀之義，指會(huì)認(rèn)讀。所以的是小篆。③郡移太史并課：郡縣轉(zhuǎn)送太史令，把認(rèn)讀小篆九千同八體字合并考試。④不正：不正確。舉劾：舉，提出來(lái)；劾，批評(píng)。⑤不課：不考試。小學(xué)不 修：不研究文字學(xué)。莫達(dá)：不能通曉?！卜g〕從這個(gè)時(shí)候起，秦代的書(shū)法有八種體勢(shì)，第一叫大篆，第二叫小篆，第三叫刻符，第四叫蟲(chóng)書(shū)，第五叫摹即，第六叫署書(shū)，第七叫殳書(shū)，第八叫隸書(shū)。漢朝建國(guó)以后有草書(shū)。漢朝的法令規(guī)定，學(xué)童十七歲以后開(kāi)始應(yīng)考，能夠背誦、讀寫(xiě)九千個(gè)漢字的人，才能做書(shū)史小吏；進(jìn)一步是用書(shū)法「八體」考試他們。通過(guò)郡試之后，上移給中央太史令再行考試，成績(jī)最優(yōu)的人，被用為樞秘處的秘書(shū)。官吏的公文、奏章，文字寫(xiě)得不正確，「尚書(shū)史」就檢舉、彈劾他們。如今條令雖在，卻停止了考核，文字之工不講習(xí)，士人不通漢字之學(xué)很久了?！苍摹承⑿实蹠r(shí)，召通《倉(cāng)頡》讀者，張敞從受之①。涼州刺史杜業(yè)、沛人爰禮、講學(xué)大夫秦近，亦能言之。孝平皇帝時(shí)，征禮等百余人，令說(shuō)文字未央廷中，以禮為小學(xué)元士，黃門(mén)侍郎揚(yáng)雄，采以作《訓(xùn)纂篇》②。凡《倉(cāng)頡》以下十四篇，凡五千三百四十字，群書(shū)所載，略存之矣③。〔注釋〕①?gòu)氖苤焊巴▊}(cāng)頡讀(ｄ242。ｕ)者”學(xué)習(xí)。②禮等：爰禮等。元士：魁首?！队?xùn)纂篇》：字書(shū)。60字為一章，34章，2040字。書(shū)已不存，清馮國(guó)翰《玉函山房輯佚書(shū)》中有輯本?！稘h書(shū)藝文志》：“至元始中，征天下通小學(xué)者，以百數(shù)，各令記字于廷中。揚(yáng)雄取其有用者，以作《訓(xùn)篆篇》?！雹勐源妫捍舐员４嫦聛?lái)了?！卜g〕漢宣帝時(shí)，征召到一位能夠讀識(shí)古文字《倉(cāng)頡篇》的人，宣帝派張敞跟著那人學(xué)習(xí)。（在這以后）涼州的地方官杜業(yè)，沛地人爰禮，講學(xué)大夫秦近，也能讀識(shí)古文字。漢平帝時(shí)，征召爰禮等一百多人，要他們?cè)谖囱牍僦v說(shuō)文字，尊奉爰禮做「小學(xué)元士」，黃門(mén)侍郎楊雄采集大家的解說(shuō)著了《訓(xùn)纂篇》。《訓(xùn)纂篇》總括了《倉(cāng)頡篇》以來(lái)的十四部字書(shū)，計(jì)五千三百四十字，典籍所用的字，大都收入該書(shū)了。〔原文〕及亡新居攝，使大司空甄豐等，校文書(shū)之部，自以為應(yīng)制作，頗改定古文①。時(shí)有六書(shū)②。一曰古文，孔子壁中書(shū)也。二曰奇字，即古文而異者也。三曰篆書(shū)，即小篆。四曰左書(shū)，即秦隸書(shū)③。秦始皇帝使下杜人程邈所作也。五曰繆篆，所以摹印也。六曰鳥(niǎo)蟲(chóng)書(shū)，所以書(shū)幡信也。壁中書(shū)者，魯恭王壞孔子宅，而得《禮》、《記》、《尚書(shū)》、《春秋》、《論語(yǔ)》、《孝經(jīng)》④。又北平侯張蒼獻(xiàn)《春秋左氏傳》，郡國(guó)往往于山川得鼎彝，其銘即前代之古文，皆自相似。⑤雖叵復(fù)見(jiàn)遠(yuǎn)流，其詳可得略說(shuō)也⑥?！沧⑨尅尝偻鲂戮訑z：指王莽攝政。王莽代漢后國(guó)號(hào)稱(chēng)“新”，“亡”指它被劉秀所滅?！巴鲂?”猶言“偽新”。應(yīng)制：奉皇帝之命。②六書(shū)：六種字體。與文字構(gòu)制的“六書(shū)”不 同。③左書(shū)：左即“佐”意。以“佐”相稱(chēng)，知當(dāng)時(shí)法定的標(biāo)準(zhǔn)字體仍為小篆。 ④魯恭王：漢景帝之子劉余，封國(guó)在魯，謚號(hào)為恭。他為了擴(kuò)大王府，拆毀了一些孔府房屋，在夾壁中發(fā)現(xiàn)一些前代藏書(shū)。字體頭粗尾細(xì)，形似蝌蚪，稱(chēng)“蝌蚪文”，又稱(chēng)“孔壁古文”。實(shí)際是六國(guó)文字。⑤鼎彝：鼎是炊具，彝是酒器，泛指青銅器。銘：鑄在青銅 上的銘文用字。⑥漢字更遠(yuǎn)的歷史狀況雖不可再見(jiàn)到，但詳情
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1